← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende het bedrag toegekend aan de FOD Mobiliteit en Vervoer voor de opvolging van het verkeersveiligheidsbeleid van de politiediensten voor het jaar 2013 "
| Koninklijk besluit betreffende het bedrag toegekend aan de FOD Mobiliteit en Vervoer voor de opvolging van het verkeersveiligheidsbeleid van de politiediensten voor het jaar 2013 | Arrêté royal relatif au montant attribué au SPF Mobilité et Transports pour le suivi de la politique en matière de sécurité routière des services de police pour l'année 2013 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 30 JULI 2013. - Koninklijk besluit betreffende het bedrag toegekend | 30 JUILLET 2013. - Arrêté royal relatif au montant attribué au SPF |
| aan de FOD Mobiliteit en Vervoer voor de opvolging van het | Mobilité et Transports pour le suivi de la politique en matière de |
| verkeersveiligheidsbeleid van de politiediensten voor het jaar 2013 | sécurité routière des services de police pour l'année 2013 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 6 december 2005 betreffende de opmaak en | Vu la loi du 6 décembre 2005 relative à l'établissement et au |
| financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid inzonderheid | |
| op artikel 5, § 1, 2°, eerste streepje, ingevoegd bij de programmawet | financement des plans d'action en matière de sécurité routière, |
| van 23 december 2009; | l'article 5, § 1er, 2°, 1er tiret, inséré par la loi-programme du 23 |
| décembre 2009; | |
| Gelet op de adviezen van de Inspecteurs van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis des Inspecteurs des Finances, donnés les 18 janvier 2013 et |
| januari 2013 en 5 maart 2013; | 5 mars 2013; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 13 mei 2013; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 mai 2013; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en de | Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur et du Secrétaire |
| Staatssecretaris voor Mobiliteit en op het advies van de in Raad | d'Etat à la Mobilité et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en |
| vergaderde Ministers, | Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het bedrag dat wordt toegekend aan de Federale |
Article 1er.Le montant octroyé au Service public fédéral Mobilité et |
| Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer voor de opvolging van het | Transports pour le suivi de la politique en matière de sécurité |
| verkeersveiligheidsbeleid van de politiediensten in toepassing van | routière des services de police en application de l'article 5, § 1er, |
| artikel 5, § 1, 2°, 1ste streepje, van de wet van 6 december 2005 | 2°, 1er tiret, de la loi du 6 décembre 2005 relative à l'établissement |
| betreffende de opmaak en de financiering van actieplannen inzake | et au financement des plans d'action en matière de sécurité routière |
| verkeersveiligheid, bedraagt, voor het jaar 2013, 140.000 euro. | est fixé pour l'année 2013 à 140.000 euros. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister |
Art. 2.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le |
| bevoegd voor het Wegverkeer zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | ministre qui a la Circulation routière dans ses attributions sont |
| uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 juli 2013. | Donné à Bruxelles, le 30 juillet 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| De Staatssecretaris voor Mobiliteit, | Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |