← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanwijzing van de media waarin de ontwerpen van sectorale overeenkomst worden gepubliceerd "
| Koninklijk besluit tot aanwijzing van de media waarin de ontwerpen van sectorale overeenkomst worden gepubliceerd | Arrêté royal désignant les médias dans lesquels les projets d'accord sectoriels sont publiés |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 30 NOVEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van de media | 30 NOVEMBRE 2010. - Arrêté royal désignant les médias dans lesquels |
| waarin de ontwerpen van sectorale overeenkomst worden gepubliceerd | les projets d'accord sectoriels sont publiés |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, l'article 108; |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| pour but la promotion de modes de production et de consommation | |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | durables et la protection de l'environnement et de la santé, l'article |
| bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, artikel 6, § 7, eerste lid; | 6, § 7, premier alinéa; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16de | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 avril 2010; |
| april 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 14 | Vu l'accord du Ministre du Budget, du 14 juillet 2010; |
| juli 2010; Op voordracht van de Minister van Klimaat en Energie, | Sur la proposition du Ministre du Climat et de l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit heeft als doel de aanwijzing van de media |
Article 1er.Le présent arrêté a pour but de désigner les médias dans |
| waarin een samenvatting van een ontwerp van sectorale overeenkomst, | lesquels un résumé d'un projet d'accord sectoriel, visé à l'article 6 |
| zoals bedoeld in artikel 6 van de wet van 21 december 1998 betreffende | de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en | pour but la promotion de modes de production et de consommation |
| consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de | durables et la protection de l'environnement et de la santé, ainsi que |
| volksgezondheid, evenals van elke wijziging, verlenging, opzegging of | toute modification, reconduction ou résiliation ou cessation |
| voortijdige beëindiging ervan, wordt bekendgemaakt. | anticipative, sont publiés. |
Art. 2.Een samenvatting van een ontwerp van sectorale overeenkomst, |
Art. 2.Un résumé d'un projet d'accord sectoriel, ainsi que toute |
| evenals van elke wijziging, verlenging, opzegging of voortijdige | modification, reconduction ou résiliation ou cessation anticipative, |
| beëindiging ervan, wordt bekendgemaakt in de hierna opgesomde media : | sont publiés dans les médias énumérés ci-après : |
| 1° voor wat betreft de Nederlandstalige media : | 1° en ce qui concerne les médias néerlandophones : |
| a) Het Laatste Nieuws : | a) Het Laatste Nieuws : |
| b) De Standaard. | b) De Standaard. |
| 2° voor wat betreft de Franstalige media : | 2° en ce qui concerne les médias francophones : |
| a) La Dernière Heure; | a) La Dernière Heure; |
| b) Le Soir. | b) Le Soir. |
| 3° voor wat betreft het Duitstalig media : | 3° en ce qui concerne le média germanophone : |
| a) Grenz-Echo. | a) Grenz-Echo. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister bevoegd Leefmilieu, is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions, est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 november 2010. | Donné à Bruxelles, le 30 novembre 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |