| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2021, gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, betreffende de sectorale regeling van de maaltijdcheques | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 10 décembre 2021, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, relative au système sectoriel des chèques-repas |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 30 JULI 2022. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt | 30 JUILLET 2022. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2021, | collective de travail du 10 décembre 2021, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, |
| betreffende de sectorale regeling van de maaltijdcheques (1) | relative au système sectoriel des chèques-repas (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid | Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce |
| en -handel; | du diamant; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2021, | travail du 10 décembre 2021, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, |
| betreffende de sectorale regeling van de maaltijdcheques. | relative au système sectoriel des chèques-repas. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te l'Ile d'Yeu, 30 juli 2022. | Donné à l'Ile d'Yeu, le 30 juillet 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2021 | Convention collective de travail du 10 décembre 2021 |
| Sectorale regeling van de maaltijdcheques | |
| (Overeenkomst geregistreerd op 22 februari 2022 onder het nummer | Système sectoriel des chèques-repas (Convention enregistrée le 22 |
| 170499/CO/324) | février 2022 sous le numéro 170499/CO/324) |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen en toepassingsgebied | CHAPITRE Ier. - Dispositions générales et champ d'application |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.La présente convention collective de travail est |
| de werkgevers en de werknemers die ressorteren onder het Paritair | applicable aux employeurs et aux travailleurs ressortissant à la |
| Comité voor de diamantnijverheid en -handel. | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant. |
Art. 2.In de diamantnijverheid en -handel geldt het beginsel dat de |
Art. 2.Dans l'industrie et le commerce du diamant le principe |
| werkgevers een tegemoetkoming van minimum 5,46 EUR betalen per | s'applique que les employeurs paient une intervention d'au moins 5,46 |
| effectief gewerkte dag van elke werknemer. | EUR par jour effectivement travaillé de chaque travailleur. |
| HOOFDSTUK II. - Modaliteiten van het stelsel van maaltijdcheques | CHAPITRE II. - Modalités du système de chèques-repas |
Art. 3.Het aantal maaltijdcheques, voor een deeltijdse werknemer, |
Art. 3.Le nombre de chèques-repas, pour un travailleur à temps |
| wordt berekend op basis van de verhouding tussen het totaal aantal | partiel, est calculé sur la base du rapport entre le nombre total |
| uren dat de werknemer tijdens het kwartaal effectief heeft gepresteerd | d'heures que le travailleur a effectivement travaillées au cours du |
| en het normaal aantal arbeidsuren per dag in de onderneming (38/5), | trimestre et le nombre normal d'heures de travail par jour dans |
| waarbij het verkregen resultaat (afgerond op de hogere eenheid) wordt | l'entreprise (38/5), le résultat obtenu (arrondi à l'unité supérieure) |
| beperkt tot het maximumaantal werkbare dagen van een voltijdse | étant limité au nombre maximal de jours ouvrables d'un travailleur à |
| werknemer in de onderneming in het kwartaal. | temps plein dans l'entreprise par trimestre. |
Art. 4.§ 1. De maaltijdcheques worden aan de werknemers afgeleverd in |
Art. 4.§ 1er. Les titres-repas sont délivrés aux travailleurs sous |
| elektronische vorm door creditering van de maaltijdchequerekening van | forme électronique en créditant le compte titres-repas du travailleur |
| de individuele werknemer. | individuel. |
| § 2. De maaltijdcheques in elektronische vorm worden ter beschikking gesteld via een erkende uitgever. § 3. Om de maaltijdchequerekening te kunnen gebruiken, ontvangt de werknemer gratis een beveiligde elektronische kaart op naam. De werknemer verbindt zich ertoe deze met zorg te bewaren en terug te geven aan de werkgever indien de arbeidsovereenkomst om welke reden dan ook beëindigd wordt. De werknemer kan de drager wel bewaren tot aan de vervaldatum van de maaltijdcheques die nog beschikbaar zijn op de maaltijdchequerekening van de werknemer. In geval van verlies, diefstal of beschadiging van de drager zal de | § 2. Les titres-repas électroniques sont mis à disposition par un éditeur agréé. § 3. Afin de pouvoir utiliser le compte titres-repas, le travailleur reçoit gratuitement une carte électronique sécurisée à son nom. Le travailleur s'engage à la garder avec soin et à la rendre à l'employeur lorsque le contrat de travail est terminé pour quelque raison que ce soit. Le travailleur peut conserver le support jusqu'à la date d'échéance des titres-repas qui sont encore disponibles sur son compte titres-repas. |
| werknemer de kost van vervanging dragen, die gelijk zal zijn aan de | En cas de perte, vol ou endommagement du support, le coût de |
| nominale waarden van een maaltijdcheque. Met akkoord van de werknemer | remplacement qui sera égal à la valeur nominale d'un titre-repas |
| zal deze kost afgehouden worden van de volgende netto verloning die de | électronique, sera supporté par le travailleur. Ce coût sera déduit du |
| werkgever aan de werknemer verschuldigd is. | prochain salaire net dû au travailleur par l'employeur. |
Art. 5.De geldigheid van de maaltijdcheques is beperkt tot 12 maanden |
Art. 5.La validité des titres-repas est limitée à 12 mois à compter |
| vanaf het ogenblik dat de maaltijdchequerekening van de werknemer met de maaltijdcheques wordt gecrediteerd. | du moment où le compte titresrepas du travailleur est crédité de |
| De maaltijdcheques zijn splitsbaar op het ogenblik dat zij worden | |
| gebruikt. | titres-repas. |
| De maaltijdcheques kunnen enkel gebruikt worden voor het betalen van | Les titres-repas sont fractionnables au moment de leur utilisation. |
| maaltijden of voor de aankoop van gebruiksklare voedingsmiddelen. | Les titres-repas ne peuvent être utilisés que pour le paiement de |
| repas ou pour l'achat d'aliments prêts à la consommation. | |
Art. 6.De tussenkomst van de werkgever in de kostprijs van de |
Art. 6.La participation aux coûts des chèques-repas de l'employeur |
| maaltijdcheques moet minimum 5,46 EUR per cheque bedragen en de | doit s'élever à 5,46 EUR par chèque au minimum et la participation du |
| tussenkomst van de werknemer bedraagt ten minste 1,09 EUR per cheque. Art. 7.De persoonlijke maaltijdchequerekening van de werknemer wordt elke maand in één of meerdere keren gecrediteerd voor de maaltijdcheques in elektronische vorm op basis van het vermoedelijk aantal dagen met effectieve prestaties. Ingeval een groter bedrag aan elektronische maaltijdcheques dan het bedrag zoals aangegeven door de werkgever zou gestort worden, dan aanvaardt de werknemer dat de uitgever zich het recht voorbehoudt om het betrokken bedrag te debiteren bij de volgende factuur voor de werkgever. De werkgever verbindt zich ertoe de voorafgaande toestemming voor voornoemde actie vanwege de werknemer te hebben ontvangen. HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen |
travailleur s'élève au moins à 1,09 EUR par chèque. Art. 7.Le compte titres-repas personnel du travailleur est crédité chaque mois, une ou plusieurs fois, de titres-repas sur la base du nombre de jours de prestations effectives supposé. Au cas où un montant supérieur de titres-repas électroniques que le montant indiqué par l'employeur aura été versé, le travailleur accepte que l'éditeur se réserve le droit de débiter le montant concerné lors d'une prochaine facture établie pour l'employeur. L'employeur s'engage à obtenir l'accord préalable du travailleur pour l'action précitée. CHAPITRE III. - Dispositions finales |
Art. 8.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
Art. 8.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
| januari 2022 en houdt op uitwerking te hebben op 1 januari 2024. | le 1er janvier 2022 et cesse d'être en vigueur le 1er janvier 2024. |
Art. 9.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is de opvolger van de |
Art. 9.La présente convention collective de travail succède à la |
| collectieve arbeidersovereenkomst van 18 november 2019 betreffende de | convention collective de travail du 18 novembre 2019 relative au |
| sectorale regeling van de maaltijdcheques voor de werknemers in de | système sectoriel des chèques-repas pour les travailleurs dans |
| diamantnijverheid en -handel (geregistreerd onder het nummer | l'industrie et le commerce du diamant (enregistrée sous le numéro |
| 156438/CO/324). | 156438/CO/324). |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 juli 2022. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 30 juillet 2022. |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |