← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 augustus 1991 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Ieper "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 augustus 1991 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Ieper | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 août 1991 fixant le règlement particulier du tribunal de commerce d'Ypres |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 30 JULI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 augustus 1991 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Ieper ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, het artikel 88, § 1, gewijzigd bij | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 30 JUILLET 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 août 1991 fixant le règlement particulier du tribunal de commerce d'Ypres ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code judiciaire, l'article 88, § 1er, modifié par les lois des |
| de wetten van 15 juli 1970, 17 mei 2006 en 3 december 2006; | 15 juillet 1970, 17 mai 2006 et 3 décembre 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 augustus 1991 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 24 août 1991 fixant le règlement particulier du |
| van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Ieper; | |
| Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het hof van beroep te | tribunal de commerce d'Ypres; |
| Gent van 10 juni 2010, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te | Vu l'avis du premier président de la cour d'appel de Gand du 10 juin |
| 2010, du premier président de la cour du travail de Gand du 18 juin | |
| Gent van 18 juni 2010, van de procureur-generaal te Gent van 16 juni | 2010, du procureur général de Gand du 16 juin 2010, du président du |
| 2010, van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Ieper van 4 | tribunal de commerce d'Ypres du 4 juin 2010, du procureur du Roi près |
| juni 2010, van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste | |
| aanleg te Ieper van 10 juni 2010, van de hoofdgriffier van de | le tribunal de première instance d'Ypres du 10 juin 2010, du greffier |
| rechtbank van koophandel te Ieper van 4 juni 2010 en van de stafhouder | en chef du tribunal de commerce d'Ypres du 4 juin 2010 et du bâtonnier |
| van de Orde der advocaten te Ieper van 10 juni 2010; | de l'Ordre des avocats d'Ypres du 10 juin 2010; |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie, | Sur la proposition du Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 augustus 1991 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 24 août 1991 fixant le |
| tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van | règlement particulier du tribunal de commerce d'Ypres est remplacé par |
| koophandel te Ieper wordt vervangen als volgt : | ce qui suit : |
| « Art. 2.De rechtbank houdt zitting op maandag. |
« Art. 2.Le tribunal siège le lundi. |
| De uren van de zittingen wordt als volgt bepaald : | L'horaire des audiences est fixé comme suit : |
| - de inleidingen worden gehouden om 9 u. 30 m.; | - les introductions ont lieu à 9 h 30 m; |
| - de zittingen in kort geding worden gehouden om 11 uur; | - les audiences de référé sont tenues à 11 heures; |
| - het bureau voor rechtsbijstand houdt zitting om 12 uur. ». | - le bureau d'assistance judiciaire siège à 12 heures. ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2010. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 juli 2010. | Donné à Bruxelles, le 30 juillet 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |