Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 30/11/2023
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 9 van de wet van 6 november 2022 betreffende de verbetering van de binnenluchtkwaliteit in gesloten plaatsen die publiek toegankelijk zijn "
Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 9 van de wet van 6 november 2022 betreffende de verbetering van de binnenluchtkwaliteit in gesloten plaatsen die publiek toegankelijk zijn Arrêté royal portant exécution de l'article 9 de la loi du 6 novembre 2022 relative à l'amélioration de la qualité de l'air intérieur dans les lieux fermés accessibles au public
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 30 NOVEMBER 2023. - Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 9 van de wet van 6 november 2022 betreffende de verbetering van de binnenluchtkwaliteit in gesloten plaatsen die publiek toegankelijk zijn FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op de wet van 6 november 2022 betreffende de verbetering van de binnenluchtkwaliteit in gesloten plaatsen die publiek toegankelijk zijn, artikel 9, § 3 en § 5; SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 30 NOVEMBRE 2023. - Arrêté royal portant exécution de l'article 9 de la loi du 6 novembre 2022 relative à l'amélioration de la qualité de l'air intérieur dans les lieux fermés accessibles au public PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 108 ; Vu la loi du 6 novembre 2022 relative à l'amélioration de la qualité de l'air intérieur dans les lieux fermés accessibles au public, l'article 9, § 3 et § 5 ;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 20 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 juillet 2023 ;
juli 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 20 oktober 2023; Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 20 octobre 2023 ;
Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 7 november 2023 bij Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil
de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, d'Etat le 7 novembre 2023, en application de l'article 84, § 1er,
eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Overwegende dat de adviesaanvraag, ingeschreven op de rol van de Considérant que la demande d'avis portant le numéro 74.825/3 du rôle
afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het nummer 74.825/3, op de la section de législation du Conseil d'Etat, a été rayée du rôle le
10 november 2023 van de rol werd afgevoerd; 10 novembre 2023 ;
Gelet op artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, Vu l'article 84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le
gecoördineerd op 12 januari 1973; 12 janvier 1973 ;
Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Sur la proposition du Ministre de la Santé publique,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij: Nous avons arrêté et arrêtons:

Artikel 1.De leidend ambtenaar van de Juridische Dienst van de

Article 1er.Le fonctionnaire dirigeant du Service juridique du
Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne
Voedselketen en Leefmilieu is belast met het voorstellen van een alimentaire et Environnement est chargé de proposer une amende
administratieve geldboete aan de daders van inbreuken bedoeld in administrative aux auteurs des infractions visées à l'article 9 de la
artikel 9 van de wet van 6 november 2022 betreffende de verbetering loi du 6 novembre 2022 relative à l'amélioration de la qualité de
van de binnenluchtkwaliteit in gesloten plaatsen die publiek l'air intérieur dans les lieux fermés accessibles au public.
toegankelijk zijn.

Art. 2.§ 1. Indien de procureur des Konings afziet van de

Art. 2.§ 1er. Dans le cas où le Procureur du Roi renonce à intenter
strafvervolging of verzuimt van zijn beslissing kennis te geven binnen des poursuites pénales ou omet de notifier sa décision dans le délai
de termijn bepaald in artikel 9, § 4, van voornoemde wet van 6 prévu à l'article 9, § 4, de la loi du 6 novembre 2022 mentionnée
november 2022, stelt de in artikel 1 bedoelde ambtenaar bij ci-dessus, le fonctionnaire mentionné à l'article 1er notifie à
aangetekende brief kennis aan de betrokkene van zijn voornemen een l'intéressé par lettre recommandée son intention d'infliger une amende
administratieve boete voor te stellen. In deze brief verzoekt hij de administrative. Dans cette lettre, il invite l'intéressé à introduire
betrokkene, binnen een termijn van dertig kalenderdagen, te rekenen ses moyens de défense, par courrier recommandé ou par voie
vanaf de datum waarop de aangetekende brief aan de betrokkene zijn électronique, dans un délai de trente jours calendrier à compter de la
woonplaats is aangeboden, zijn verweermiddelen bij aangetekende brief date de la présentation de la lettre recommandée au domicile de
of elektronisch in te dienen. l'intéressé.
§ 2. Indien het administratief dossier dat naar aanleiding van de § 2. Si le dossier administratif qui a été constitué à la suite de
inbreuk werd samengesteld nog andere stukken bevat dan het l'infraction contient des pièces autres que le procès-verbal et la
proces-verbaal en de eventuele kennisgeving van de procureur des notification éventuelle du procureur du Roi, la lettre visée au
Konings, vermeldt de in het eerste lid bedoelde brief eveneens dat de paragraphe 1er mentionne également que l'intéressé peut venir
betrokkene het dossier mag komen raadplegen. consulter le dossier.
§ 3. De betrokkene heeft het recht te vragen om gehoord te worden. § 3. L'intéressé a le droit de demander à être entendu.

Art. 3.Na onderzoek van de verweermiddelen en in voorkomend geval na

Art. 3.Après examen des moyens de défense et le cas échéant après
de betrokkene te hebben gehoord, neemt de in artikel 1 bedoelde
ambtenaar een met redenen omklede beslissing. De beslissing wordt aan avoir entendu l'intéressé, le fonctionnaire visé à l'article 1er prend
de betrokkene bekendgemaakt bij aangetekende brief binnen een termijn une décision motivée. La décision est notifiée par lettre recommandée
van negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van verzending à l'intéressé dans un délai de nonante jours calendrier à compter de
van de in artikel 2, § 1, bedoelde brief, eventueel vergezeld van een la date d'envoi de la lettre mentionnée à l'article 2, § 1er,
verzoek tot betaling van de administratieve geldboete. Indien de accompagnée éventuellement d'une demande de paiement de l'amende
betrokkene wordt gehoord, wordt deze termijn verlengd met dertig administrative. Si l'intéressé est entendu, ce délai est prolongé de
kalenderdagen. trente jours calendrier.

Art. 4.Indien een administratieve geldboete wordt opgelegd, wordt in

Art. 4.Si une amende administrative est infligée, la lettre
de in artikel 3 bedoelde aangetekende brief vermeld dat de betaling recommandée visée à l'article 3 indique que le paiement doit être
binnen de zestig kalenderdagen na datum van verzending van die brief effectué dans les soixante jours calendrier de la date de l'envoi de
moet uitgevoerd worden. De datum van het postmerk heeft bewijskracht
voor de verzending van het aangetekend schrijven. ladite lettre. La date de la poste fait foi pour l'envoi de la lettre

Art. 5.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de

 recommandée.

Art. 5.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 30 november 2023. Donné à Bruxelles, le 30 novembre 2023.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^