← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag van de voorzitter van de Raad voor de Mededinging "
| Koninklijk besluit houdende ontslag van de voorzitter van de Raad voor de Mededinging | Arrêté royal portant démission du président du Conseil de la Concurrence |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 30 JANUARI 2004. - Koninklijk besluit houdende ontslag van de | 30 JANVIER 2004. - Arrêté royal portant démission du président du |
| voorzitter van de Raad voor de Mededinging | Conseil de la Concurrence |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische | Vu la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence |
| mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, inzonderheid op artikel 17; | économique, coordonnée le 1er juillet 1999, notamment l'article 17; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 2001 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 17 juillet 2001 portant nomination du président, |
| van de voorzitter, de ondervoorzitter en één lid van de Raad voor de | du vice-président et d'un membre du Conseil de la Concurrence; |
| Mededinging; Overwegende dat Mevr. Béatrice Ponet op 5 december 2003 haar ontslag | Considérant que Mme Béatrice Ponet a présenté sa démission en qualité |
| als voorzitter van de Raad voor de Mededinging heeft aangeboden; | de président du Conseil de la Concurrence le 5 décembre 2003; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en op het advies van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de l'avis de Nos |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan Mevr. Béatrice Ponet wordt eervol ontslag verleend uit |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de président du Conseil |
| haar mandaat van voorzitter van de Raad voor de Mededinging. | de la Concurrence est accordée à Mme Béatrice Ponet. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 23 januari 2004. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 23 janvier 2004. |
Art. 3.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Notre Ministre de l'Economie est chargée de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 januari 2004. | Donné à Bruxelles, le 30 janvier 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | La Ministre de l'Economie, |
| Mevr. F. MOERMAN | Mme F. MOERMAN |