← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de loonschalen die van toepassing zijn op de personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de politiediensten "
| Koninklijk besluit tot bepaling van de loonschalen die van toepassing zijn op de personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de politiediensten | Arrêté royal déterminant les échelles de traitement applicables aux membres de personnel du cadre administratif et logistique des services de police |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 30 MAART 2001. - Koninklijk besluit tot bepaling van de loonschalen | 30 MARS 2001. - Arrêté royal déterminant les échelles de traitement |
| die van toepassing zijn op de personeelsleden van het administratief | applicables aux membres de personnel du cadre administratif et |
| en logistiek kader van de politiediensten | logistique des services de police |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een | Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, |
| geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, inzonderheid op artikel 121, tweede lid, 2°; | structuré à deux niveaux, notamment l'article 121, alinéa 2, 2°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de | Vu l'arrêté royal du 30 mars 2001 fixant la position juridique des |
| rechtspositie van het personeel van de politiediensten, inzonderheid | membres du personnel des services policiers, notamment l'article |
| op artikel II.III.21; | II.III.21; |
| Gelet op het protocol nr. 34 van 16 januari 2001 van het | Vu le protocole n° 34 du 16 janvier 2001 du comité de négociation pour |
| onderhandelingscomité voor de politiediensten; | les services de police; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 janvier 2001; |
| januari 2001; | |
| Gelet op het advies van de adviesraad van burgemeesters; | Vu l'avis du conseil consultatif des bourgmestres; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 22 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget du 22 février 2001; |
| februari 2001; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 22 februari 2001; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique du 22 février |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | 2001; |
| omstandigheid dat dit besluit op 1 april 2001 in werking moet treden; | Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté doit entrer en |
| dat de wet van 27 december 2000 houdende diverse bepalingen met | vigueur le 1er avril 2001; que la loi du 27 décembre 2000 portant |
| betrekking tot de rechtspositie van het personeel van de | diverses dispositions relatives à la position juridique du personnel |
| politiediensten dit inderdaad voorschrijft en aldus op 1 april 2001 | des services de police le prévoit d'ailleurs et abroge ainsi au 1er |
| tal van statutaire bepalingen van de gewezen personeelsleden van de | avril 2001 nombre de dispositions statutaires des anciens membres du |
| rijkswacht, de gemeentepolitie en de gerechtelijke politie bij de | personnel de la gendarmerie, de la police communale et de la police |
| parketten opheft; dat het niet bekendmaken in het Belgisch Staatsblad | judiciaire près les parquets; que la non publication au Moniteur belge |
| van dit besluit vóór 1 april 2001, op die datum derhalve een statutair | du présent arrêté avant le 1er avril 2001 créerait à partir de cette |
| juridisch vacuüm creëert in hoofde van de personeelsleden van de | date un vide juridique statutaire dans le chef des membres du |
| politiediensten; | personnel des services de police; |
| Gelet op het advies 31.391/2 van de Raad van State, gegeven op 16 | Vu l'avis 31.391/2 du Conseil d'Etat, donné le 16 mars 2001, en |
| maart 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van state; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre de |
| Minister van Justitie, Onze Minister van Ambtenarenzaken en Onze | la Justice, Notre Ministre de la Fonction publique et Notre |
| Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, | Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In uitvoering van artikel II.III.21 RP Pol worden de |
Article 1er.En exécution de l'article II.III.21 PJ Pol les échelles |
| loonschalen voor het personeel van het administratief en logistiek | de traitement des membres du personnel du cadre administratif et |
| kader bepaald door verwijzing naar de ermee overeenstemmende | logistique seront fixées par référence aux échelles de traitement |
| loonschalen van hetzelfde niveau die bepaald zijn in het koninklijk | correspondantes du même niveau telles quelles fixées dans l'arrêté |
| besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het | royal du 29 juin 1973 portant le statut pécuniaire du personnel des |
| personeel der ministeries en dit overeenkomstig de bij dit besluit | ministères et ceci conformément au tableau de concordance joint à cet |
| gevoegde concordantietabel. | arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2001. |
Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van |
Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre de la Justice, |
| Justitie, Onze Minister van Ambtenarenzaken en Onze Vice-Eerste | Notre Ministre de la Fonction publique et Notre Vice-Premier Ministre |
| Minister en Minister van Begroting zijn belast met de uitvoering van | et Ministre du Budget sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| dit besluit. Gegeven te Parijs, 30 maart 2001. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, A. DUQUESNE De Minister van Justitie, M. VERWILGHEN De Minister van Ambtenarenzaken, L. VAN DEN BOSSCHE De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, J. VANDE LANOTTE Annexe à l'arrêté royal du 30 mars 2001 Bijlage bij het koninklijk besluit van 30 maart 2001 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld (1) Les numéros des échelles de traitement réfèrent aux échelles de traitement fixées aux articles II.III.3 jusqu'à II.III.18 PJPol y compris. (1) De nummers van de loonschalen verwijzen naar de loonschalen bepaald in de artikelen II.III.3 tot en met II.III.18 RPPol. (2) Les numéros des échelles de traitement réfèrent aux échelles de traitement fixées à l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant le statut pécuniaire du personnel des ministères. (2) De nummers van de loonschalen verwijzen naar de loonschalen bepaald in het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries. Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 30 maart 2001 tot bepaling van de loonschalen die van toepassing zijn op de personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de politiediensten. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, A. DUQUESNE De Minister van Justitie, M. VERWILGHEN De Minister van Ambtenarenzaken, L. VAN DEN BOSSCHE De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, | Donné à Paris, le 30 mars 2001. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, A. DUQUESNE Le Ministre de la Justice, M. VERWILGHEN Le Ministre de la Fonction publique, L. VAN DEN BOSSCHE Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, J. VANDE LANOTTE Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à Notre arrêté du 30mars 2001 relatif au aux échelles de traitement applicables aux membres de personnel du cadre administratif et logistique des services de police. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, A. DUQUESNE Le Ministre de la Justice, M. VERWILGHEN Le Ministre de la Fonction publique, L. VAN DEN BOSSCHE Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |