Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 30/08/2023
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2016 betreffende het statuut van de vakbondsafvaardiging van de provincie Limburg "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2016 betreffende het statuut van de vakbondsafvaardiging van de provincie Limburg Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 mai 2023, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique modifiant la convention collective de travail du 28 octobre 2016 relative au statut de la délégation syndicale de la province du Limbourg
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
30 AUGUSTUS 2023. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 30 AOUT 2023. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2023, collective de travail du 8 mai 2023, conclue au sein de la Commission
gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en
elektrische bouw, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique
van 28 oktober 2016 betreffende het statuut van de modifiant la convention collective de travail du 28 octobre 2016
vakbondsafvaardiging van de provincie Limburg (1) relative au statut de la délégation syndicale de la province du Limbourg (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- Vu la demande de la Commission paritaire des constructions métallique,
en elektrische bouw; mécanique et électrique;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre du Travail,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2023, gesloten travail du 8 mai 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la
in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et
tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober électrique modifiant la convention collective de travail du 28 octobre
2016 betreffende het statuut van de vakbondsafvaardiging van de 2016 relative au statut de la délégation syndicale de la province du
provincie Limburg. Limbourg.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé
dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 30 augustus 2023. Donné à Bruxelles, le 30 août 2023.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Traduction
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique
Collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2023 Convention collective de travail du 8 mai 2023
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2016 Modification de la convention collective de travail du 28 octobre 2016
betreffende het statuut van de vakbondsafvaardiging van de provincie relative au statut de la délégation syndicale de la province du
Limburg (Overeenkomst geregistreerd op 23 mei 2023onder het nummer Limbourg (Convention enregistrée le 23 mai 2023 sous le numéro
179637/CO/111) 179637/CO/111)

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.Cette convention collective de travail s'applique aux
de werkgevers en de werknemers die ressorteren onder de bevoegdheid employeurs et aux travailleurs qui ressortissent à la compétence de la
van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et
in de provincie Limburg, met uitzondering van de ondernemingen welke électrique dans la province du Limbourg, à l'exception des entreprises
bruggen en metalen gebinten monteren. de montage de ponts et de charpentes métalliques.

Art. 2.Bekrachtigd is de als bijlage overgenomen collectieve

Art. 2.Est approuvée la convention collective de travail, reprise en
arbeidsovereenkomst van 20 april 2023 betreffende de wijziging van de annexe, du 20 avril 2023 relative à la modification de la convention
collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2016 betreffende het collective de travail du 28 octobre 2016 relative au statut de la
statuut van de vakbondsafvaardiging van de provincie Limburg. délégation syndicale de la province du Limbourg.

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor een

Art. 3.Cette convention collective de travail est conclue pour une
onbepaalde duur en heeft uitwerking met ingang van 20 april 2023. durée indéterminée et entre en vigueur le 20 avril 2023.
Zij kan door de meest gerede partij opgezegd worden per aangetekend Elle peut être dénoncée par la partie la plus diligente par courrier
schrijven met inachtneming van een opzegtermijn van 6 maanden. recommandé en considérant un délai de préavis de six mois.
De opzeggingstermijn gaat in de eerste dag van de maand volgend op de Le délai de préavis commence le premier jour du mois suivant celui où
maand waarin de opzegging aan alle partijen werd verstuurd. le préavis a été envoyé à toutes les parties.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 augustus 2023. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 30 août 2023.
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2023, Annexe à la convention collective de travail du 8 mai 2023, conclue au
gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en sein de la Commission paritaire des constructions métallique,
elektrische bouw, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst mécanique et électrique modifiant la convention collective de travail
van 28 oktober 2016 betreffende het statuut van de du 28 octobre 2016 relative au statut de la délégation syndicale de la
vakbondsafvaardiging van de provincie Limburg province du Limbourg
Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 april 2023 tot wijziging van de Convention collective de travail du 20 avril 2023 modifiant la
collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2016 betreffende het convention collective de travail du 28 octobre 2016 relative au statut
statuut van de vakbondsafvaardiging van de provincie Limburg de la délégation syndicale de la province du Limbourg (traduction)

Artikel 1.Toepassingsgebied

Article 1er.Champ d'application
Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de La présente convention collective de travail est d'application aux
werkgevers, werklieden en werksters van de ondernemingen van de employeurs, aux ouvriers et ouvrières des entreprises de fabrications
metaalverwerkende nijverheid, zijnde paritair comité 111.01 en 111.02, métalliques, à savoir la commission paritaire 111.01 et 111.02,
gevestigd in de provincie Limburg. situées dans la province du Limbourg.

Art. 2.Doel

Art. 2.But
Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft als doel de tekst van de La présente convention collective de travail a pour but d'adapter le
provinciale collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2016 texte de la convention collective de travail provinciale du 28 octobre
betreffende het statuut van de vakbondsafvaardiging in de provincie 2016 relative au statut de la délégation syndicale de la province du
Limburg zo aan te passen dat de erin opgenomen timing voor aanduiding
van de vakbondsafvaardiging ook in geval van uitstel van de datum van Limbourg de telle sorte que le moment qui y est repris pour la
sociale verkiezingen in lijn blijft met de nationale collectieve désignation de la délégation syndicale reste en ligne avec la
arbeidsovereenkomst van 19 februari 1973 betreffende het statuut van convention collective de travail nationale du 19 février 1973 relative
au statut de la délégation syndicale (numéro d'enregistrement
de vakbondsafvaardiging (registratienummer 1775/CO/111). 1775/CO/111) également en cas de report de la date des élections sociales.

Art. 3.Wijzigende bepaling

Art. 3.Disposition modificative
In artikel 9 en artikel 11 van de provinciale collectieve A l'article 9 et l'article 11 de la convention collective de travail
arbeidsovereenkomst worden de woorden "op 1 december van het jaar provinciale les mots "au 1er décembre de l'année au cours de laquelle
waarin de sociale verkiezingen plaatsgrijpen" vervangen door de les élections sociales ont lieu" sont remplacés par les mots "dans les
woorden "binnen de zes maanden na de laatste datum die in aanmerking six mois suivant la dernière date prise en compte pour les élections
komt voor de sociale verkiezingen". sociales".

Art. 4.Slotbepalingen

Art. 4.Dispositions finales
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve La présente convention collective de travail modifie la convention
arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2016 betreffende het statuut van de vakbondsafvaardiging provincie Limburg, bekrachtigd in de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw van 21 november 2016 betreffende het statuut van de vakbondsafvaardiging in de provincie Limburg (136307/CO/111). Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 20 april 2023 en wordt aangegaan voor een onbepaalde duur. Zij kan worden opgezegd, mits een opzegging van zes maanden wordt gegeven per aangetekend schrijven, gericht aan de voorzitter van de gewestelijke paritaire sectie. Alle verdere uitwerking van deze collectieve arbeidsovereenkomst houdt op op de datum van het verlopen van de opzeggingstermijn. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt ter bekrachtiging voorgelegd aan het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw. Partijen vragen eveneens de algemeen verbindend verklaring. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 augustus 2023. De Minister van Werk, collective de travail du 28 octobre 2016 relative au statut de la délégation syndicale de la province du Limbourg, rendue obligatoire via la convention collective de travail sectorielle du 21 novembre 2016 de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique relative au statut de la délégation syndicale de la province du Limbourg (136307/CO/111) La présente convention collective de travail prend effet le 20 avril 2023 et est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être dénoncée, moyennant un préavis de six mois, notifié par courrier recommandé, adressé au président de la section paritaire régionale. Toute application de la présente convention collective de travail prend fin à la date d'expiration du délai de préavis. La présente convention collective de travail est soumise pour ratification à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique. Les parties demandent également la force obligatoire pour celle-ci. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 30 août 2023. Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^