← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de Commissie van Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de Commissie van Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Arrêté royal portant nomination du président de la Commission de Contrôle de la publicité des médicaments à usage humain |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN 30 JULI 2013. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de Commissie van Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE 30 JUILLET 2013. - Arrêté royal portant nomination du président de la Commission de Contrôle de la publicité des médicaments à usage humain PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, artikel 9, § | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, l'article 9, § 2, |
| 2, tweede lid, gewijzigd bij de wet van 1 mei 2006; | alinéa 2, modifiée par la loi du 1er mai 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l'information et à la |
| voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk | |
| gebruik, artikel 21, § 1, tweede lid, gewijzigd bij de koninklijke | publicité concernant les médicaments à usage humain, l'article 21, § 1er, |
| besluiten van 20 maart 2002 en 6 juni 2013; | alinéa 2, modifié par les arrêtés royaux des 20 mars 2002 et 6 juin |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 september 2008 houdende | 2013; Vu l'arrêté royal du 18 septembre 2008 portant nomination du président |
| benoeming van de voorzitter van de Commissie van Toezicht op de | de la Commission de Contrôle de la publicité des médicaments à usage |
| reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 26 april 2009; | humain, modifié par l'arrêté royal du 26 avril 2009; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. Wordt benoemd tot Voorzitter van de Commissie van |
Article 1er.§ 1er. Est nommé en qualité de Président de la Commission |
| Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, | de Contrôle de la publicité des médicaments à usage humain, visée à |
| bedoeld in artikel 21, § 1, 1°, van het koninklijk besluit van 7 april | l'article 21, § 1er, 1°, de l'arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à |
| 1995 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen | l'information et à la publicité concernant les médicaments à usage |
| voor menselijk gebruik : | humain : |
| de Heer Berben, Ph., arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Leuven. | M. Berben, Ph., auditeur du travail au tribunal du travail de Louvain. |
| § 2. Wordt benoemd tot plaatsvervanger van bovengenoemd lid : | § 2. Est nommé en qualité de suppléant du membre susvisé : |
| de heer Squilbeck, A., ondervoorzitter van de arbeidsrechtbank te Brussel. | M. Squilbeck, A., vice-président au tribunal de travail à Bruxelles. |
Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 juli 2013. | Donné à Bruxelles, le 30 juillet 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |