← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 november 2020 houdende het reglement van de Vikinglotto, openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, en algemene bepalingen betreffende haar spelen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 november 2020 houdende het reglement van de Vikinglotto, openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, en algemene bepalingen betreffende haar spelen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 novembre 2020 portant le règlement du Vikinglotto, loterie publique organisée par la Loterie Nationale, et des dispositions générales concernant ses jeux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 30 MEI 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 november 2020 houdende het reglement van de Vikinglotto, openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, en algemene bepalingen betreffende haar spelen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 30 MAI 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 novembre 2020 portant le règlement du Vikinglotto, loterie publique organisée par la Loterie Nationale, et des dispositions générales concernant ses jeux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking | Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du |
| en het beheer van de Nationale Loterij, artikel 3, § 1, eerste lid, | fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, l'article 3, |
| gewijzigd bij de Programmawet I van 24 december 2002 en de wet van 10 | § 1er, alinéa 1er, modifié par la Loi-programme I du 24 décembre 2002 |
| januari 2010, en artikel 6, § 1, 1°, gewijzigd bij de Programmawet I | et la loi du 10 janvier 2010, et l'article 6, § 1er, 1°, modifié par |
| van 24 december 2002; | la Loi-programme I du 24 décembre 2002 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 november 2020 houdende het | Vu l'arrêté royal du 17 novembre 2020 portant le règlement du |
| reglement van de Vikinglotto, openbare loterij georganiseerd door de | Vikinglotto, loterie publique organisée par la Loterie Nationale, et |
| Nationale Loterij, en algemene bepalingen betreffende haar spelen; | des dispositions générales concernant ses jeux; |
| Overwegende dat het Comité Verantwoord Spel, bedoeld in artikel 7 van | Considérant que le Comité de Jeu Responsable visé à l'article 7 du |
| het beheerscontract gesloten tussen de Belgische Staat en de Nationale | contrat de gestion conclu entre l'Etat belge et la Loterie Nationale |
| Loterij op 26 juli 2016 en goedgekeurd bij koninklijk besluit van 30 | le 26 juillet 2016 et approuvé par l'arrêté royal du 30 août 2016, a |
| augustus 2016, een gunstig advies heeft gegeven op 16 november 2020; | donné un avis favorable le 16 novembre 2020 ; |
| Gelet op het advies 69.300/4 van de Raad van State, gegeven op 20 mei | Vu l'avis 69.300/4 du Conseil d'Etat, donné le 20 mai 2021, en |
| 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur, des Réformes |
| Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing, en van de | institutionnelles et du Renouveau Démocratique, et du Secrétaire |
| Staatssecretaris van Asiel en Migratie, belast met de Nationale Loterij, | d'Etat à l'Asile et à la Migration, chargé de la Loterie Nationale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen aan het koninklijk besluit van 17 november | CHAPITRE 1er. - Modifications à l'arrêté royal du 17 novembre 2020 |
| 2020 houdende het reglement van de Vikinglotto, openbare loterij | portant le règlement du Vikinglotto, loterie publique organisée par la |
| georganiseerd door de Nationale Loterij, en algemene bepalingen betreffende haar spelen | Loterie Nationale, et des dispositions générales concernant ses jeux |
Artikel 1.In artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 17 |
Article 1er.A l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 17 novembre |
| november 2020 houdende het reglement van de Vikinglotto, openbare | 2020 portant le règlement du Vikinglotto, loterie publique organisée |
| loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, en algemene | par la Loterie Nationale, et des dispositions générales concernant ses |
| bepalingen betreffende haar spelen, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | jeux, les modifications suivantes sont apportées : |
| - in 5° worden de woorden "8 Vikingnummers (gaande van 1 tot en met 8" | - au 5°, les mots « 8 numéros Viking (allant de 1 à 8) » sont |
| vervangen door de woorden "5 Vikingnummers (gaande van 1 tot en met | remplacés par les mots « 5 numéros Viking (allant de 1 à 5) » ; |
| 5)"; - in 7° wordt het cijfer "0,16" vervangen door het cijfer "0,185", het | - au 7°, le chiffre « 0,16 » est remplacé par le chiffre « 0,185 », le |
| cijfer "0,11" door het cijfer "0,13", het cijfer "0,018" door het | chiffre « 0,11 » par le chiffre « 0,13 », le chiffre « 0,018 » par le |
| cijfer "0,013" en het cijfer "0,032" door het cijfer "0,042". | chiffre « 0,013 » et le chiffre « 0,032 » par le chiffre « 0,042 ». |
Art. 2.In artikel 4, eerste en derde lid, van hetzelfde besluit, |
Art. 2.Dans l'article 4, alinéas 1er et 3, du même arrêté, le chiffre |
| wordt het cijfer "8" telkens vervangen door het cijfer "5". | « 8 » est chaque fois remplacé par le chiffre « 5 ». |
Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde besluit, wordt het bedrag "1,25 |
Art. 3.Dans l'article 5 du même arrêté, le montant « 1,25 euro » est |
| euro" vervangen door het bedrag "2 euro" en het cijfer "8" vervangen | remplacé par le montant « 2 euros » et le chiffre « 8 » est remplacé |
| door het cijfer "5". | par le chiffre « 5 ». |
Art. 4.Artikel 7, § 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als |
Art. 4.L'article 7, § 2 du même arrêté est remplacé comme suit : |
| volgt: "Voor een deelname met 5 spelcombinaties (zes nummers en vijf | « Pour une participation de 5 combinaisons de jeu (six numéros et cinq |
| Vikingnummers) die deelneemt aan een trekking bedraagt de winstkans | numéros Viking) participant à un tirage, la probabilité de gain est |
| één op : | d'une chance sur : |
| 1° 12.271.512,00 in winstrang 1 en winstrang 2; | 1° 12.271.512,00 au rang de gain 1 et rang de gain 2; |
| 2° 243.482,38 in winstrang 3; | 2° 243.482,38 au rang de gain 3; |
| 3° 60.870,60 in winstrang 4; | 3° 60.870,60 au rang de gain 4; |
| 4° 4.750,88 in winstrang 5; | 4° 4.750,88 au rang de gain 5; |
| 5° 1.187,72 in winstrang 6; | 5° 1.187,72 au rang de gain 6; |
| 6° 267,24 in winstrang 7; | 6° 267,24 au rang de gain 7; |
| 7° 66,81 in winstrang 8; | 7° 66,81 au rang de gain 8; |
| 8° 36,55 in winstrang 9; | 8° 36,55 au rang de gain 9; |
| 9° 9,14 in winstrang 10; | 9° 9,14 au rang de gain 10; |
| 10° 6,39 voor alle winstrangen samen." | 10° 6,39 tous rangs de gain confondus. » |
Art. 5.In artikel 8, 3°, 4°, 6° en 7°, van hetzelfde besluit, wordt |
Art. 5.A l'article 8, 3°, 4°, 6° et 7°, du même arrêté, le montant « |
| het bedrag "35.000.000 euro" vervangen door het bedrag "25.000.000 | 35.000.000 euros » est remplacé par le montant « 25.000.000 euros ». |
| euro". Art. 6.In artikel 9, derde lid, van hetzelfde besluit, worden de |
Art. 6.A l'article 9, alinéa 3, du même arrêté, les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| - 1° wordt vervangen als volgt: "9,25% van het totale inzetbedrag in | - le 1° est remplacé comme suit : « 9,25% des mises globales en |
| België van een trekking, hetzij 0,185 euro per spelcombinatie, wordt | Belgique à un tirage, soit 0,185 euros par combinaison de jeu, sont |
| toegewezen aan winstrang 1 en 2 en het Boosterfonds. De winstbedragen | attribués aux rangs de gain 1 et 2 et au Fonds Booster. Les montants |
| die worden toegekend aan de winstrangen 1 en 2, zijn gemeenschappelijk | de gains attribués aux rangs de gain 1 et 2 sont communs à toutes les |
| aan alle Deelnemende Loterijen. De spelers die in België hebben | Loteries Participantes. Les joueurs ayant participé en Belgique et qui |
| deelgenomen en die de 6 uitgelote nummers hebben gekozen, winnen één | ont choisi les 6 numéros tirés au sort, gagnent une fois le montant |
| keer het bedrag dat wordt toegewezen aan winstrang 1, en vier keer het | attribué au rang de gain 1 et quatre fois le montant de gain attribué |
| winstbedrag dat wordt toegewezen aan de winnende spelcombinaties van | aux combinaisons de jeu gagnants au rang de gain 2, étant donné que le |
| winstrang 2, aangezien de speler alle vijf Vikingnummers ontvangt bij | joueur reçoit tous les cinq numéros Viking suite à une participation |
| een speldeelname van 10 euro en de winnaar die de 6 uitgelote nummers | de jeu de 10 euros et le gagnant ayant choisi les 6 numéros tirés au |
| heeft gekozen zal bijgevolg met één spelcombinatie de 6 nummers en het | sort aura donc avec une combinaison de jeu les 6 numéros et le numéro |
| Vikingnummer juist hebben (winstrang 1), en met zijn 4 andere | Viking corrects (rang de gain 1) et avec ses 4 autres combinaisons de |
| spelcombinaties vier keer de 6 juiste nummers (winstrang 2) ;" | jeu quatre fois les 6 numéros corrects (rang de gain 2) ; » |
| - in 2° wordt het cijfer "1,00" vervangen door het cijfer "7,11"; | - au 2°, le chiffre « 1,00 » est remplacé par le chiffre « 7,11 » ; |
| - in 3° wordt het cijfer "36,20" vervangen door het cijfer "38,64". | - au 3°, le chiffre « 36,20 » est remplacé par le chiffre « 38,64 ». |
Art. 7.In artikel 12 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 7.A l'article 12 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| - in 4° wordt het bedrag "0,625" vervangen door "1" en het cijfer | - au 4°, le montant « 0,625 » est remplacé par « 1 » et le chiffre « |
| "12,80" wordt vervangen door het cijfer "9,25"; | 12,80 » est remplacé par le chiffre « 9,25 » ; |
| - in 5° wordt het cijfer "12,80" vervangen door het cijfer "9,25". | - au 5°, le chiffre « 12,80 » est remplacé par le chiffre « 9,25 ». |
Art. 8.In artikel 13, eerste zin, van hetzelfde besluit wordt het |
Art. 8.A l'article 13, première phrase, du même arrêté, le mot « huit |
| woord "acht" vervangen door het woord "vijf". | » est remplacé par le mot « cinq ». |
Art. 9.In artikel 16, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden "8 |
Art. 9.A l'article 16, § 2, du même arrêté, les mots « 8 boules |
| van 1 tot 8 genummerde ballen" vervangen door de woorden "5 van 1 tot | numérotées de 1 à 8 » sont remplacés par les mots « 5 boules |
| 5 genummerde ballen". | numérotées de 1 à 5 ». |
| HOOFDSTUK 2. - Overgangsbepalingen | CHAPITRE 2. - Dispositions transitoires |
Art. 10.Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder: |
Art. 10.Pour l'application du présent chapitre, on entend par : |
| 1° Vikinglotto 2020: de openbare loterij georganiseerd krachtens de | 1° Vikinglotto 2020 : la loterie publique organisée sous l'empire des |
| bepalingen van het koninklijk besluit van 17 november 2020 houdende | dispositions de l'arrêté royal du 17 novembre 2020 portant le |
| het reglement van de Vikinglotto, openbare loterij georganiseerd door | règlement du Vikinglotto, loterie publique organisée par la Loterie |
| de Nationale Loterij, en algemene bepalingen betreffende haar spelen, | Nationale, et des dispositions générales concernant ses jeux, dans sa |
| zoals dit besluit gold op 19 november 2020 (hierna: het koninklijk | version en vigueur au 19 novembre 2020 (ci-après : l'arrêté royal du |
| besluit van 17 november 2020); | 17 novembre 2020); |
| 2° Vikinglotto 2021: de openbare loterij georganiseerd krachtens de | 2° Vikinglotto 2021 : la loterie publique organisée sous l'empire des |
| bepalingen van dit besluit. | dispositions du présent arrêté. |
| De eerste trekking onder de regels vermeld in dit besluit zal | Le premier tirage soumis aux règles reprises dans le présent arrêté |
| plaatshebben op woensdag 9 juni 2021. | aura lieu le mercredi 9 juin 2021. |
| Indien de trekking van Vikinglotto 2020, die op woensdag 2 juni 2021 | Si le tirage du Vikinglotto 2020 organisé le mercredi 2 juin 2021 ne |
| wordt georganiseerd, geen enkele in rang 1 en/of rang 2 winnende | désigne aucune combinaison de jeu gagnant au rang 1 et/ou au rang 2, |
| spelcombinatie aanwijst, wordt respectievelijk de globaal aan rang 1 | la somme globalement attribuée respectivement au rang 1 et/ou au rang |
| en/of aan rang 2 toegekende som, overeenkomstig artikel 8 van het | 2 est, conformément à l'article 8 de l'arrêté royal du 17 novembre |
| koninklijk besluit van 17 november 2020 overgedragen naar | |
| respectievelijk rang 1 en/of rang 2 van de trekking van Vikinglotto | 2020, reportée respectivement au rang 1 et/ou au rang 2 du tirage |
| 2021 van woensdag 9 juni 2021. Indien ingevolge deze overdracht de | Vikinglotto 2021 du mercredi 9 juin 2021. Si pour ce tirage, la somme |
| globaal aan rang 1 toegekende som meer dan 25.000.000 euro bedraagt | globalement attribuée au rang 1 est de plus de 25.000.000 euros suite |
| voor die trekking, wordt het bedrag dat deze som overschrijdt, | |
| overgedragen naar rang 2 van diezelfde trekking. | à ce report, le montant qui excède cette somme est reporté au rang 2 |
Art. 11.De beschikbare tegoeden van het "Boosterfonds" en van het |
de ce même tirage. Art. 11.Les disponibilités du « Fonds Booster » et du « Fonds de |
| "Reservefonds", bedoeld in artikel 2, 6° van het koninklijk besluit | |
| van 17 november 2020, blijven behouden in die respectievelijke | réserve » visés à l'article 2, 6° de l'arrêté royal du 17 novembre |
| fondsen. De betreffende fondsen blijven verder bestaan onder | 2020, sont maintenues dans ces fonds respectifs. Ces fonds continuent |
| Vikinglotto 2021. | à exister sous Vikinglotto 2021. |
Art. 12.Er kunnen geen deelnemingen aan opeenvolgende trekkingen |
Art. 12.Aucune participation à des tirages successifs ne peut être |
| bekomen worden die tegelijk vallen onder de regels van Vikinglotto | |
| 2020 en onder de regels van Vikinglotto 2021. De Nationale Loterij | prise relevant à la fois des règles du Vikinglotto 2020 et de celles |
| neemt daartoe de noodzakelijke maatregelen. | du Vikinglotto 2021. La Loterie Nationale prend les mesures |
| nécessaires à cet effet. | |
| Deelnames aan trekkingen vanaf 9 juni 2021 kunnen pas gekocht worden | Les participations aux tirages à partir du 9 juin 2021 ne pourront |
| na de trekking van woensdag 2 juni 2021. | être achetées qu'après le tirage du mercredi 2 juin 2021. |
| HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen | CHAPITRE 3. - Dispositions finales |
Art. 13.Dit besluit treedt in werking op 2 juni 2021 vanaf 19.30u, |
Art. 13.Le présent arrêté entre en vigueur le 2 juin 2021 à partir de |
| met uitzondering van de artikelen 10, 11 en 12, die inwerking treden | 19.30h à l'exception des articles 10, 11 et 12, qui entrent en vigueur |
| op datum van publicatie van onderhavig besluit in het Belgisch | la date de publication du présent arrêté dans le Moniteur belge. |
| Staatsblad. Art. 14.De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met |
Art. 14.Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 mei 2021. | Donné à Bruxelles, le 30 mai 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele Hervormingen en | La Ministre de l'Intérieur, des Réformes institutionnelles |
| Democratische Vernieuwing, | et du Renouveau Démocratique, |
| A.VERLINDEN | A.VERLINDEN |
| De Staatssecretaris van Asiel en Migratie, | Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et à la Migration, |
| belast met de Nationale Loterij, | chargé de la Loterie, Nationale, |
| S. MAHDI | S. MAHDI |