← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 februari 2007 tot afbakening van de risicozones bedoeld in artikel 129, § 1, van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 februari 2007 tot afbakening van de risicozones bedoeld in artikel 129, § 1, van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 février 2007 portant délimitation des zones à risque visées à l'article 129, § 1er, de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 30 MEI 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 30 MAI 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 février |
| besluit van 28 februari 2007 tot afbakening van de risicozones bedoeld | 2007 portant délimitation des zones à risque visées à l'article 129, § |
| in artikel 129, § 1, van de wet van 4 april 2014 betreffende de | 1er, de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances |
| verzekeringen | |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, artikel | Vu la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, l'article 129, § 2; |
| 129, § 2; Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 2007 tot afbakening | Vu l'arrêté royal du 28 février 2007 portant délimitation des zones à |
| van de risicozones bedoeld in artikel 129, § 1, van de wet van 4 april | risque visées à l'article 129, § 1er, de la loi du 4 avril 2014 |
| 2014 betreffende de verzekeringen; | relative aux assurances; |
| Gelet op advies 69.284/1 van de Raad van State, gegeven op 20 mei | Vu l'avis 69.284/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 mai 2021, en |
| 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het koninklijk besluit van 28 februari 2007 tot | Considérant la nécessité d'adapter l'arrêté royal du 28 février 2007 |
| afbakening van de risicozones bedoeld in artikel 129, § 1, van de wet | portant délimitation des zones à risque visées à l'article 129, § 1er, |
| van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen aangepast dient te | de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances aux nouvelles normes |
| worden aan de nieuwe normen die van kracht zijn in Wallonië, namelijk | en vigueur en Wallonie à savoir l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 |
| het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2021 tot goedkeuring | mars 2021 adoptant les cartographies des risques d'inondation; |
| van de overstromingsrisicokaarten; | |
| Overwegende het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2021 tot | Considérant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2021 adoptant |
| goedkeuring van de overstromingsrisicokaarten; | les cartographies des risques d'inondation; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, § 3, van het koninklijk besluit van 28 |
Article 1er.Dans l'article 1er, § 3, de l'arrêté royal du 28 février |
| februari 2007 tot afbakening van de risicozones bedoeld in artikel | 2007 portant délimitation des zones à risque visées à l'article 129, § |
| 129, § 1, van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, | 1er, de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, remplacé par |
| vervangen bij het koninklijk besluit van 20 september 2017, worden de | l'arrêté royal du 20 septembre 2017, les mots « du 10 mars 2016 |
| woorden "van 10 maart 2016 waarbij de plannen voor het beheer van | |
| overstromingsrisico's aangenomen worden, met inbegrip van de | adoptant les plans de gestion des risques d'inondation en ce compris |
| cartografie van de gebieden waar gevaar voor overstroming bestaat en | les cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation et du |
| van de kaarten van het risico op schade te wijten aan overstromingen" | risque de dommages dus aux inondations » sont remplacés par les mots « |
| vervangen door de woorden "van 4 maart 2021 tot goedkeuring van de | du 4 mars 2021 adoptant les cartographies des risques d'inondation ». |
| overstromingsrisicokaarten". | |
Art. 2.De minister bevoegd voor Verzekeringen is belast met de |
Art. 2.Le ministre qui a les Assurances dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 mei 2021. | Donné à Bruxelles, le 30 mai 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |