| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 november 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, betreffende de deeltijdse arbeid in de diamantnijverheid en -handel | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 novembre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, concernant le travail à temps partiel dans l'industrie et le commerce du diamant |
|---|---|
| 30 MEI 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt | 30 MAI 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 november 2023, | collective de travail du 14 novembre 2023, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, |
| betreffende de deeltijdse arbeid in de diamantnijverheid en -handel | concernant le travail à temps partiel dans l'industrie et le commerce |
| (1) | du diamant (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid | Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce |
| en -handel; | du diamant; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 14 november 2023, | travail du 14 novembre 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, |
| betreffende de deeltijdse arbeid in de diamantnijverheid en -handel. | concernant le travail à temps partiel dans l'industrie et le commerce du diamant. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 mei 2024. | Donné à Bruxelles, le 30 mai 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 november 2023 | Convention collective de travail du 14 novembre 2023 |
| Deeltijdse arbeid in de diamantnijverheid en -handel (Overeenkomst | Travail à temps partiel dans l'industrie et le commerce du diamant |
| geregistreerd op 5 december 2023 onder het nummer 184302/CO/324) | (Convention enregistrée le 5 décembre 2023 sous le numéro 184302/CO/324) |
| HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied | CHAPITRE Ier. - Champ d'application |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.La présente convention collective de travail est |
| de werkgevers en de werknemers die ressorteren onder het Paritair | applicable aux employeurs et aux travailleurs ressortissant à la |
| Comité voor de diamantnijverheid en -handel en die tewerkgesteld | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant et qui |
| worden aan het eigenlijk bewerken van diamant. | sont occupés au travail du diamant proprement dit. |
| HOOFDSTUK II. - Beschikkingen | CHAPITRE II. - Dispositions |
Art. 2.Deeltijdse arbeid is een mogelijkheid die aangeboden wordt in |
Art. 2.Le travail à temps partiel est une possibilité offerte dans |
| de ondernemingen die vallen onder het in artikel 1 bedoelde | les entreprises couvertes par le champ d'application visé à l'article |
| toepassingsgebied. | 1er. |
Art. 3.De lonen van de deeltijds tewerkgestelde werknemers worden |
Art. 3.Les salaires des travailleurs occupés à temps partiel sont |
| vastgesteld pro rata van de tewerkstelling. | fixés au prorata de l'occupation. |
| HOOFDSTUK III. - Opheffing van de collectieve arbeidsovereenkomst van | CHAPITRE III. - Abrogation de la convention collective de travail du 4 |
| 4 december 1997 betreffende de deeltijdarbeid in de diamantnijverheid | décembre 1997 concernant le travail à temps partiel dans l'industrie |
| en -handel | et le commerce du diamant |
Art. 4.De collectieve arbeidsovereenkomst van 4 december 1997 |
Art. 4.La convention collective de travail du 4 décembre 1997 |
| betreffende de deeltijdarbeid n de diamantnijverheid en -handel | concernant le travail à temps partiel dans l'industrie et le commerce |
| (registratienummer 48767/CO/324), gewijzigd door de collectieve | du diamant (numéro d'enregistrement 48767/CO/324), modifiée par la |
| arbeidsovereenkomst van 27 oktober 2023, wordt opgeheven. | convention collective de travail du 27 octobre 2023, est abrogée. |
| HOOFDSTUK IV. - Geldigheidsduur en opzegging
Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking vanaf 1 oktober 1997 en is gesloten voor onbepaalde tijd. De overeenkomst kan opgezegd worden door elke ondertekenende partij, mits een opzegperiode van één kalenderjaar. De opzegging van de overeenkomst wordt gestuurd aan de voorzitter van het Paritair comité voor de diamantnijverheid en -handel en aan elke andere contracterende partij. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 mei 2024. De Minister van Werk, P.-Y. DERMAGNE |
CHAPITRE IV. - Durée de validité et dénonciation
Art. 5.La présente convention collective de travail produit ses effets à partir du 1er octobre 1997 et est conclue pour une durée indéterminée. La convention peut être dénoncée par chacune des parties signataires moyennant un délai de préavis d'une année civile. La dénonciation de la convention sera adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant et à chacune des autres parties contractantes. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 20 mai 2024. Le Ministre du Travail, P.-Y. DERMAGNE |