← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 juli 2024 tot vaststelling van het zaakverdelingsreglement van de arbeidsrechtbank te Gent en tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen"
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 juli 2024 tot vaststelling van het zaakverdelingsreglement van de arbeidsrechtbank te Gent en tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 juillet 2024 fixant le règlement de répartition des affaires du tribunal du travail de Gand et modifiant l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de l'entreprise et des tribunaux de police |
|---|---|
| 30 JANUARI 2025. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 30 JANVIER 2025. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 juillet |
| besluit van 25 juli 2024 tot vaststelling van het | |
| zaakverdelingsreglement van de arbeidsrechtbank te Gent en tot | 2024 fixant le règlement de répartition des affaires du tribunal du |
| wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de | travail de Gand et modifiant l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à |
| verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de | la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de |
| arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de | première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de |
| politierechtbanken in afdelingen | l'entreprise et des tribunaux de police |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 186, § 1, tweede, derde en | Vu le Code judiciaire, l'article 186, § 1er, alinéas 2, 3 et 7, inséré |
| zevende lid, ingevoegd bij de wet van 1 december 2013 en gewijzigd bij | par la loi du 1er décembre 2013 et modifié par la loi du 26 décembre |
| de wet van 26 december 2022; | 2022 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 juli 2024 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 25 juillet 2024 fixant le règlement de |
| het zaakverdelingsreglement van de arbeidsrechtbank te Gent en tot | répartition des affaires du tribunal du travail de Gand et modifiant |
| wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de | l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions |
| verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de | des cours du travail, des tribunaux de première instance, des |
| arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de | tribunaux du travail, des tribunaux de l'entreprise et des tribunaux |
| politierechtbanken in afdelingen; | de police ; |
| Gelet op het voorstel van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te | Vu la proposition du président du tribunal du travail de Gand ; |
| Gent; Gelet op de adviezen van de arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat | Vu les avis de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de |
| te Gent, van de hoofdgriffier bij de arbeidsrechtbank te Gent en van | Gand, du greffier en chef du tribunal du travail de Gand et les |
| de stafhouders van de ordes van advocaten van de rechtsgebieden | bâtonniers des ordres des avocats des arrondissements de Flandre |
| Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen; | orientale et de Flandre occidentale ; |
| Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd | Vu l'analyse d'impact de la règlementation réalisée conformément aux |
| overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | diverses en matière de simplification administrative ; |
| november 2024; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 novembre 2024 ; |
| gegeven op 29 november 2024; Gelet op het advies nr. 77.297/16 van de Raad van State, gegeven op 31 | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 29 novembre |
| december 2024 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | 2024 ; |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Vu l'avis n° 77.297/16 du Conseil d'Etat, donné le 31 décembre 2024, |
| Overwegende dat dit koninklijk besluit valt binnen het kader van de | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | |
| lopende zaken, aangezien het gaat om een zaak waarvoor geen nieuw | Considérant que cet arrêté royal relève des affaires courantes car il |
| initiatief van de Regering is vereist en die met het oog op de | s'agit d'une affaire qui n'exige aucune initiative nouvelle de la part |
| continuïteit van het gezag door de Uitvoerende Macht moet worden | du Gouvernement et pour laquelle la continuité du pouvoir impose |
| behandeld, omdat anders een voor de burgers nadelig vacuüm zou | l'intervention du Pouvoir exécutif sous peine de créer une carence |
| préjudiciable aux citoyens, telles que définies par la circulaire | |
| ontstaan, zoals bepaald in de omzendbrief Lopende zaken van 27 mei | relative aux Affaires courantes du 27 mai 2024, adressée par le |
| 2024, die door de Eerste Minister aan de Regeringsleden werd gericht; | Premier Ministre aux Membres du Gouvernement ; |
| Op de voordracht van de minister van Justitie en op het advies van de | Sur la proposition du ministre de la Justice et de l'avis des |
| in Raad vergaderde ministers, | ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 25 juli 2024 |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 25 juillet 2024 |
| tot vaststelling van het zaakverdelingsreglement van de | fixant le règlement de répartition des affaires du tribunal du travail |
| arbeidsrechtbank te Gent en tot wijziging van het koninklijk besluit | |
| van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de | de Gand et modifiant l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la |
| rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de | répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de |
| ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen wordt | première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de |
| een streepje ingevoegd tussen het derde en het vierde streepje, luidende: | l'entreprise et des tribunaux de police, un tiret est inséré entre le |
| "- de bevoegdheid van de voorzitter van de rechtbank bedoeld in | troisième et le quatrième tiret, rédigé comme suit : |
| artikel 673 van het Gerechtelijk Wetboek;". | « - la compétence du président du tribunal visée à l'article 673 du |
| Code judiciaire ; ». | |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt een streepje |
Art. 2.Dans l'article 3 du même arrêté, un tiret est inséré entre le |
| ingevoegd tussen het derde en het vierde streepje, luidende: | troisième et le quatrième tiret, rédigé comme suit : |
| "- de bevoegdheid van de voorzitter van de rechtbank bedoeld in artikel 673 van het Gerechtelijk Wetboek;". | « - la compétence du président du tribunal visée à l'article 673 du Code judiciaire ; ». |
Art. 3.De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 januari 2025. | Donné à Bruxelles, le 30 janvier 2025. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |