Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 30/03/2000
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende oppensioenstelling van de Directeur-Generaal van de Nationale Delcrederedienst "
Koninklijk besluit houdende oppensioenstelling van de Directeur-Generaal van de Nationale Delcrederedienst Arrêté royal relatif à la mise à la retraite du Directeur Général de l'Office national du Ducroire
MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE
30 MAART 2000. - Koninklijk besluit houdende oppensioenstelling van de 30 MARS 2000. - Arrêté royal relatif à la mise à la retraite du
Directeur-Generaal van de Nationale Delcrederedienst Directeur Général de l'Office national du Ducroire
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst; Vu la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1992; Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1992;
Op de voordracht van Onze Minister van Telecommunicatie en Sur la proposition de Notre Ministre des Télécommunications et des
Overheidsbedrijven en Participaties, Entreprises et Participations publiques,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.§ 1. Eerbaar ontslag uit zijn functies wordt toegekend, met

Article 1er.§ 1er. Démission honorable de ses fonctions est accordée

ingang van 1 juni 2000, aan de heer Willy Boes, Directeur-Generaal van à partir du 1er juin 2000 à M. Willy Boes, Directeur Général de
de Nationale Delcrederedienst. l'Office national du Ducroire.
§ 2. Hij wordt ertoe gemachtigd zijn rechten op pensioen te doen § 2. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension suivant le
gelden volgens de pensioenregeling van de Dienst die op hem van règlement des pensions de l'Office qui lui est applicable.
toepassing is. § 3. Hij wordt gemachtigd de titel te dragen van § 3. Il est autorisé à porter le titre de Directeur Général Honoraire
Ere-Directeur-Generaal van de Nationale Delcrederedienst. de l'Office national du Ducroire.

Art. 2.Onze Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en

Art. 2.Notre Ministre des Télécommunications et des Entreprises et

Participaties is belast met de uitvoering van dit besluit. Participations publiques, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 30 maart 2000. Donné à Bruxelles, le 30 mars 2000.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et
participaties, Participations publiques,
R. DAEMS R. DAEMS
^