← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 augustus 2002 houdende het reglement van de "Pick-3", openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, en van het koninklijk besluit van 18 januari 2008 houdende het reglement van de "Keno", een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 augustus 2002 houdende het reglement van de "Pick-3", openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, en van het koninklijk besluit van 18 januari 2008 houdende het reglement van de "Keno", een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 août 2002 portant le règlement du "Pick-3", loterie publique organisée par la Loterie Nationale, et l'arrêté royal du 18 janvier 2008 portant le règlement du "Keno", loterie publique organisée par la Loterie Nationale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE | SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION |
| 30 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 30 AOUT 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 août 2002 |
| koninklijk besluit van 9 augustus 2002 houdende het reglement van de | |
| "Pick-3", openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, en | portant le règlement du "Pick-3", loterie publique organisée par la |
| van het koninklijk besluit van 18 januari 2008 houdende het reglement | Loterie Nationale, et l'arrêté royal du 18 janvier 2008 portant le |
| van de "Keno", een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare | règlement du "Keno", loterie publique organisée par la Loterie |
| loterij | Nationale |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking | Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du |
| en het beheer van de Nationale Loterij, artikel 3, § 1, eerste lid, | fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, l'article 3, |
| gewijzigd bij de Programmawet I van 24 december 2002 en de wet van 10 | § 1er, alinéa 1er, modifié par la Loi-programme I du 24 décembre 2002 |
| januari 2010, artikel 6, § 1, 1°, gewijzigd bij de Programmawet I van | et la loi du 10 janvier 2010, l'article 6, § 1er, 1°, modifié par la |
| 24 december 2002, en artikel 11, § 1, gewijzigd bij de Programmawet I | Loi-programme I du 24 décembre 2002, et l'article 11, § 1, modifié par |
| van 24 december 2002; | la Loi-programme I du 24 décembre 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 augustus 2002 houdende het | Vu l'arrêté royal du 9 août 2002 portant le règlement du "Pick-3", |
| reglement van de "Pick-3", openbare loterij georganiseerd door de | loterie publique organisée par la Loterie Nationale; |
| Nationale Loterij; Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 2008 houdende het | Vu l'arrêté royal du 18 janvier 2008 portant le règlement du « Keno », |
| reglement van de "Keno", een door de Nationale Loterij georganiseerde | loterie publique organisée par la Loterie Nationale; |
| openbare loterij; | |
| Overwegende dat het Comité Verantwoord Spel, bedoeld in artikel 7 van | Considérant que le Comité de Jeu Responsable visé à l'article 7 du |
| het beheerscontract gesloten tussen de Belgische Staat en de Nationale | contrat de gestion conclu entre l'Etat belge et la Loterie Nationale |
| Loterij op 26 juli 2016 en goedgekeurd bij koninklijk besluit van 30 | le 26 juillet 2016 et approuvé par l'arrêté royal du 30 août 2016, a |
| augustus 2016, een gunstig advies heeft gegeven op 19 juni 2017; | donné un avis favorable le 19 juin 2017; |
| Gelet op het advies 61.791/2/V van de Raad van State, gegeven op 16 | Vu l'avis 61.791/2/V du Conseil d'Etat, donné le 16 août 2017, en |
| augustus 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting, | Sur la proposition de la Ministre du Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 9 augustus | CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté royal du 9 août 2002 |
| 2002 houdende het reglement van de "Pick-3", openbare loterij | portant le règlement du "Pick-3", loterie publique organisée par la |
| georganiseerd door de Nationale Loterij | Loterie Nationale |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 augustus 2002 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 9 août 2002 portant le |
| houdende het reglement van de "Pick-3", openbare loterij georganiseerd | règlement du "Pick-3", loterie publique organisée par la Loterie |
| door de Nationale Loterij, wordt vervangen als volgt : | Nationale, est remplacé comme suit : |
| « Art.2. De Nationale Loterij kan dagelijks Pick-3-trekkingen | « Art.2. La Loterie Nationale peut organiser des tirages du Pick-3 |
| organiseren op de door de Nationale Loterij vastgestelde uren. » | quotidiennement aux heures fixées par la Loterie Nationale. » |
Art. 2.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 5 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "één enkel model" | 1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, les mots "d'un seul type" sont |
| vervangen door "een model"; | remplacés par les mots "d'un type"; |
| 2° paragraaf 2 wordt vervangen als volgt : | 2° le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : |
| « § 2. Het in § 1, eerste lid, bedoelde model van formulier kan, naar | « § 2. Le type de bulletin visé au § 1er, alinéa 1er, est utilisable |
| keuze van de deelnemer, gebruikt worden voor de deelnemingsverwerving | |
| voor 1, 2, 3, 4, 7, 14, 21 of 28 opeenvolgende trekkingen. De | pour la prise de participation pour 1, 2, 3, 4, 7, 14, 21 ou 28 |
| tirages successifs, selon le choix du participant. La Loterie | |
| Nationale Loterij kan naar haar keuze het aantal vermelde trekkingen | Nationale peut choisir de modifier le nombre mentionné de tirages |
| wijzigen waaraan de deelnemer kan deelnemen en op basis daarvan de | auxquels le participant peut participer et adapter les types de |
| modelformulieren laten overeenstemmen. » | bulletins en conséquence. » |
Art. 3.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.A l'article 6 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "die, gezien van | 1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, les mots "numérotées, de gauche à |
| links naar rechts, genummerd zijn van 1 tot 5" opgeheven; | droite, de 1 à 5" sont supprimés; |
| 2° paragraaf 1 wordt aangevuld met een lid luidende : | 2° le paragraphe 1 est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| « Het vermelde aantal roosters bedoeld in het eerste lid kan door de | « Le nombre mentionné de grilles visé à l'alinéa 1er peut être modifié |
| Nationale Loterij gewijzigd worden. » | par la Loterie Nationale. » |
| 3° paragraaf 3, eerste lid, wordt vervangen als volgt : | 3° le paragraphe 3, alinéa 1, est remplacé par ce qui suit : |
| « § 3. Bij de 5 in § 1 bedoelde roosters bevinden zich 8 onderscheiden | « § 3. Près des 5 grilles visées au § 1er figurent 8 cases distinctes |
| vakjes waarin de getallen 1, 2, 3, 4, 7, 14, 21 en 28 vermeld staan. | où sont mentionnés les nombres 1, 2, 3, 4, 7, 14, 21 et 28. Elles |
| Ze stellen de deelnemer in staat te kiezen om deel te nemen aan 1, 2, | permettent au participant de choisir sa participation à 1, 2, 3, 4, 7, |
| 3, 4, 7, 14, 21 of 28 opeenvolgende trekkingen. » | 14, 21 ou 28 tirages successifs. » |
| 4° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 7, luidende : | 4° l'article est complété par le paragraphe 7 rédigé comme suit : |
| « § 7. De Nationale Loterij kan andere formulieren voorzien, waarop | « § 7. La Loterie Nationale peut prévoir d'autres bulletins, sur |
| alle nodige deelnamemodaliteiten vermeld staan. » | lesquels se trouvent toutes les modalités de participation nécessaires. » |
Art. 4.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 4.A l'article 7 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° het derde lid, 2°, wordt vervangen als volgt : | 1° l'alinéa 3, 2°, est remplacé par ce qui suit : |
| « 2° hoogstens 560 EUR als 5 roosters voor 28 trekkingen deelnemen aan | « 2° un maximum de 560 EUR pour la participation à 28 tirages de 5 |
| 4 spellen. » | grilles participant à 4 jeux. »; |
| 2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende : | 2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| « Indien de Nationale Loterij andere formulieren voorziet zoals | « Si la Loterie Nationale prévoit d'autres bulletins comme stipulé à |
| bepaald in artikel 6, paragraaf 7, kan van het derde lid worden | l'article 6, paragraphe 7, il peut être dérogé à l'alinéa 3. » |
| afgeweken. » Art. 5.In artikel 11, tweede lid, 2°, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 5.A l'article 11, alinéa 2, 2°, du même arrêté, les chiffres "2, |
| cijfers "2, 3, 4, 6, 12, 18 of 24" vervangen door het woord | 3, 4, 6, 12, 18 ou 24" sont remplacés par le mot "plusieurs". |
| "meerdere". Art. 6.In artikel 12/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 6.A l'article 12/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 6 december 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 6 décembre 2009, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° paragraaf 3, eerste lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 februari 2017, wordt vervangen als volgt : | 1° le paragraphe 3, alinéa 1, modifié par l'arrêté royal du 25 février 2017, est remplacé par ce qui suit : |
| « § 3. Gebruik makend van het enkelvoudig formulier, kiest de speler | « § 3. En utilisant le bulletin simple, le joueur choisit le nombre de |
| het aantal opeenvolgende trekkingen waaraan hij wenst deel te nemen. | tirages successifs auxquels il désire participer, lequel est fixé à 1, |
| Dit aantal wordt bepaald op 1, 2, 4, 7 of 14. Het aantal vermelde | 2, 4, 7 ou 14. Le nombre mentionné de tirages successifs peut être |
| opeenvolgende trekkingen kan door de Nationale Loterij gewijzigd worden. » | modifié par la Loterie Nationale. » |
| 2° in paragraaf 6, 1°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 | 2° dans le paragraphe 6, 1°, modifié par l'arrêté royal du 25 février |
| februari 2017, worden de woorden "6 of 12 trekkingen" vervangen door | 2017, les mots « 6 ou 12 tirages » sont remplacés par les mots « 7, 14 |
| de woorden "7, 14 of een ander aantal trekkingen". | ou un autre nombre de tirages ». |
Art. 7.Artikel 20, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt aangevuld |
Art. 7.L'article 20, alinéa 1, du même arrêté, est complété par les |
| met de bepalingen onder 3° tot 7°, luidende : | 3° à 7°, rédigés comme suit : |
| « 3° als het vermoeden bestaat dat de houder van het deelnemingsticket | « 3° le soupçon existe que le porteur du ticket de jeu soit mineur; |
| minderjarig is; | |
| 4° als het vermoeden bestaat dat de houder het deelnemingsticket op | 4° le soupçon existe que le porteur du ticket de jeu ait acquis |
| onrechtmatige wijze heeft verworven; | celui-ci de façon irrégulière; |
| 5° als om het even welke wettelijke bepaling daarin voorziet; | 5° une disposition légale, quelle qu'elle soit, le prévoit; |
| 6° als het biljet recht geeft op de uitbetaling van een winst hoger | 6° si le billet donne droit au paiement d'un gain supérieur à 2.000 |
| dan 2.000 euro; | euros; |
| 7° als een vermoeden van fraude bestaat. » | 7° s'il existe un soupçon de fraude. » |
| HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari | CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 18 janvier 2008 |
| 2008 houdende het reglement van de "Keno", een door de Nationale | portant le règlement du « Keno », loterie publique organisée par la |
| Loterij georganiseerde openbare loterij | Loterie Nationale |
Art. 8.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 januari 2008 |
Art. 8.L'article 2 de l'arrêté royal du 18 janvier 2008 portant le |
| houdende het reglement van de "Keno", een door de Nationale Loterij | règlement du "Keno", loterie publique organisée par la Loterie |
| georganiseerde openbare loterij, wordt vervangen als volgt : | Nationale, est remplacé par ce qui suit : |
| « Art.2. De Nationale Loterij kan dagelijks Keno-trekkingen | « Art.2. La Loterie Nationale peut organiser des tirages du Keno |
| organiseren op de tijdstippen die door de Nationale Loterij worden vastgelegd. » | quotidiennement aux heures fixées par la Loterie Nationale. » |
Art. 9.In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de |
Art. 9.Dans l'article 4, alinéa 1, du même arrêté, les mots "article |
| woorden "artikel 5, § 1, derde lid" vervangen door de woorden "artikel 5 en artikel 6". | 5, § 1er, alinéa 3" sont remplacés par les mots "l'article 5 et l'article 6". |
Art. 10.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 10.A l'article 5 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "één enkel type" | 1° dans le paragraphe 1, alinéa 3, les mots "un seul type de bulletin" |
| vervangen door "een type"; | sont remplacés par les mots "un type de bulletin"; |
| 2° paragraaf 2, eerste lid, wordt vervangen als volgt : | 2° le paragraphe 2, alinéa 1, est remplacé par ce qui suit : |
| « Het in § 1, derde lid, bedoelde formulier kan worden gebruikt voor | « Le bulletin visé au § 1er, alinéa 3, est utilisable pour la prise de |
| een deelnemingsverwerving voor 1, 2, 4, 7 of 14 trekkingen, naargelang | participation pour 1, 2, 4, 7 ou 14 tirages, selon le choix du |
| de voorkeur van de deelnemer. De Nationale Loterij kan naar haar keuze | participant. La Loterie Nationale peut choisir de modifier le nombre |
| het aantal vermelde trekkingen wijzigen waaraan de deelnemer kan | mentionné de tirages auxquels le participant peut participer et |
| deelnemen en op basis daarvan het type van formulier laten overeenstemmen. »; | adapter les types de bulletins en conséquence. »; |
| 3° in paragraaf 2, derde lid, worden de woorden "6 of 12" telkens | 3° dans le paragraphe 2, alinéa 3, les mots "6 ou 12" sont chaque fois |
| vervangen door de woorden "7 of 14". | remplacés par les mots "7 ou 14". |
Art. 11.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 11.A l'article 6 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° paragraaf 1, eerste lid, wordt aangevuld met de volgende zin : | 1° le paragraphe 1, alinéa 1, est complété par la phrase suivante : |
| « Het vermelde aantal roosters kan door de Nationale Loterij gewijzigd | « Le nombre mentionné de grilles peut être modifié par la Loterie |
| worden. » | Nationale. » |
| 2° in paragraaf 2, derde lid, worden de woorden "6 en 12" vervangen | 2° dans le paragraphe 2, alinéa 3, les mots "6 et 12" sont remplacés |
| door de woorden "7 en 14"; | par les mots "7 et 14"; |
| 3° paragraaf 3, tweede lid, 2°, wordt vervangen als volgt : | 3° le paragraphe 3, alinéa 2, 2°, est remplacé par ce qui suit : |
| « 2° hoogstens 1.120 euro voor deelneming aan 14 trekkingen met 8 | « 2° un maximum de 1.120 euros pour la participation à 14 tirages de 8 |
| roosters wanneer het per rooster gekozen inzetbedrag werd vastgesteld op 10 euro. » | grilles lorsque la mise choisie par grille est fixée à 10 euros. » |
| 4° paragraaf 3 wordt aangevuld met een lid, luidende : | 4° le paragraphe 3 est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| « Indien de Nationale Loterij andere formulieren voorziet zoals | « Si la Loterie Nationale prévoit d'autres bulletins comme stipulé au |
| bepaald in paragraaf 4, kan van het tweede lid worden afgeweken. » | paragraphe 4, il peut être dérogé à l'alinéa 2. » |
| 5° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidende als volgt : | 5° l'article est complété par le paragraphe 4 rédigé comme suit : |
| « § 4. De Nationale Loterij kan andere formulieren voorzien, waarop | « § 4. La Loterie Nationale peut prévoir d'autres bulletins, sur |
| alle nodige deelnamemodaliteiten vermeld staan. » | lesquels se trouvent toutes les modalités de participation nécessaires. » |
Art. 12.In artikel 11/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 12.A l'article 11/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 6 december 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 6 décembre 2009, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° paragraaf 4, eerste lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 februari 2017, wordt vervangen als volgt : | 1° le paragraphe 4, alinéa 1, modifié par l'arrêté royal du 25 février 2017, est remplacé par ce qui suit : |
| « Gebruik makend van het enkelvoudig formulier of de formule "Keno | « En utilisant le bulletin simple ou la formule "Keno Pack", le joueur |
| Pack", kiest de speler het aantal opeenvolgende trekkingen waaraan hij | choisit le nombre de tirages successifs auxquels il désire participer, |
| wenst deel te nemen. Dit aantal wordt bepaald op 1, 2, 4, 7 of 14. Het | lequel est fixé à 1, 2, 4, 7 ou 14. Le nombre mentionné de tirages |
| aantal vermelde opeenvolgende trekkingen kan door de Nationale Loterij gewijzigd worden. » | successifs peut être modifié par la Loterie Nationale. » |
| 2° in paragraaf 7, 1°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 | 2° dans le paragraphe 7, 1°, modifié par l'arrêté royal du 25 février |
| februari 2017, worden de woorden "6 of 12 trekkingen" vervangen door | 2017, les mots "6 ou 12 tirages" sont remplacés par les mots "7, 14 ou |
| de woorden "7, 14 of een ander aantal trekkingen". | un autre nombre de tirages". |
Art. 13.Artikel 18, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt |
Art. 13.L'article 18, alinéa 1, du même arrêté, est complété par les |
| aangevuld met de bepalingen onder 6° en 7°, luidende : | 6° à 7°, rédigés comme suit : |
| « 6° als het biljet recht geeft op de uitbetaling van een winst hoger | « 6° si le billet donne droit au paiement d'un gain supérieur à 2.000 |
| dan 2.000 euro; | euros; |
| 7° als een vermoeden van fraude bestaat. » | 7° s'il existe un soupçon de fraude. » |
| HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen | CHAPITRE III. - Dispositions finales |
Art. 14.De eerste Pick-3-trekking op zondag heeft plaats op 1 oktober |
Art. 14.Le premier tirage Pick-3 du dimanche a lieu le 1er octobre |
| 2017. Deelnemingsverwervingen volgens de on line-verwerkingsmethode | 2017. Les prises de participation selon la méthode de traitement |
| "on-line" aux tirages le dimanche ou les jours fériés sont possibles à | |
| aan de trekkingen op zon- of feestdagen zijn mogelijk vanaf 5 | partir du 5 septembre 2017. Les prises de participation au moyen de |
| september 2017. Deelnemingsverwervingen met behulp van het instrument | |
| van de informatiemaatschappij dat "het Internet" wordt genoemd aan de | l'outil de la société de l'information appelé "Internet" aux tirages |
| trekkingen op zon- of feestdagen zijn mogelijk vanaf 19 september | le dimanche ou les jours fériés sont possibles à partir du 19 |
| 2017. | septembre 2017. |
| Wanneer deelneming aan Pick-3 betrekking heeft op opeenvolgende | Lorsque la participation au Pick-3 se rapporte à des tirages |
| trekkingen die deels voor en deels vanaf 1 oktober 2017 worden | successifs organisés partiellement avant et partiellement à partir du |
| gehouden, zijn volgende regels van toepassing : | 1er octobre 2017, les règles suivantes s'appliquent : |
| 1° la participation aux tirages Pick-3 organisés avant le 1er octobre | |
| 2017 ne concerne pas de tirages le dimanche ou les jours fériés; | |
| 1° deelneming aan de Pick-3-trekkingen die georganiseerd worden vóór 1 | 2° la participation aux tirages Pick-3 organisés à partir du 1 octobre |
| oktober 2017 betreft geen trekkingen op zon- of feestdagen; | 2017 concerne aussi les tirages le dimanche et les jours fériés. |
| 2° deelneming aan de Pick-3-trekkingen die georganiseerd worden vanaf | |
| 1 oktober 2017 betreft ook de trekkingen op zon- of feestdagen. | |
Art. 15.De eerste Kenotrekking op zondag heeft plaats op 1 oktober |
Art. 15.Le premier tirage Keno du dimanche a lieu le 1er octobre |
| 2017. Deelnemingsverwervingen aan de trekkingen op zon- of feestdagen | 2017. Les prises de participation aux tirages le dimanche ou les jours |
| zijn mogelijk vanaf 19 september 2017. | fériés sont possibles à partir du 19 septembre 2017. |
| Wanneer deelneming aan Keno betrekking heeft op opeenvolgende | Lorsque la participation au Keno se rapporte à des tirages successifs |
| trekkingen die deels voor en deels vanaf 1 oktober 2017 worden | organisés partiellement avant et partiellement à partir du 1er octobre |
| gehouden, zijn volgende regels van toepassing : | 2017, les règles suivantes s'appliquent : |
| 1° deelneming aan de Kenotrekkingen die georganiseerd worden vóór 1 | 1° la participation aux tirages Keno organisés avant le 1er octobre |
| oktober 2017 betreft geen trekkingen op zon- of feestdagen; | 2017 ne concerne pas de tirages le dimanche ou les jours fériés; |
| 2° deelneming aan de Kenotrekkingen die georganiseerd worden vanaf 1 | 2° la participation aux tirages Keno organisés à partir du 1er octobre |
| oktober 2017 betreft ook de trekkingen op zon- of feestdagen. | 2017 concerne aussi les tirages le dimanche et les jours fériés. |
Art. 16.Dit besluit treedt in werking op 25 september 2017, met |
Art. 16.Le présent arrêté entre en vigueur le 25 septembre 2017, à |
| uitzondering van de artikelen 14 en 15, die in werking treden op 5 | l'exception des articles 14 et 15, qui entrent en vigueur le 5 |
| september 2017. | septembre 2017. |
Art. 17.De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met |
Art. 17.Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 augustus 2017. | Donné à Bruxelles, le 30 août 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | La Ministre du Budget, |
| S. WILMES | S. WILMES |