← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot uitvoering van de wet van 4 december 2012 tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit teneinde het verkrijgen van de Belgische nationaliteit migratieneutraal te maken "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot uitvoering van de wet van 4 december 2012 tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit teneinde het verkrijgen van de Belgische nationaliteit migratieneutraal te maken | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 janvier 2013 portant exécution de la loi du 4 décembre 2012 modifiant le Code de la nationalité belge afin de rendre l'acquisition de la nationalité belge neutre du point de vue de l'immigration |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 30 AUGUSTUS 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot uitvoering van de wet van 4 december 2012 tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit teneinde het verkrijgen van de Belgische nationaliteit migratieneutraal te maken FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de Belgische nationaliteit, artikel 7bis, § | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 30 AOUT 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 janvier 2013 portant exécution de la loi du 4 décembre 2012 modifiant le Code de la nationalité belge afin de rendre l'acquisition de la nationalité belge neutre du point de vue de l'immigration PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de la nationalité belge, l'article 7bis, § 2, alinéa 4, |
| 2, vierde lid, ingevoegd door de wet van 4 december 2012; | inséré par la loi du 4 décembre 2012; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 portant exécution de la loi du 4 |
| de wet van 4 december 2012 tot wijziging van het Wetboek van de | décembre 2012 modifiant le Code de la nationalité belge afin de rendre |
| Belgische nationaliteit teneinde het verkrijgen van de Belgische | l'acquisition de la nationalité belge neutre du point de vue de |
| nationaliteit migratieneutraal te maken; | l'immigration ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 mai 2021 ; |
| 2021; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 31 mei 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 31 mai 2021; |
| Gelet op het advies nr. 69.612/2 van de Raad van State, gegeven op 5 | Vu l'avis n° 69.612/2 du Conseil d'Etat, donné le 5 juillet 2021, en |
| juli 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie en en op het advies van | Sur la proposition du Ministre de la Justice et de l'avis de nos |
| Onze in Raad vergaderde Ministers; | Ministres qui en ont délibéré en Conseil ; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 portant |
| tot uitvoering van de wet van 4 december 2012 tot wijziging van het | exécution de la loi du 4 décembre 2012 modifiant le Code de la |
| Wetboek van de Belgische nationaliteit teneinde het verkrijgen van de | nationalité belge afin de rendre l'acquisition de la nationalité belge |
| Belgische nationaliteit migratieneutraal te maken wordt aangevuld met | neutre du point de vue de l'immigration, est complété par les 8° et 9° |
| de bepalingen onder 8° en 9°, luidende: | rédigés comme suit : |
| "8° de verblijfskaart ("M. Artikel 50 VEU") voor begunstigden van het | « 8° la carte de séjour (« M. Article 50 TUE ») pour bénéficiaires de |
| terugtrekkingsakkoord, opgesteld overeenkomstig de bijlage 53 van het | l'accord de retrait, établie conformément à l'annexe 53 de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het | royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, |
| grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van | l'établissement et l'éloignement des étrangers, délivrée depuis le 1er |
| vreemdelingen, afgeleverd sinds 1 januari 2021; | janvier 2021; |
| 9° de duurzame verblijfskaart ("M. Artikel 50 VEU") voor begunstigden | 9° la carte de séjour permanent (« M. Article 50 TUE ») pour |
| van het terugtrekkingsakkoord, opgesteld overeenkomstig de bijlage 54 | bénéficiaires de l'accord de retrait, établie conformément à l'annexe |
| van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang | 54 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le |
| tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van | séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, délivrée |
| vreemdelingen, afgeleverd sinds 1 januari 2021.". | depuis le 1er janvier 2021. ». |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde koninklijk besluit, vervangen bij |
Art. 2.Dans l'article 4 du même arrêté royal, remplacé par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 6 mei 2020, wordt een bepaling onder 2° /1 | royal du 6 mai 2020, est inséré le 2° /1 rédigé comme suit : |
| ingevoegd, luidende: | |
| "2° /1 Voor de begunstigden van het terugtrekkingsakkoord bedoeld in | " 2° /1 Pour les bénéficiaires de l'accord de retrait visés à |
| artikel 47/5 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang | l'article 47/5, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au |
| tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van | territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
| vreemdelingen: | : |
| a) het attest voor begunstigden van het terugtrekkingsakkoord - | a) l'attestation pour bénéficiaires de l'accord de retrait - séjour |
| verblijf, opgesteld overeenkomstig de bijlage 56 van het koninklijk | |
| besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, | établie conformément à l'annexe 56 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 |
| het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen; | sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement |
| b) de verblijfskaart voor begunstigden van het terugtrekkingsakkoord | des étrangers ; b) la carte de séjour pour bénéficiaires de l'accord de retrait (« M. |
| ("M. Artikel 50 VEU"), opgesteld overeenkomstig de bijlage 53 van het | Article 50 TUE ») établie conformément à l'annexe 53 de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het | du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, |
| grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van | l'établissement et l'éloignement des étrangers ; |
| vreemdelingen; c) de duurzame verblijfskaart voor begunstigden van het | c) la carte de séjour permanent pour bénéficiaires de l'accord de |
| terugtrekkingsakkoord ("M. Artikel 50 VEU"), opgesteld overeenkomstig | retrait (« M. Article 50 TUE ») établie conformément à l'annexe 54 de |
| de bijlage 54 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 | l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, |
| betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging | l'établissement et l'éloignement des étrangers ; |
| en de verwijdering van vreemdelingen; | délivrées depuis le 1er janvier 2021 ; ». |
| afgegeven sinds 1 januari 2021;". | |
Art. 3.De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 augustus 2021. | Donné à Bruxelles, le 30 août 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |