← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2012 tot instelling van een financiering voor lokale kwaliteitsgroepen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2012 tot instelling van een financiering voor lokale kwaliteitsgroepen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2012 instituant un financement pour les groupes locaux d'évaluation médicale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 30 JULI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2012 tot instelling van een financiering voor lokale kwaliteitsgroepen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | 30 JUILLET 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2012 instituant un financement pour les groupes locaux d'évaluation médicale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 36bis, § 1er, inséré par la loi du 10 décembre 1997 et modifié par la loi de |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | 14 janvier 2002; |
| 1994, inzonderheid op artikel 36bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 10 | |
| december 1997 en gewijzigd bij wet van 14 januari 2002; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 december 2012 tot instelling | Vu l'arrêté royal du 12 décembre 2012 instituant un financement pour |
| van een financiering voor lokale kwaliteitsgroepen; | les groupes locaux d'évaluation médicale; |
| Gelet op het voorstel van de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen, | Vu la proposition de la Commission nationale médico-mutualiste, faite |
| gedaan op 25 maart 2013; | le 25 mars 2013; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 27 maart 2013; | Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 27 mars 2013; |
| Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor | Vu l'avis du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering, gegeven op 8 april 2013; | national d'assurance maladie-invalidité, donné le 8 avril 2013; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 23 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 23 mai 2013; |
| 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister voor Begroting op 2 juli | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 juillet 2013; |
| 2013; Gelet op het voorafgaand onderzoek van de noodzaak om een | Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation |
| effectbeoordeling waarbij werd besloten dat geen effectbeoordeling is | d'incidence, concluant qu'une évaluation d'incidence n'est pas |
| vereist; | requise; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence motivée; |
| Overwegende dat de financiële middelen die voorzien zijn in het budget | Considérant que les moyens financiers qui sont prévus au budget fixé |
| binnen de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, in | dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé, en exécution |
| uitvoering van het akkoord geneesheren-ziekenfondsen 2011, zo snel als | de l'accord médico-mutualiste 2011, devraient être octroyés dans les |
| mogelijk moeten toegekend worden aan de lokale kwaliteitsgroepen voor | plus brefs délais aux groupes locaux d'évaluation médicale pour les |
| werkingskosten die zij in de kalenderjaren 2011 en 2012 hebben | frais de fonctionnement supportés lors des années civiles 2011 et |
| ondervonden; | 2012; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | publique et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3, 2°, van het koninklijk besluit van 12 december |
Article 1er.L'article 3, 2°, de l'arrêté royal du 12 décembre 2012 |
| 2012 tot instelling van een financiering voor lokale kwaliteitsgroepen | instituant un financement pour les groupes locaux d'évaluation |
| wordt aangevuld met een lid luidende : | médicale est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| « Het voorgaande lid is niet van toepassing op de referentiejaren 2011 | « l'alinéa précédent n'est pas applicable aux années de référence 2011 |
| en 2012 ». | et 2012 ». |
Art. 2.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden « het |
Art. 2.Dans l'article 7 du même arrêté, les mots « l'année 2011 » |
| jaar 2011 » vervangen door de woorden « de referentiejaren 2011 en | sont remplacés par les mots « les années de référence 2011 et 2012 » |
| 2012 » en de woorden « binnen de 6 maanden » door de woorden « binnen | et les mots « endéans les 6 mois » par les mots « endéans les 12 mois |
| 12 maanden ». | ». |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid is |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales et la santé publique |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 juli 2013. | Donné à Bruxelles, le 30 juillet 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |