← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 maart 2008 tot benoeming van de leden van het algemeen beheersorgaan en van de bijzondere beheerscomités van het Intern compensatiefonds voor de diamantsector "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 maart 2008 tot benoeming van de leden van het algemeen beheersorgaan en van de bijzondere beheerscomités van het Intern compensatiefonds voor de diamantsector | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 mars 2008 nommant les membres de l'organe de gestion général et des comités de gestion spéciaux du Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 30 JULI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 maart 2008 tot benoeming van de leden van het algemeen beheersorgaan en van de bijzondere beheerscomités van het Intern compensatiefonds voor de diamantsector (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 30 JUILLET 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 mars 2008 nommant les membres de l'organe de gestion général et des comités de gestion spéciaux du Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 12 april 1960 tot oprichting van een Intern | Vu la loi du 12 avril 1960 portant création d'un Fonds de compensation |
| compensatiefonds voor de diamantsector, inzonderheid op de artikelen 4 | interne pour le secteur du diamant, notamment les articles 4 et 8; |
| en 8; Gelet op het koninklijk besluit van 21 november 1960 houdende de | Vu l'arrêté royal du 21 novembre 1960 portant les statuts du Fonds de |
| statuten van het Intern compensatiefonds voor de diamantsector, | compensation interne pour le secteur du diamant, modifié par l'arrêté |
| vervangen door het koninklijk besluit van 16 maart 2007, inzonderheid | royal du 16 mars 2007, notamment les articles 1er, 5°, 6° en 7°, et |
| op de artikelen 1, 5°, 6° en 7°, en 18; | 18; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 maart 2008 tot benoeming van de | Vu l'arrêté royal du 10 mars 2008 nommant les membres de l'organe de |
| leden van het algemeen beheersorgaan en van de bijzondere | gestion général et des comités de gestion spéciaux du Fonds de |
| beheerscomités van het Intern compensatiefonds voor de diamantsector, | compensation interne pour le secteur du diamant, modifié par l'arrêté |
| gewijzigd door het koninklijk besluit van 10 november 2009; | royal du 10 novembre 2009; |
| Gelet op de voordrachten van 10 mei 2010 en 5 februari 2010, gedaan | Vu les présentations du 10 mai 2010 et du 5 février 2010, faites |
| respectievelijk door de beroepsorganisaties die enerzijds, de | respectivement par les organisations professionnelles qui représentent |
| werkgevers en de in- en uitvoerders van diamant en, anderzijds, de | d'une part, les employeurs ainsi que les importateurs et exportateurs |
| werknemers vertegenwoordigen; | de diamant et, d'autre part, les travailleurs; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, § 2, tweede lid, tweede streepje, van het |
Article 1er.Dans l'article 1er, § 2, deuxième alinéa, deuxième tiret, |
| koninklijk besluit van 10 maart 2008 tot benoeming van de leden van | de l'arrêté royal du 10 mars 2008 nommant les membres de l'organe de |
| het algemeen beheersorgaan en van de bijzondere beheerscomités van het | gestion général et des comités de gestion spéciaux du Fonds de |
| Intern compensatiefonds voor de diamantsector, worden de woorden « | compensation interne pour le secteur du diamant, les mots « Mme |
| Mevr. DIELENS, Suzanna, te Nijlen » vervangen door de woorden « de | DIELENS, Suzanna, à Nijlen » sont remplacés par les mots « M. SIEMONS, |
| heer SIEMONS, Tony, te Berchem ». | Tony, à Berchem ». |
Art. 2.In artikel 2, § 2, tweede lid, tweede streepje, van hetzelfde |
Art. 2.Dans l'article 2, § 2, deuxième alinéa, deuxième tiret, du |
| besluit worden de woorden « Mevr. DIELENS, Suzanna, te Nijlen » | même arrêté, les mots « Mme DIELENS, Suzanna, à Nijlen » sont |
| vervangen door de woorden « de heer SIEMONS, Tony, te Berchem ». | remplacés par les mots « M. SIEMONS, Tony, à Berchem ». |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.Dans l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| 1) in § 1, eerste lid, derde streepje, worden de woorden « de heer | 1) dans le § 1er, première alinéa, troisième tiret, les mots « M. |
| BRONNER, Jacob, te Antwerpen » vervangen door de woorden « de heer | BRONNER, Jacob, à Anvers » sont remplacés par les mots « M. PLUCZENIK, |
| PLUCZENIK, Chaim, te Antwerpen ». | Chaim, à Anvers ». |
| 2) in § 1, tweede lid, vierde streepje, worden de woorden « de heer | 2) dans le § 1er, deuxième alinéa, quatrième tiret, les mots « M. |
| PLUCZENIK, Chaim, te Antwerpen » vervangen door de woorden « de heer | PLUCZENIK, Chaim, à Anvers » sont remplacés par les mots « M. RINGER, |
| RINGER, Eli, te Antwerpen ». | Eli, à Anvers ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2010. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2010. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 5.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 juli 2010. | Donné à Bruxelles, le 30 juillet 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des |
| met het Migratie- en asielbeleid, | chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 12 april 1960, Belgisch Staatsblad van 7 mei 1960. | Loi du 12 avril 1960, Moniteur belge du 7 mai 1960. |
| Koninklijk besluit van 10 maart 2008, Belgisch Staatsblad van 7 april 2008. | Arrêté royal du 10 mars 2008, Moniteur belge du 7 avril 2008. |
| Koninklijk besluit van 10 november 2009, Belgisch Staatsblad van 26 | Arrêté royal du 10 novembre 2009, Moniteur belge du 26 novembre 2009. |
| november 2009. |