Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 30/07/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van het lid van het directiecomité verantwoordelijk voor de directie voor de technische werking van de elektriciteits- en de gasmarkt van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas "
Koninklijk besluit tot benoeming van het lid van het directiecomité verantwoordelijk voor de directie voor de technische werking van de elektriciteits- en de gasmarkt van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas Arrêté royal portant nomination du membre du comité de direction responsable de la direction du fonctionnement technique du marché de l'électricité et du gaz de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
30 JULI 2013. - Koninklijk besluit tot benoeming van het lid van het 30 JUILLET 2013. - Arrêté royal portant nomination du membre du comité
directiecomité verantwoordelijk voor de directie voor de technische de direction responsable de la direction du fonctionnement technique
werking van de elektriciteits- en de gasmarkt van de Commissie voor de du marché de l'électricité et du gaz de la Commission de Régulation de
Regulering van de Elektriciteit en het Gas l'Electricité et du Gaz
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van Vu la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et
gasachtige producten en andere door middel van leidingen, artikel autres par canalisations, l'article 15/15, modifié en derniet lieu par
15/15 laatst gewijzigd bij wet van 20 juli 2006; la loi du 20 juillet 2006;
Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de
elektriciteitsmarkt, artikel 24, § 2, laatst gewijzigd bij de wet van l'électricité, l'article 24, § 2, modifié en dernier lieu par la loi
8 januari 2012; du 8 janvier 2012;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 juli 2012 betreffende de Vu l'arrêté royal du 13 juillet 2012 relatif à la procédure de
benoemingsprocedure en het administratief statuut van de voorzitter en nomination et au statut du président et des membres du comité de
de leden van het directiecomité van de Commissie voor de Regulering direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz et
van de Elektriciteit en het Gas en tot wijziging van het koninklijk
besluit van 3 mei 1999 tot vaststelling van de regels toepasselijk op modifiant l'arrêté royal du 3 mai 1999 fixant les règles applicables
de voorzitter en de leden van het directiecomité van de Commissie voor au président et aux membres du comité de direction de la Commission de
de Regulering van de Elektriciteit en het Gas inzake Régulation de l'Electricité et du Gaz en matière d'incompatibilités et
onverenigbaarheden en belangenconflicten, artikel 9; de conflits d'intérêts, l'article 9;
Gelet op de oproep tot kandidaatstellingen met het oog op de benoeming
van de voorzitter en leden van het directiecomité van de Commissie Vu l'appel à candidatures en vue de la nomination du président et des
voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas gepubliceerd in het membres du comité de direction de la Commission de Régulation de
Belgisch Staatsblad van 26 juli 2012; l'Electricité et du Gaz publié dans le Moniteur belge du 26 juillet
Gelet op de door SELOR uitgevoerde selectieprocedure, in het bijzonder 2012; Vu la procédure de sélection effectuée par la SELOR, en particulier
de assessments, mondelinge proeven en de eindverslagen; les assessments, les épreuves orales, et les rapports finaux;
Overwegende dat twee kandidaten, een Nederlandstalige en een Considérant que deux candidats, dont un néerlandophone et un
Franstalige, de beoordeling « geschikt » hebben verkregen, na het francophone, ont obtenu l'évaluation « apte » après avoir passé la
doorlopen van de door SELOR uitgevoerde selectieprocedure; procédure de sélection effectuée par le SELOR;
Overwegende dat SELOR in zijn eindverslag de heer Tirez beschouwt als Considérant que dans son rapport final, le SELOR a considéré M. Tirez
een zeer goede kandidaat; comme un très bon candidat;
Overwegende dat het verslag van de selectiecommissie van SELOR Considérant que le rapport de la commission de sélection du SELOR
benadrukt dat in aanvulling op zijn technische vaardigheden de heer
Tirez beschikt over het vermogen om een visie te ontwikkelen en een souligne que M. Tirez fait preuve, en dehors de ses compétences
team te vormen, dat hij beschikt over hoge intellectuele vermogens, techniques, d'une capacité à développer une vision et à former une
over emotionele intelligentie en over de capaciteit om mogelijke équipe, de hautes capacités intellectuelles, d'une intelligence
ontwikkelingen in de sector te identificeren; émotionnelle et d'une capacité à identifier les évolutions possibles
Overwegende dat de twee door SELOR geschikt verklaarde kandidaten het du secteur; Considérant que les deux candidats délarés aptes par le SELOR ont
bijkomende gesprek hebben afgelegd bij de Staatssecretaris zoals passé l'entretien complémentaire auprès du Secrétaire d'Etat visé à
bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 13 juli 2012 l'article 8 de l'arrêté royal du 13 juillet 2012 relatif à la
betreffende de benoemingsprocedure en het administratief statuut van procédure de nomination et au statut du président et des membres du
de voorzitter en de leden van het directiecomité van de Commissie voor comité de direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et
de Regulering van de Elektriciteit en het gas en tot wijziging van het
koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot vaststelling van de regels du Gaz et modifiant l'arrêté royal du 3 mai 1999 fixant les règles
toepasselijk op de voorzitter en de leden van het directiecomité van applicables au président et aux membres du comité de direction de la
de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas inzake Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz en matière
onverenigbaarheden en belangenconflicten, die de functiespecifieke d'incompatibilités et de conflits d'intérêts, qui évalue les
competenties vermeld in het functieprofiel en in het compétences fonctionnelles spécifiques, énoncées dans le profil de
competentieprofiel evalueert; fonction et de compétence;
Overwegende dat het bijkomende gesprek, zoals bedoeld in artikel 8 van Considérant que l'entretien complémentaire visé à l'article 8 de
het koninklijk besluit van 13 juli 2012 betreffende de l'arrêté royal du 13 juillet 2012 relatif à la procédure de nomination
benoemingsprocedure en het administratief statuut van de voorzitter en et au statut du président et des membres du comité de direction de la
de leden van het directiecomité van de Commissie voor de Regulering Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz et modifiant
van de Elektriciteit en het Gas en tot wijziging van het koninklijk
besluit van 3 mei 1999 tot vaststelling van de regels toepasselijk op l'arrêté royal du 3 mai 1999 fixant les règles applicables au
de voorzitter en de leden van het directiecomité van de Commissie voor président et aux membres du comité de direction de la Commission de
de Regulering van de Elektriciteit en het Gas inzake Régulation de l'Electricité et du Gaz en matière d'incompatibilités et
onverenigbaarheden en belangenconflicten, het mogelijk heeft gemaakt
om de inhoud van het verslag van de selectiecommissie te bevestigen en de conflits d'intérêts a permis de confirmer le contenu du rapport du
de kennis van de sector en van het instituionele kader van de heer Comité de sélection et de souligner les connaissances de M. Tirez
Tirez te onderstrepen;
Overwegende dat het bijkomende gesprek heeft aangetoond dat de heer relatives au secteur et au contexte institutionnel;
Tirez zowel een visie als de technische voorwaarden kan ontwikkelen Considérant que l'entretien complémentaire a mis en évidence la
die het mogelijk maken om de noodzakelijke investeringen aan te capacité de M. Tirez à développer une vision et des conditions
trekken om de bevoorradingszekerheid te garanderen. Ook bezit hij de techniques permettant d'attirer les investissements nécessaires pour
vaardigheden om een hedendaags management te voeren binnen de garantir la sécurité d'approvisionnement et à instaurer un management
technische directie die in lijn is met de snelle ontwikkeling van de moderne de la direction du fonctionnement technique du marché de
elektriciteits- en de gasmarkt; l'électricité et du gaz en ligne avec l'évolution rapide du marché de
l'électricité et du gaz;
Overwegende dat de heer Tirez de enige is van de « geschikte » Considérant que M. Tirez est le seul des candidats « aptes » à
kandidaten die beschikt over een dergelijke ervaring en technische
expertise inzake de elektriciteits- en de gasmarkt; disposer d'une telle expérience et expertise techniques des marchés de
l'électricité et du gaz;
Overwegende dat de heer Tirez de enige is van de « geschikte » Considérant que M. Tirez est le seul des candidats « aptes » à
kandidaten die beschikt over een dergelijke kennis en ervaring inzake disposer d'une telle connaissance et expérience du fonctionnement de
het functioneren van de directie voor de technische werking van de la Direction technique du marché de l'électricité et du gaz de la
elektriciteits- en de gasmarkt van de Commissie voor de Regulering van Commission de Régulation du Gaz et de l'Electricité;
de Elektriciteit en het Gas; Considérant que M. Tirez est le candidat le plus apte en ce qui
Overwegende dat de heer Tirez op het vlak van de algemene en concerne les compétences générales et spécifiques à la fonction de
specifieke competenties verbonden aan de functie van directeur van de directeur de la direction du fonctionnement technique du marché de
directie voor de technische werking van de gasmarkt en de
elektriciteitsmarkt voor de Commissie voor de Regulering van de l'électricité et du gaz de la Commission de Régulation de
Elektriciteit en het Gas, de meest geschikte kandidaat is; l'Electricité et du Gaz;
Overwegende dat de heer Tirez over een uitgebreide ervaring en een Considérant que M. Tirez dispose d'une expérience considérable et
pertinente expertise beschikt op het gebied van de technische werking d'une expertise pertinente en matière de fonctionnement technique du
van de elektriciteits- en de gasmarkt; dat deze ervaring blijkt uit marché de l'électricité et du gaz, expérience démontrée par son CV et
zijn CV en zijn antwoorden op de vragen van de selectiecommissie van ses réponses aux questions de la commission de sélection du SELOR et
SELOR en van de Staatssecretaris voor Energie; du Secrétaire d'Etat à l'Energie;
Overwegende dat Wij deze evaluaties zowel wat de onderdelen als wat de Considérant que Nous approuvons et faisons Nôtres ces évaluations,
eindbeoordeling betreft, goedkeuren en Ons eigen maken; tant en ce qui concerne leurs composantes que l'évaluation finale;
Op voordracht van de Staatssecretaris voor Energie en op advies van de Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à l'Energie et de l'avis des
in Raad vergaderde Ministers, Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De heer Andreas Tirez wordt benoemd tot lid van het

Article 1er.M. Andreas Tirez est nommé membre du comité de direction,
directiecomité verantwoordelijk voor de directie voor de technische responsable de la direction du fonctionnement technique du marché de
werking van de elektriciteits- en de gasmarkt, van de Commissie voor l'électricité et du gaz, de la Commission de Régulation de
de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, voor een periode van l'Electricité et du Gaz pour une période de six ans.
zes jaar.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2013.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2013.

Art. 3.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering

Art. 3.Le ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé
van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 30 juli 2013. Donné à Bruxelles, le 30 juillet 2013.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Staatssecretaris voor Energie, Le Secrétaire d'Etat à l'Energie,
M. WATHELET M. WATHELET
^