← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de beheerscommissie voor het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid - Louis Pasteur "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de beheerscommissie voor het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid - Louis Pasteur | Arrêté royal portant nomination des membres de la Commission administrative pour l'administration du patrimoine de l'Institut scientifique de Santé publique - Louis Pasteur |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 30 JANUARI 1998. Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden | 30 JANVIER 1998. Arrêté royal portant nomination des membres de la |
| van de beheerscommissie voor het beheer van het vermogen van het | Commission administrative pour l'administration du patrimoine de |
| Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid - Louis Pasteur | l'Institut scientifique de Santé publique - Louis Pasteur |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 1987 waarbij de rechtpersoonlijkheid aan het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid - Louis Pasteur voor het beheer van zijn eigen vermogen wordt verleend, inzonderheid op artikel 3, 2° en 3°; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.De mandaten van de volgende leden van de Beheerscommissie belast met het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid - Louis Pasteur worden met ingang van 1 |
A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'arrêté royal du 14 octobre 1987, accordant la personnalité juridique à l'Institut scientifique de Santé publique - Louis Pasteur pour la gestion de son patrimoine propre, notamment l'article 3, 2° et 3°; Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Le mandat des personnes suivantes est renouvelé à partir |
| maart 1997 voor een periode van drie jaar hernieuwd : | du 1er mars 1997 pour un terme de trois ans en qualité de membres de |
| la Commission administrative chargée d'administrer le patrimoine de | |
| l'Institut scientifique de Santé publique - Louis Pasteur : | |
| 1° aangewezen door de Wetenschappelijke Raad van het Wetenschappelijk | 1° désignés par le Conseil scientifique de l'Institut scientifique de |
| Instituut voor Volksgezondheid - Louis Pasteur : | Santé publique - Louis Pasteur : |
| Mevr. Nolard, Nicole en de heren Libeer, Jean-Claude en Parmentier, | Mme Nolard, Nicole et MM. Libeer, Jean-Claude et Parmentier, Frans, |
| Frans, leden van het wetenschappelijk personeel van genoemd Instituut. | membres du personnel scientifique dudit Institut. |
| 2° aangewezen door Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen : | 2° désigné par Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions : |
| de heer Naassens, Pierre; | M. Naassens, Pierre; |
| 3° aangewezen door de Minister tot wiens bevoegdheid het | 3° désignés par le Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| Wetenschapsbeleid behoort : | attributions : |
| M. Vanlangenhove, Luk en M. Beka, Eric. | M. Vanlangenhove, Luk et M. Beka, Eric. |
Art. 2.Worden, met ingang van 1 maart 1997 en voor een periode van |
Art. 2.Sont nommés à partir du 1er mars 1997 pour un terme de trois |
| drie jaar, benoemd tot nieuw lid van de Beheerscommissie belast met | ans en qualité de membres nouveaux de la Commission administrative du |
| het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut voor | patrimoine de l'Institut scientifique de Santé publique - Louis |
| Volksgezondheid - Louis Pasteur : | Pasteur : |
| 1° aangewezen door de Wetenschappelijke Raad van het Wetenschappelijk | 1° désigné par le Conseil scientifique de l'Institut scientifique de |
| Instituut voor Volksgezondheid - Louis Pasteur : | Santé publique - Louis Pasteur : |
| de heer Stroobant, André, lid van het wetenschappelijk personeel van genoemd Instituut; | M. Stroobant, André, membre du personnel scientifique dudit Institut; |
| 2° aangewezen door Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen : | 2° désigné par Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions : |
| de heer Chojnowski, Michel. | M. Chojnowski, Michel. |
Art. 3.De koninklijke besluiten van 8 november 1995 en 30 juni 1996 |
Art. 3.Les arrêtés royaux des 8 novembre 1995 et 30 juin 1996 portant |
| houdende benoeming van de leden van de Beheerscommissie voor het | nomination des membres de la Commission administrative du patrimoine |
| beheer van het vermogen van het wetenschappelijk Instituut voor | |
| Volksgezondheid - Louis Pasteur worden opgeheven. | de l'Institut scientifique de Santé publique - Louis Pasteur sont |
Art. 4.Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen is belast met |
abrogés. Art. 4.Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions est chargé |
| de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 januari 1998. | Donné à Bruxelles, le 30 janvier 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| M. COLLA | M. COLLA |