← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Oriënteringscomité opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Oriënteringscomité opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen | Arrêté royal portant nomination de membres du Comité d'orientation constitué auprès de l'Institut des comptes nationaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 30 JUNI 1996. Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Oriënteringscomité opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 30 JUIN 1996. Arrêté royal portant nomination de membres du Comité d'orientation constitué auprès de l'Institut des comptes nationaux ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, inzonderheid op artikel 115; | diverses, notamment l'article 115; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en op het advies van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de l'avis de Nos |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden benoemd als leden van het Oriënteringscomité |
Article 1er.Sont nommés membres du Comité d'orientation constitué |
| opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen : | auprès de l'Institut des comptes nationaux : |
| - de heer H. Larmuseau, op voorstel van de Eerste Minister, | - M. H. Larmuseau, sur proposition du Premier Ministre, |
| - de heer L. Buffel, op voorstel van de Minister van Financiën, | - M. L. Buffel, sur proposition du Ministre des Finances, |
| - Mevr. F. Lepoivre-Masai, op voorstel van de Minister van Economie, | - Mme E. Lepoivre-Masai, sur proposition du Ministre de l'Economie, |
| - de heer H. Fameree, op voorstel van de Minister van Begroting, | - M. H. Fameree, sur proposition du Ministre du Budget, |
| - de heer F. Plets, op voorstel van de Minister van Buitenlandse Handel, | - M. F. Plets, sur proposition du Ministre du Commerce extérieur, |
| - de heer J. Delen, op voorstel van de Minister van Binnenlandse | - M. J. Delen, sur proposition du Ministre de l'Intérieur, |
| Zaken, - de heer J.-M. Laasman, op voorstel van de Minister van Sociale Zaken, | - M. J.-M. Laasman, sur proposition du Ministre des Affaires sociales, |
| - de heer F. Szabo, op voorstel van de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | - M. F. Szabo, sur proposition du Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| - de heer H. Becquaert, op voorstel van de Minister van Pensioenen, | - M. H. Becquaert, sur proposition du Ministre des Pensions, |
| - de heer F. Robben, op voorstel van de Kruispuntbank van de sociale | - M. F. Robben, sur proposition de la Banque-carrefour de la sécurité |
| zekerheid, | sociale, |
| - de heer L. Denayer, op voorstel van de Centrale Raad voor het bedrijfsleven, | - M. L. Denayer, sur proposition du Conseil central de l'économie, |
| - de heer P.-P. Maeter, op voorstel van de Nationale Arbeidsraad. | - M. P.-P. Maeter, sur proposition du Conseil national du travail. |
Art. 2.Mevr. E. Lepoivre-Masai wordt benoemd tot Voorzitter van het |
Art. 2.Mme F. Lepoivre-Masai est nommée Présidente du Comité |
| Oriënteringscomité opgericht bij het Instituut voor de nationale | d'orientation constitué auprès de l'Institut des comptes nationaux. |
| rekeningen. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 juni 1996. | Donné à Bruxelles, le 30 juin 1996. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |