Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 30/07/2021
← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van de artikelen 7, § 1, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen "
Koninklijk besluit tot uitvoering van de artikelen 7, § 1, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen Arrêté royal portant exécution des articles 7, § 1er de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER, SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE, EMPLOI,
WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG, BUITENLANDSE ZAKEN, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE, AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE
BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING, FINANCIEN, SOCIALE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT, FINANCES, SECURITE SOCIALE,
ZEKERHEID, MOBILITEIT EN VERVOER, BELEID EN ONDERSTEUNING EN JUSTITIE MOBILITE ET TRANSPORTS, STRATEGIE ET APPUI ET JUSTICE
30 JULI 2021. - Koninklijk besluit tot uitvoering van de artikelen 7, 30 JUILLET 2021. - Arrêté royal portant exécution des articles 7, § 1er
§ 1, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à
werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen (1) la sauvegarde préventive de la compétitivité (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de Vu la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à
werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het
concurrentievermogen, inzonderheid op artikel 7, § 1, eerste lid, la sauvegarde préventive de la compétitivité, notamment les article 7,
gewijzigd door de wet van 19 maart 2017; § 1er, alinéa 1er, modifié par la loi du 19 mars 2017;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 14 juin 2021;
juni 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 14 juni 2021; Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 14 juin 2021;
Gelet op de impactanalyse uitgevoerd in overstemming met artikel 6 van Vu l'analyse d'impact effectuée conformément à l'article 6 de la loi
de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses concernant la
administratieve vereenvoudiging; simplification administrative;
Overwegende dat het technisch verslag van de Centrale Raad voor het Considérant que le rapport technique du Conseil central de l'économie
Bedrijfsleven (CRB) van 14 januari 2021, de maximale beschikbare marge (CCE) du 14 janvier 2021, fixe la marge maximale disponible pour
voor de loonkostenontwikkeling voor de periode 2021-2022 op 0,4 % l'évolution du coût salarial à 0,4 % pour la période 2021 - 2022;
vastlegt; Overwegende dat, in geval van het ontbreken van een interprofessioneel Considérant qu'en l'absence d'un accord interprofessionnel tel que
akkoord zoals voorzien in artikel 6, § 1, van de wet van 26 juli 1996 visé à l'article 6, § 1er, de la loi du 26 juillet 1996 relative à la
tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la
van het concurrentievermogen, de Regering op basis van artikel 6, § 3, compétitivité, le gouvernement, sur base de l'article 6, § 3, de cette
van deze wet een bemiddelingsvoorstel over de maximale marge van de loi, a fait une proposition de médiation sur la marge maximale pour
loonkostenontwikkeling heeft voorgesteld op 6 mei 2021 en dat op 12 l'évolution du coût salarial le 6 mai 2021 et qu'il a été formellement
mei 2021 tijdens een bijeenkomst van de sociale gesprekpartners
formeel werd vastgesteld dat geen akkoord werd bereikt op basis van constaté lors d'une réunion entre les interlocuteurs sociaux tenue le
dit voorstel, zodat de Regering op basis van artikel 7, § 1, van deze 12 mai 2021 qu'aucun accord n'a été atteint sur base de la proposition
wet de maximale marge voor de loonkostenontwikkeling kan vastleggen; formulée, de sorte que le Gouvernement peut fixer la marge maximale
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de pour l'évolution du coût salarial sur base de l'article 7, § 1er, de
omstandigheid dat de voormelde wet van 26 juli 1996 voorziet dat de cette loi; Vu l'urgence motivée par le fait que la loi précitée du 26 juillet
maximale marge voor de loonkostenontwikkeling tweejaarlijks wordt 1996 prévoit que la marge maximale pour l'évolution du coût salarial
est fixée pour une période de deux ans, que le Gouvernement, en
vastgelegd, de Regering bij het ontbreken van een consensus over deze l'absence d'un consensus sur cette marge, doit la fixer pour la
marge, deze marge moet vastleggen voor de periode 2021 - 2022; période 2021 - 2022;
Gelet op het feit dat het tweede trimester van het jaar 2021 reeds is Vu que le 2ème trimestre de l'année 2021 est déjà entamé et qu'il est
begonnen en dat het belangrijk is dat de sectorale sociale partners essentiel que les partenaires sociaux sectoriels puissent commencer
hun onderhandelingen met kennis van zaken kunnen aanvangen;
Dat het bijgevolg noodzakelijk is dat zij, binnen de kortst mogelijke leurs négociation en toute connaissance de cause;
termijnen, zouden worden geïnformeerd over het percentage van de Qu'il est donc essentiel qu'ils soient informés dans les plus brefs
maximale marge voor de loonkostenontwikkeling; délais du pourcentage de la marge maximale pour l'évolution du coût
Gelet op het advies 69.623/1 van de Raad van State, gegeven op 23 juni salarial disponible; Vu l'avis 69.623/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 juin 2021, en
2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de application de l'article 84, § 1 er, alinéa 1er, 3°, des lois
coordonnées sur le Conseil d'Etat;
gecoördineerde wetten op de Raad van State; Sur la proposition du Premier Ministre et du Ministre du Travail, de
Op de voordracht van de Eerste Minister, de minister van Werk, de la Vice-Première ministre et ministre des Affaires étrangères, des
Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Europese Zaken Affaires européennes et du Commerce extérieur, et des Institutions
en Buitenlandse Handel, en van de Federale Culturele Instellingen, de culturelles fédérales, du Vice-Premier ministre et ministre des
Vice-eersteminister en minister van Financiën, de Vice-eersteminister Finances, du Vice-Premier ministre et ministre des Affaires sociales
en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de et de la Santé publique, due Vice-Premier ministre et ministre de la
Vice-eersteminister en minister van Mobiliteit, de Vice-eersteminister Mobilité, de la Vice-Première ministre et ministre de la Fonction
en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven, Telecommunicatie publique, des Entreprises publiques, des Télécommunications et de la
en Post, de Vice-eersteminister en minister van Justitie, de Minister Poste, du Vice-Premier ministre et ministre de la Justice, du Ministre
van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's en Landbouw, Institutionele des Classes moyennes, des Indépendants, des PME et de l'Agriculture,
Hervormingen en Democratische Vernieuwing en op het advies van de in des Réformes institutionnelles et du Renouveau démocratique et de
Raad vergaderde Ministers, l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.§ 1. De maximale marge voor de loonkostenontwikkeling voor

Article 1er.§ 1er. La marge maximale pour l'évolution du coût
de periode 2021 - 2022 wordt op 0,4 % vastgelegd. salarial est fixée à 0,4 % pour la période 2021-2022.
§ 2. Overeenkomstig artikel 6, § 4, van de wet van 26 juli 1996 tot § 2. Conformément à l'article 6, § 4, de la loi 26 juillet 1996
bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de
het concurrentievermogen, zijn de indexeringen en baremieke la compétitivité, les indexations et les augmentations barémiques sont
verhogingen steeds gegarandeerd. toujours garanties.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a le Travail, dans ses attributions est chargé
dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Gegeven te l'Ile d'Yeu, 30 juli 2021. Donné à l'Ile d'Yeu, le 30 juillet 2021.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
A. DE CROO A. DE CROO
De Vice-eersteminister en Minister van Economie en Werk, Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et du Travail,
P.-Y DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
De Vice-eersteminister en Minister van Buitenlandse Zaken, Europese La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires étrangères, des
Zaken en Buitenlandse Handel, en van de Federale Culturele Affaires européennes et du Commerce extérieur, et des Institutions
Instellingen, culturelles fédérales,
S. WILMES S. WILMES
De Vice-eersteminister en Minister van Financiën, Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
De Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la
Volksgezondheid, Santé publique,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
De Vice-eersteminister en Minister van Mobiliteit, Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Mobilité,
G. GILKINET G. GILKINET
De Vice-eersteminister en Minister van Ambtenarenzaken, La Vice-Première Ministre et Ministre de la Fonction publique, des
Overheidsbedrijven, Telecommunicatie en Post, Entreprises publiques, des Télécommunications et de la Poste,
P. DE SUTTER P. DE SUTTER
Vice-eersteminister en Minister van Justitie, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad: (1) Références au Moniteur belge :
Wet van 26 juli 1996, Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1996. Loi du 26 juillet 1996, Moniteur belge du 1er août 1996.
^