← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 177 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994"
| Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 177 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | Arrêté royal modifiant l'article 177 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 |
|---|---|
| 30 JUNI 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 177 van | 30 JUIN 2024. - Arrêté royal modifiant l'article 177 de l'arrêté royal |
| het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet | du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance |
| betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 95, alinéa 1er; |
| 1994, artikel 95, eerste lid; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de | Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi |
| wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige | relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, |
| verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994; | coordonnée le 14 juillet 1994; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering | Vu l'avis du Comité de gestion de l'assurance indemnités des |
| voor werknemers van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut | travailleurs salariés du Service des indemnités de l'Institut national |
| voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 20 maart 2024; | d'assurance maladie-invalidité, donné le 20 mars 2024; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering | Vu l'avis du Comité de gestion de l'assurance indemnités des |
| voor zelfstandigen van de Dienst voor uitkeringen van het | travailleurs indépendants du Service des indemnités de l'Institut |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 20 maart 2024; | national d'assurance maladie-invalidité, donné le 20 mars 2024; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 avril 2024; |
| april 2024; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 7 mei 2024; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 7 mai 2024; |
| Gelet op het advies nr. 76.533/2 van de Raad van State, gegeven op 26 | Vu l'avis n° 76.533/2 du Conseil d'Etat donné le 26 juin 2024 en |
| juni 2024 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 177, § 1 van het koninklijk besluit van 3 juli |
Article 1er.Dans l'article 177, § 1er de l'arrêté royal du 3 juillet |
| 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering | 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire |
| voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, modifié en |
| 1994, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 januari | dernier lieu par l'arrêté royal du 15 janvier 2024, les modifications |
| 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in de bepaling onder 1° wordt de bepaling onder d) vervangen als volgt: | 1° au 1°, le d) est remplacé par ce qui suit : |
| "d) onder voorbehoud van f), voor de gerechtigde die zich in een | " d) sous réserve du f), pour le titulaire qui se trouve dans un |
| lopend re-integratietraject zoals bedoeld in hoofdstuk VI van boek I, | trajet de réintégration en cours tel que visé au chapitre VI du livre |
| titel 4, van de codex over het welzijn op het werk bevindt of die zich | Ier, titre 4, du code du bien-être au travail ou qui se trouve dans un |
| in een lopend "Terug Naar Werk-traject" bevindt dat is opgestart | " Trajet Retour Au Travail " en cours entamé soit après un renvoi du |
| hetzij na een doorverwijzing van de gerechtigde door de adviserend | titulaire par le médecin-conseil ou le collaborateur de l'équipe |
| arts of de medewerker van het multidisciplinair team naar de "Terug | multidisciplinaire vers le " Coordinateur Retour Au Travail " |
| Naar Werk-coördinator" overeenkomstig artikel 215undecies, § 1, hetzij | conformément à l'article 215undecies, § 1er, soit à la demande du |
| op vraag van de gerechtigde na een toestemming van de adviserend arts | titulaire, après autorisation du médecin-conseil conformément à |
| overeenkomstig artikel 215terdecies, § 1, bedraagt de maximale duur één jaar;"; | l'article 215terdecies, § 1er, la durée maximale est d'un an; "; |
| 2° de bepaling onder 1° wordt aangevuld met de bepaling onder f), | 2° le 1° est complété par le f), rédigé comme suit : |
| luidende: "f) voor de gerechtigde die een toelating heeft om overeenkomstig | " f) pour le titulaire ayant une autorisation pour reprendre le |
| artikel 100, § 2 van de gecoördineerde wet een arbeid te hervatten, is | travail conformément à l'article 100, § 2 de la loi coordonnée, la |
| de maximale duur gelijk aan: | durée maximale est égale à : |
| - twee jaar wanneer de hervatting van de toegelaten arbeid de | - deux ans si la reprise du travail autorisé envisage la réinsertion |
| volledige re-integratie van de gerechtigde beoogt; | complète du titulaire; |
| - vijf jaar wanneer de hervatting van de toegelaten arbeid niet of | - cinq ans si la reprise du travail autorisé n'envisage pas ou plus la |
| niet langer de volledige re-integratie van de gerechtigde beoogt."; | réinsertion complète du titulaire. "; |
| 3° in de bepaling onder 2° wordt de bepaling onder d) vervangen als volgt: | 3° au 2°, le d) est remplacé par ce qui suit : |
| "d) onder voorbehoud van f), voor de gerechtigde die zich in een | " d) sous réserve du f), pour le titulaire qui se trouve dans un |
| lopend re-integratietraject zoals bedoeld in hoofdstuk VI van boek I, | trajet de réintégration en cours tel que visé au chapitre VI du livre |
| titel 4, van de codex over het welzijn op het werk bevindt of die zich | Ier, titre 4, du code du bien-être au travail ou qui se trouve dans un |
| in een lopend "Terug Naar Werk-traject" bevindt dat is opgestart | " Trajet Retour Au Travail " en cours entamé soit après un renvoi du |
| hetzij na een doorverwijzing van de gerechtigde door de adviserend | titulaire par le médecin-conseil ou le collaborateur de l'équipe |
| arts of de medewerker van het multidisciplinair team naar de "Terug | multidisciplinaire vers le " Coordinateur Retour Au Travail " |
| Naar Werk-coördinator" overeenkomstig artikel 215undecies, § 1, hetzij | conformément à l'article 215undecies, § 1er, soit à la demande du |
| op vraag van de gerechtigde na een toestemming van de adviserend arts | titulaire, après autorisation du médecin-conseil conformément à |
| overeenkomstig artikel 215terdecies, § 1, bedraagt de maximale duur één jaar;"; | l'article 215terdecies, § 1er, la durée maximale est d'un an; "; |
| 4° de bepaling onder 2° wordt aangevuld met de bepaling onder f), | 4° le 2° est complété par le f), rédigé comme suit : |
| luidende: "f) voor de gerechtigde die een toelating heeft om overeenkomstig | " f) pour le titulaire ayant une autorisation pour reprendre le |
| artikel 100, § 2 van de gecoördineerde wet een arbeid te hervatten, is | travail conformément à l'article 100, § 2 de la loi coordonnée, la |
| de maximale duur gelijk aan: | durée maximale est égale à : |
| - twee jaar wanneer de hervatting van de toegelaten arbeid de | - deux ans si la reprise du travail autorisé envisage la réinsertion |
| volledige re-integratie van de gerechtigde beoogt; | complète du titulaire; |
| - vijf jaar wanneer de hervatting van de toegelaten arbeid niet of | - cinq ans si la reprise du travail autorisé n'envisage pas ou plus la |
| niet langer de volledige re-integratie van de gerechtigde beoogt.". | réinsertion complète du titulaire. ". |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2024. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2024. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 juni 2024. | Donné à Bruxelles, le 30 juin 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |