Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 30/07/2021
← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de heer Bernardo HERMAN als lid van de Raad van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie "
Koninklijk besluit tot benoeming van de heer Bernardo HERMAN als lid van de Raad van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie Arrêté royal portant nomination de Monsieur Bernardo HERMAN en qualité de membre du Conseil de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
30 JULI 2021. - Koninklijk besluit tot benoeming van de heer Bernardo 30 JUILLET 2021. - Arrêté royal portant nomination de Monsieur
HERMAN als lid van de Raad van het Belgisch Instituut voor Bernardo HERMAN en qualité de membre du Conseil de l'Institut belge
postdiensten en telecommunicatie (BIPT) des services postaux et des télécommunications (IBPT)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van Vu la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des
de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesectoren, secteurs des postes et des télécommunications belges, notamment
inzonderheid op artikel 17, §§ 2 en 3; l'article 17, §§ 2 et 3 ;
Gelet op het koninklijk besluit van 11 mei 2003 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 11 mai 2003 fixant le statut, la rémunération et
het statuut, de bezoldiging en de plichten van de voorzitter en de
leden van de Raad van het Belgisch Instituut voor postdiensten en les devoirs du président et des membres du Conseil de l'Institut belge
telecommunicatie inzonderheid op artikel 6, 1; des services postaux et des télécommunications, notamment l'article 6,
Gelet op het koninklijk besluit van 10 januari 2017 tot benoeming van 1 ; Vu l'arrêté royal du 10 janvier 2017 portant nomination de Monsieur
de heer Jack HAMANDE als lid van de Raad van het Belgisch Instituut Jack HAMANDE en qualité de membre du Conseil de l'Institut belge des
voor postdiensten en telecommunicatie; services postaux et des télécommunications ;
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 19 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 juillet 2021 ;
juli 2021; Gelet op de oproep aan de kandidaten voor de voorzitter en leden van Vu l'appel aux candidats aux postes de président et de membres au
de Raad van het BIPT bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 Conseil de l'IBPT, publié au Moniteur belge du 19 mai 2021 ;
mei 2021; Gelet op de kandidatuur van de heer Bernardo HERMAN ingediend bij Vu la candidature de monsieur Bernardo HERMAN, introduite au SELOR,
SELOR, Selectiebureau van de Federale Overheid, die de kandidatuur Bureau de Sélection de l'administration fédérale, qui a déclaré cette
toelaatbaar heeft verklaard in het licht van de algemene en bijzondere candidature recevable à la lumière des conditions générales et
toelatingsvoorwaarden; particulières d'admission ;
Gelet dat de heer Bernardo HERMAN toegelaten werd tot de proeven Vu que monsieur Bernardo HERMAN a été admis aux épreuves prévues à
voorzien bij artikel 4/1 van voormeld koninklijk besluit; l'article 4/1 dudit arrêté royal ;
Gelet op het verslag van de selectiecommissie voor de selectie van lid Considérant le rapport de la commission de sélection du membre du
van de Raad van het BIPT van 5 juli 2021 en gelet op hun beslissing om Conseil de l'IBPT remis le 5 juillet 2021 et vu leur décision de
de heer Bernardo HERMAN te rangschikken in groep "Geschikt"; classer monsieur Bernardo HERMAN dans le groupe « Apte » ;
Gelet op de brief van SELOR van 12 juli 2021 aan de Staatssecretaris Vu la lettre du Selor du 12 juillet 2021 au Secrétaire d'Etat à la
voor Digitalisering, belast met Administratieve Vereenvoudiging, Digitalisation, chargé de la Simplification administrative, de la
Privacy en met de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de Eerste Protection de la vie privée et de la Régie des bâtiments, adjoint au
minister met de verslagen van de kandidaten die door SELOR als Premier ministre avec les rapports des candidats jugés « aptes » par
"geschikt" bevonden worden; le SELOR ;
Gelet op het aanvullend onderhoud georganiseerd op 15 juli 2021 en Vu l'entretien complémentaire organisé le 15 juillet 2021 et mené par
geleid door de Staatssecretaris met de kandidaten van de groep le Secrétaire d'Etat avec les candidats du groupe "apte" ;
"geschikt"; Gelet op het verslag van het aanvullend onderhoud met de heer Bernardo Vu le compte rendu de l'entretien complémentaire avec monsieur
HERMAN waarin geconcludeerd wordt dat de heer Bernardo HERMAN over de Bernardo HERMAN dans lequel est conclus que monsieur Bernardo HERMAN
specifieke competenties, de relationele en managementvaardigheden dispose des compétences spécifiques, des aptitudes relationnelles et
zoals bepaald in de functiebeschrijving en het competentieprofiel van des capacités de management telles que prévues dans la description de
de te begeven functie, beschikt om de functie van lid van de Raad van fonction et le profil de compétence de la fonction à pourvoir, pour
het BIPT uit te oefenen op basis van de volgende motivatie: exercer la fonction de membre du Conseil de l'IBPT sur base de la
motivation suivante :
- de heer Bernardo HERMAN heeft een goed begrip van de telecom- en - monsieur Bernardo HERMAN a une bonne compréhension des secteurs
postsector: hij heeft een goede visie op de algemene rol van het BIPT, télécom et postal : il a une bonne vision du rôle général de IBPT, de
de dagelijkse werking ervan en de inhoud van de te vervullen son fonctionnement quotidien et du contenu de la fonction de
managementfunctie; management à pourvoir ;
- de heer Bernardo HERMAN heeft een toekomstgerichte visie en brengt - monsieur Bernardo HERMAN a une vision axée sur l'avenir, il apporte
vernieuwende en heldere standpunten naar voor in het licht van de des points de vue innovants et clairs par rapport au contexte actuel ;
huidige context; - de heer Bernardo HERMAN is in staat om belangrijke kwesties te - monsieur Bernardo HERMAN parvient à cerner les dossiers importants
onderscheiden en in operationele termen te vertalen; et à les traduire sur le plan opérationnel ;
- de heer Bernardo HERMAN erkent het belang van samenwerking met de - monsieur Bernardo HERMAN reconnait l'importance de la coopération
verschillende betrokken partijen en overheidsdiensten. avec les différentes parties et services publics concernés.
Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Digitalisering, belast Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la Digitalisation, chargé de
met Administratieve Vereenvoudiging, Privacy en met de Regie der la Simplification administrative, de la Protection de la vie privée et
gebouwen, toegevoegd aan de Eerste minister en op het advies van onze de la Régie des bâtiments, adjoint au Premier ministre et de l'avis de
in Raad vergaderde Ministers, nos ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De heer Bernardo HERMAN wordt benoemd tot lid van de Raad

Article 1er.Monsieur Bernardo HERMAN est nommé membre du Conseil de
van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie ter l'Institut belge des services postaux et des télécommunications en
vervanging van de heer Jack Hamande van wie hij het mandaat zal remplacement de Monsieur Jack Hamande dont il achèvera le mandat.
voltooien.

Art. 2.Deze benoeming gaat in op de dag van publicatie in het

Art. 2.Cette nomination entre en vigueur le jour de la publication au
Belgisch Staatsblad. Moniteur belge.

Art. 3.De Staatssecretaris bevoegd voor het Belgisch Instituut voor

Art. 3.Le Secrétaire d'Etat compétent pour l'Institut belge des
post en telecommunicatie is belast met de uitvoering van dit besluit. services postaux et des télécommunications est chargé de l'exécution
du présent arrêté.
Gegeven te l'Ile d'Yeu, 30 juli 2021. Donné à l'Ile d'Yeu, le 30 juillet 2021.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
A. DE CROO A. DE CROO
De Staatssecretaris voor Digitalisering, toegevoegd aan de Eerste Minister, Le Secrétaire d'Etat à la Digitalisation, adjoint au Premier Ministre,
M. MICHEL M. MICHEL
^