← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van de bedragen van het leefloon "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van de bedragen van het leefloon | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 septembre 2004 visant l'augmentation des montants du revenu d'intégration |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE 30 AUGUSTUS 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van de bedragen van het leefloon FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, inzonderheid op artikel 50, § 1; | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE 30 AOUT 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 septembre 2004 visant l'augmentation des montants du revenu d'intégration PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, notamment l'article 50, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van | Vu l'arrêté royal du 3 septembre 2004 visant l'augmentation des |
| de bedragen van het leefloon, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd | montants du revenu d'intégration, notamment l'article 2, modifié par |
| door de koninklijke besluiten van 15 maart 2007, 4 mei 2010 en van 13 | les arrêtés royaux du 15 mars 2007, du 4 mai 2010 et du 13 août 2011; |
| augustus 2011; Gelet op het advies van 11 september 2012 van de Federale | Vu l'avis du 11 septembre 2012 de la Commission consultative fédérale |
| Adviescommissie Maatschappelijk Welzijn betreffende de uitvoering van | de l'aide sociale relatif à l'exécution des articles 73bis et 73ter de |
| de artikelen 73bis en 73ter van de wet van 23 december 2005 | la loi du 23 décembre 2005 sur le pacte de solidarité entre les |
| betreffende het generatiepact zoals gewijzigd door de programmawet van 27 december 2006; | générations telle que modifiée par la loi-programme du 27 décembre 2006; |
| Gelet op het advies van 28 maart 2013 van de CRB - NAR inzake | Vu l'avis du 28 mars 2013 du CCE - CNT relatif à liaison au bienêtre |
| welvaartsvastheid 2013-2014 - uitvoering van de wet van 23 december | 2013-2014 - exécution de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte |
| 2005 betreffende het Generatiepact. | de solidarité entre les générations. |
| Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 8 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 8 mai 2013; |
| 2013; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting gegeven op 18 juli 2013; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 juillet 2013; |
| Gelet op het advies 53.948/1/V van de Raad van State, gegeven op 22 | Vu l'avis 53.948/1/V du Conseil d'Etat, donné le 22 août 2013 en |
| augustus 2013 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° , van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Justitie en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre |
| Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie | Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale |
| en Armoedebestrijding, en op het advies van de in Raad vergaderde | et à la Lutte contre la Pauvreté et de l'avis des Ministres qui en ont |
| Ministers, | délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van de koninklijk besluit van 3 september 2004 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 3 septembre 2004 visant |
| tot verhoging van de bedragen van het leefloon, gewijzigd bij de | l'augmentation des montants du revenu d'intégration, modifié par les |
| koninklijk besluiten van 15 maart 2007,4 mei 2010 en 13 augustus 2011, | arrêtés royaux du 15 mars 2007, du 4 mai 2010 et du 13 août 2011, est |
| wordt aangevuld als volgt : | complété comme suit : |
| « 7° op 1 september 2013 : | « 7° au 1er septembre 2013 : |
| 4.955,60 | 4.955,60 |
| 7.433,40 | 7.433,40 |
| 9.911,21 ». | 9.911,21 ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2013. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2013. |
Art. 3.Onze Minister van Justitie en Onze Staatssecretaris voor Asiel |
Art. 3.Notre Ministre de la Justice et Notre Secrétaire d'Etat à |
| en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebeleid zijn belast | l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre |
| met de uitvoering van dit besluit. | la pauvreté sont chargées de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 augustus 2013. | Donné à Bruxelles, le 30 août 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A.TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| De Staatssecretaris | La Secrétaire d'Etat |
| voor Asiel en Migratie en voor Maatschappelijke Integratie, | à l'Asile et la Migration et à l'Intégration sociale, |
| Mevr. M.DE BLOCK | Mme M. DE BLOCK |