← Terug naar "Koninklijk besluit houdende verbod op sommige dierproeven "
| Koninklijk besluit houdende verbod op sommige dierproeven | Arrêté royal portant interdiction de certaines expériences sur animaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 30 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit houdende verbod op sommige dierproeven ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 30 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal portant interdiction de certaines expériences sur animaux ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het | Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des |
| welzijn der dieren, inzonderheid op artikel 20, § 3, ingevoegd bij de | animaux, notamment l'article 20, § 3, inséré par la loi du 4 mai 1995, |
| wet van 4 mei 1995 en op artikel 24, § 2; | et l'article 24, § 2; |
| Gelet op de Richtlijn 86/609/EEG van de Raad van de Europese | Vu la Directive 86/609/CEE du Conseil des Communautés européennes du |
| Gemeenschappen van 24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing | 24 novembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions |
| van de wettelijke en bestuurs rechtelijke bepalingen van de Lidstaten | législatives, réglementaires et administratives des Etats membres |
| betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere | relatives à la protection des animaux utilisés à des fins |
| wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt; | expérimentales ou à d'autres fins scientifiques; |
| Gelet op de Richtlijn 2000/33/EG van de Europese Commissie, van 25 | Vu la Directive 2000/33/CE de la Commission européenne, du 25 avril |
| april 2000, tot zevenentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de | 2000, portant vingt-septième adaptation au progrès technique de la |
| techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de | directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des |
| aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake | dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives |
| de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en | à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances |
| inzonderheid bijlagen I en II die alternatieve beproevingsmethoden | dangereuses et notamment ses annexes I et II qui introduisent des |
| invoeren waarbij geen dieren moeten worden gebruikt voor het onderzoek | méthodes d'essais de remplacement qui ne nécessitent pas d'utiliser un |
| van chemische stoffen; | animal pour tester les substances chimiques; |
| Gelet op het advies van de Minister van de Begroting, gegeven op 30 | Vu l'avis du Ministre du Budget, donné le 30 août 2001; |
| augustus 2001; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 août 2001; |
| augustus 2001; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par la circonstance que la réglementation |
| omstandigheid dat de reglementering inzake de bescherming van | concernant la protection des animaux d'expérience doit être revue sans |
| proefdieren onverwijld dient herzien te worden om het in | |
| overeenstemming te brengen met die uit Richtlijn 2000/33/EG van de | délai afin de la mettre en conformité avec celle de la Directive |
| Commissie en tegen de daarin vastgelegde datum van 1 oktober 2001; | 2000/33/CE de la Commission et avant la date du 1er octobre 2001 y précisée; |
| Gelet op het advies 32.398/3 van de Raad van State, gegeven op 23 | Vu l'avis 32.398/3 du Conseil d'Etat, donné le 23 octobre 2001, en |
| oktober 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur |
| le Conseil d'Etat; | |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Considérant que la validité scientifique de deux essais in vitro de |
| Overwegende dat twee in vitro-tests voor huidcorrosiviteit, de | corrosivité cutanée, l'essai de résistance électrique transcutanée |
| bepaling aan de hand van de transcutane elektrische weerstand (TEW) in | (RET) sur peau de rat et un essai utilisant un modèle de peau humaine, |
| rattenhuid en een test met een model van de humane huid, zoals de in | ainsi que la validité scientifique du test de phototoxicité in vitro |
| vitro 3T3 NRU fototoxiciteitstest door het Europees Centrum voor de | 3T3 NRU ont été reconnues par le Centre européen pour la validation de |
| validering van alternatieve methoden (ECVAM) als wetenschappelijk | méthodes alternatives (CEVMA ou ECVAM); |
| verantwoord zijn bekrachtigd; | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et de l'avis |
| Volksgezondheid en Leefmilieu en op het advies van Onze in Raad | de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| vergaderde Ministers, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dierproeven voor de evaluatie van huidcorrosiviteit en |
Article 1er.Les expériences sur animaux visant à l'évaluation de la |
| fototoxiciteit zijn verboden. | corrosivité cutanée et de la phototoxicité sont interdites. |
Art. 2.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
Art. 2.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la |
| Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé publique et de l'Environnement est chargée de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 30 november 2001. | Donné à Bruxelles, le 30 novembre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la Consommation, |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |