Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 30/06/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 31 op de spoorlijn 34 : Luik-Hasselt te Tongeren machtigt mits het aanleggen van de ruilverkavelingswegen nrs. 8 en 9 "
Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 31 op de spoorlijn 34 : Luik-Hasselt te Tongeren machtigt mits het aanleggen van de ruilverkavelingswegen nrs. 8 en 9 Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 31 de la ligne ferrée 34 : Liège-Hasselt, à Tongres moyennant la construction des chemins de remembrement nos 8 et 9
MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE
30 JUNI 1999. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 30 JUIN 1999. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à
31 op de spoorlijn 34 : Luik-Hasselt te Tongeren machtigt mits het niveau n° 31 de la ligne ferrée 34 : Liège-Hasselt, à Tongres
aanleggen van de ruilverkavelingswegen nrs. 8 en 9 moyennant la construction des chemins de remembrement nos 8 et 9
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende de tolgelden en Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et règlements de
politiereglementen op de spoorwegen, inzonderheid op artikel 2; police sur les chemins de fer, notamment l'article 2;
Gelet op de wet van 23 juli 1926 houdende de oprichting van de Vu la loi du 23 juillet 1926 créant la Société nationale des Chemins
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, inzonderheid op
artikel 1bis, vervangen door de wet van 21 maart 1991; de fer belges notamment l'article 1bis, remplacé par la loi du 21 mars
Gelet op het koninklijk besluit nr. A1/623/34BT/31 van 20 februari 1991; Vu l'arrêté royal n° A1/623/34BT/31 du 20 février 1981 décrétant
1981 dat de uitvoering van de werken ter aanpassing van de d'utilité publique l'adaptation de l'assiette de la voie, la
spoorbedding, het afschaffen van de overwegen nrs. 30A, 30B, 31, 32A suppression des passages à niveau nos 30A, 30B, 31, 32A et 33A et
en 33A en het bouwen en slopen van overbruggingen op de lijn 34, l'établissement et la démolition des passages supérieurs sur la ligne
Hasselt-Luik te Tongeren van algemeen nut verklaart; 34, Hasselt-Liège, à Tongres;
Overwegende dat vervoertechnische en budgettaire redenen de uitvoering Considérant que, pour causes de technique de transport et budgétaires
van voornoemd project hebben belet en heden aanleiding geven tot de l'exécution du projet précité a été empêchée et, à ce jour, donné lieu
algehele herziening ervan; à une révision complète de celui-ci;
Considérant que, momentanément uniquement la suppression du passage à
Overwegende dat heden enkel overweg nr. 31 voor afschaffing in niveau n° 31 entre en compte du fait de la possibilité offerte par un
aanmerking komt en dat omwille van de mogelijkheid geboden door een projet de remembrement local;
plaatselijk ruilverkavelingsproject; Overwegende dat in bewust kader de aanleg van nieuwe Considérant que, dans le cadre dont question, la réalisation de
ruilverkavelingswegen langs de spoorlijn vanuit technisch, nouveaux chemins de remembrement, constitue d'un point de vue
landschappelijk en financieel oogpunt de best passende oplossing vormt technique, d'aménagement rural et financier, la solution la mieux
voor eventuele verkeersproblemen, tengevolge van de afschaffing van appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la
overweg nr. 31; suppression du passage à niveau n° 31;
Overwegende dat de in het plan nr. D6.L34.41 beschreven werken in Considérant que les travaux repris au plan n° D6.L34.41 répondent au
overeenstemming zijn met deze betrachting; but poursuivi;
Overwegende dat het openbaar onderzoek waaraan voornoemd plan Considérant que l'enquête publique, à laquelle le plan précité a été
onderworpen werd geen bezwaren opgeleverd heeft; soumis, n'a donné lieu à aucune objection;
Op de voordracht van Onze Minister van Vervoer, Sur la proposition de Notre Ministre des Transports,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is

Article 1er.La Société nationale des Chemins de fer belges est

gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 31 op de lijn 34 autorisée à supprimer le passage à niveau n° 31 de la ligne 34
Luik-Hasselt te Tongeren mits de ruilverkavelingswegen nrs. 8 en 9, Liège-Hasselt, à Tongres moyennant que les chemins de remembrement nos
zoals aangegeven op het plan nr. D6.L34.41, gevoegd bij dit besluit, 8 et 9 tels qu'indiqués au plan n° D6.L34.41, annexé au présent
zijn aangelegd. arrêté, soient réalisés.

Art. 2.Het koninklijk besluit nr. A1/623/34BT/31 van 20 februari 1981

Art. 2.L'arrêté royal n° A1/623/34BT/31 du 20 février 1981 est abrogé

wordt voor wat betreft de afschaffing van overweg nr. 31 en de en ce qui concerne la suppression du passage à niveau n° 31 et la
innemingen van de percelen volgnummers 52, 53, 55, 56, 57 en 59 prise de possession des parcelles numérotées 52, 53, 55, 56, 57 et 59
aangeduid op het plan nr. D5.116.31a en de percelen volgnummers 94 en reprises au plan n° D5.116.31a et les parcelles numérotées 94 et 95
95 aangeduid op het plan nr. D5.116.32a opgeheven. reprises au plan n° D5.116.32a.

Art. 3.Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit

Art. 3.Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du

besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 30 juni 1999. Donné à Bruxelles, le 30 juin 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Vervoer, Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN M. DAERDEN
^