← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van de artikelen 43 en 46 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de betrekkingen van de personeelsleden bij Sciensano die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van de artikelen 43 en 46 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de betrekkingen van de personeelsleden bij Sciensano die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | Arrêté royal déterminant, en vue de l'application des articles 43 et 46 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois des membres du personnel auprès de Sciensano qui constituent un même degré de la hiérarchie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 30 MEI 2021. - Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de | 30 MAI 2021. - Arrêté royal déterminant, en vue de l'application des |
| toepassing van de artikelen 43 en 46 van de wetten op het gebruik van | articles 43 et 46 des lois sur l'emploi des langues en matière |
| de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de | administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois des |
| betrekkingen van de personeelsleden bij Sciensano die eenzelfde trap | membres du personnel auprès de Sciensano qui constituent un même degré |
| van de hiërarchie vormen | de la hiérarchie |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, artikel 43, § 3, vierde lid, | coordonnées le 18 juillet 1966, article 43, § 3, alinéa 4, modifié en |
| laatstelijk gewijzigd bij de wet van 4 april 2006, en artikel 46; | dernier lieu par la loi du 4 avril 2006, et article 46 ; |
| Gelet op het advies nr. 53.013-53.021/VII/PNFNB van de Vaste Commissie | Vu l'avis n° 53.013-53.021/VII/PNFNB de la Commission Permanente de |
| voor Taaltoezicht, gegeven op 18 februari 2021; | Contrôle Linguistique, donné le 18 février 2021 ; |
| Gelet op artikel 8, § 1, 4°, van de wet van 15 december 2013 houdende | Vu l'article 8, § 1er, 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des |
| diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging is dit | dispositions diverses concernant la simplification administrative, le |
| besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het | présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, |
| bepalingen houdende autoregulering betreft; | s'agissant de dispositions relatives à l'autorégulation ; |
| Overwegende de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van Sciensano; | Considérant la loi du 25 février 2018 portant création de Sciensano; |
| Overwegende dat voldaan is aan de voorschriften van artikel 54, tweede | Considérant qu'il est satisfait aux prescriptions de l'article 54, |
| lid, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | alinéa 2, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966; | coordonnées le 18 juillet 1966 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister | Sur la proposition du Ministre de la Santé Publique et du Ministre de |
| van Landbouw, | l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Met het oog op de toepassing op de personeelsleden |
|
| tewerkgesteld bij Sciensano van artikelen 43 en 46 van de wetten op | Article 1er.En vue de l'application des articles 43 et 46 des lois |
| het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli | sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 |
| 1966, worden de diverse betrekkingen die een trap van de hiërarchie | juillet 1966, aux membres du personnel occupés auprès de Sciensano, |
| les divers emplois qui constituent un degré de la hiérarchie sont | |
| vormen, als volgt vastgesteld: | fixés comme suit : |
| 1ste trap: | 1er degré : |
| De algemeen directeur | Le directeur général |
| De wetenschappelijke directeurs De stafdirecteurs 2de trap: Wetenschappelijk personeel: De betrekkingen die overeenkomen met de functies van klasse SW3 en SW4 Niet-wetenschappelijk personeel: De betrekkingen die overeenkomen met de functies van klasse A3, A4 en A5 3de trap: Wetenschappelijk personeel: De betrekkingen die overeenkomen met de functies van klassen SW1 en SW2 Niet-wetenschappelijke personeel: De betrekkingen die overeenkomen met de functies van de klassen A1 en A2 De betrekkingen die overeenkomen met de graden van niveau B 4de trap: Niet-wetenschappelijk personeel: | Les directeurs scientifiques Les directeurs d'encadrement 2ème degré : Personnel scientifique : Les emplois qui correspondent aux fonctions des classes SW3 et SW4 Personnel non-scientifique : Les emplois qui correspondent aux fonctions des classes A3, A4 et A5 3ème degré : Personnel scientifique : Les emplois qui correspondent aux fonctions des classes SW1 et SW2 Personnel non-scientifique : Les emplois qui correspondent aux fonctions des classes A1 et A2 Les emplois qui correspondent aux fonctions des grades de niveau B 4ème degré : Personnel non-scientifique : |
| De betrekkingen die overeenkomen met de graden van niveaus C | Les emplois qui correspondent aux fonctions des grades de niveaux C |
| 5de trap: | 5ème degré |
| Niet-wetenschappelijk personeel: | Personnel non-scientifique : |
| De betrekkingen die overeenkomen met de graden van niveaus D | Les emplois qui correspondent aux fonctions des grades de niveaux D |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | dans le Moniteur belge. |
Art. 3.De minister van Volksgezondheid en De minister van Landbouw, |
Art. 3.Le ministre de la Santé publique et Le ministre de |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Agriculture, sont, chacun pour ce qui les concerne, chargés de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 30 mei 2021. | Donné à Bruxelles, le 30 mai 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |