Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 30/12/2009
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende beëindiging van de mandaten van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités "
Koninklijk besluit houdende beëindiging van de mandaten van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités Arrêté royal mettant fin aux mandats du président et du vice-président de certaines commissions paritaires
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
30 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende beëindiging van de 30 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal mettant fin aux mandats du président
mandaten van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités et du vice-président de certaines commissions paritaires
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 40; travail et les commissions paritaires, notamment l'article 40;
Gelet op de koninklijke besluiten van 6 april 1995, 13 juni 1999, 13 Vu les arrêtés royaux des 6 avril 1995, 13 juin 1999, 13 février 2001
februari 2001 en 4 december 2002 houdende vervanging van de voorzitter et 4 décembre 2002 portant remplacement du président et du
en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités; vice-président de certaines commissions paritaires;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 december 2002 tot benoeming van Vu l'arrêté royal du 4 décembre 2002 nommant le président et le
de voorzitter en de ondervoorzitter van het Paritair Comité voor de vice-président de la Commission paritaire de l'armurerie à la main;
wapensmederij met de hand;
Gelet op de koninklijke besluiten van 29 februari 2004 en 20 maart Vu les arrêtés royaux des 29 février 2004 et 20 mars 2009 portant
2009 houdende vervanging van de voorzitter en de ondervoorzitter van remplacement du président et du vice-président de certaines
sommige paritaire comités; commissions paritaires;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Het mandaat van de voorzitter van de hierna vermelde

Article 1er.Le mandat de président des commissions paritaires citées

paritaire comités is geëindigd wegens het overlijden van Mevr. Josiane ci-après a pris fin suite au décès de Mme Josiane VIVIER, conseillère
VIVIER, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation
Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : sociale :
- Paritair Comité voor de meester-kleermakers, de kleermaaksters en - Commission paritaire des maîtres-tailleurs, des tailleuses et
naaisters; couturières;
- Paritair Comité voor de handel in voedingswaren; - Commission paritaire du commerce alimentaire;
- Paritair Comité voor het filmbedrijf; - Commission paritaire de l'industrie cinématographique;
- Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf; - Commission paritaire du spectacle;
- Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen; - Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté;
- Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp; - Commission paritaire pour les services des aides familiales et des
aides seniors;
- Paritair Comité voor de vrije beroepen. - Commission paritaire pour les professions libérales.

Art. 2.Het mandaat van de ondervoorzitter van de hierna vermelde

Art. 2.Le mandat de vice-président des commissions paritaires citées

paritaire comités is geëindigd wegens het overlijden van Mevr. Josiane ci-après a pris fin suite au décès de Mme Josiane VIVIER, conseillère
VIVIER, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation
Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : sociale :
- Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf; - Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la
- Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk; confection; - Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie;
- Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking; - Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie
transformatrice du bois;
- Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en - Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques
tuinbouwwerken; agricoles et horticoles;
- Paritair Comité voor de wapensmederij met de hand; - Commission paritaire de l'armurerie à la main;
- Paritair Comité voor het bont en kleinvel; - Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil;
- Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het - Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la
breiwerk; bonneterie;
- Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en - Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement
confectiebedrijf; et de la confection;
- Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en - Commission paritaire des établissements et services d'éducation et
-diensten; d'hébergement;
- Paritair Comité voor de begrafenisondernemingen; - Commission paritaire des pompes funèbres;
- Paritair Comité voor de socio-culturele sector; - Commission paritaire pour le secteur socio-culturel;
- Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en - Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de
gezondheidssector. l'aide sociale et des soins de santé.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 2009.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 2009.

Art. 4.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 4.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée

dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 30 december 2009. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 30 décembre 2009.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des
met het Migratie- en asielbeleid, chances, chargée de la Politique de migration et d'asile,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
^