← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 2015 houdende ontslag en benoeming van een lid van de wetenschappelijke afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 2015 houdende ontslag en benoeming van een lid van de wetenschappelijke afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 juin 2015 portant démission et nomination d'un membre de la section scientifique de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 30 AUGUSTUS 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 2015 houdende ontslag en benoeming van een lid van de wetenschappelijke afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op de artikelen 19, gewijzigd bij de wetten van 12 december 1997, 24 december 1999, 23 december 2005 en 22 december 2008 en 20, vervangen bij de wet van 12 december 1997 en gewijzigd bij de wetten van 22 december 2008 en 19 maart 2013; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 30 AOUT 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 juin 2015 portant démission et nomination d'un membre de la section scientifique de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment les articles 19, modifié par les lois des 12 décembre 1997, 24 décembre 1999, 23 décembre 2005 et 22 décembre 2008 et 20, remplacé par la loi du 12 décembre 1997 et modifié par les lois des 22 décembre 2008 et 19 mars 2013; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de | Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi |
| wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige | relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, |
| verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid | coordonnée le 14 juillet 1994, notamment les articles 10ter, remplacé |
| op de artikelen 10ter, vervangen bij het koninklijk besluit van 11 | |
| februari 2010 en 10nonies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 14 | par l'arrêté royal du 11 février 2010 et 10nonies, inséré par l'arrêté |
| oktober 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 februari | royal du 14 octobre 1998 et modifié par l'arrêté royal du 11 février |
| 2010; | 2010; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 2015 houdende ontslag en | Vu l'arrêté royal du 29 juin 2015 portant démission et nomination d'un |
| benoeming van een lid van de wetenschappelijke afdeling van het | membre de la section scientifique de l'Observatoire des maladies |
| Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor | chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; |
| invaliditeitsverzekering; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 29 juni 2015 |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 29 juin 2015 |
| houdende ontslag en benoeming van een lid van de wetenschappelijke | portant démission et nomination d'un membre de la section scientifique |
| afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld | de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service |
| bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut | des soins de santé de l'Institut national d'assurance |
| voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, moet "in de hoedanigheid van | maladie-invalidité, il y a lieu de lire « en qualité de membre » au |
| plaatsvervangend lid" gelezen worden als "in de hoedanigheid van lid". | lieu de « en qualité de membre suppléant ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2015. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2015. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 augustus 2015. | Donné à Bruxelles, le 30 août 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. M. DE BLOCK | Mme M. DE BLOCK |