← Terug naar "Koninklijk besluit dat de Minister van Financiën machtigt tot de verkoop van de deelneming van de Belgische Staat in een naamloze vennootschap « M.T.S. Associated Markets » met als belangrijkste maatschappelijk doel de uitbating van een elektronisch tradingplatform op de secundaire markt van de effecten van de Belgische Staatsschuld "
| Koninklijk besluit dat de Minister van Financiën machtigt tot de verkoop van de deelneming van de Belgische Staat in een naamloze vennootschap « M.T.S. Associated Markets » met als belangrijkste maatschappelijk doel de uitbating van een elektronisch tradingplatform op de secundaire markt van de effecten van de Belgische Staatsschuld | Arrêté royal autorisant le Ministre des Finances à vendre la participation de l'Etat belge dans la société anonyme « M.T.S. Associated Markets » ayant pour objet social principal l'exploitation d'une plate-forme de trading électronique sur le marché secondaire des titres de la dette publique belge |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 30 AUGUSTUS 2008. - Koninklijk besluit dat de Minister van Financiën | 30 AOUT 2008. - Arrêté royal autorisant le Ministre des Finances à |
| machtigt tot de verkoop van de deelneming van de Belgische Staat in | vendre la participation de l'Etat belge dans la société anonyme « |
| een naamloze vennootschap « M.T.S. Associated Markets » met als | M.T.S. Associated Markets » ayant pour objet social principal |
| belangrijkste maatschappelijk doel de uitbating van een elektronisch | l'exploitation d'une plate-forme de trading électronique sur le marché |
| tradingplatform op de secundaire markt van de effecten van de | secondaire des titres de la dette publique belge |
| Belgische Staatsschuld | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 30 november 2001 betreffende de deelneming van de | Vu la loi du 30 novembre 2001 autorisant la prise de participation |
| Belgische Staat in een naamloze vennootschap met als belangrijkste | dans une société anonyme ayant pour objet social principal |
| maatschappelijk doel de uitbating van een elektronisch tradingplatform | l'exploitation d'une plate-forme de trading électronique sur le marché |
| op de secundaire markt van de effecten van de Belgische Staatsschuld, | secondaire des titres de la dette publique belge, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 2; | 2; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 april | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 2 avril 2008; |
| 2008; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 28 mei 2008; | Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au budget, donné le 28 mai 2008; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Onze Minister van Financiën wordt gemachtigd om de |
Article 1er.Notre Ministre des Finances est autorisé à vendre la |
| deelneming van de Belgische Staat in de vennootschap M.T.S. Associated | participation de l'Etat belge dans la société M.T.S Associated Markets |
| Markets aan deze laatste te verkopen. | à celle-ci. |
| Artikel 13 van de statuten van de venootschap M.T.S. Associated | L'article 13 des statuts de la société M.T.S. Associated Markets est |
| Markets is van toepassing. | d'application. |
| De praktische modaliteiten van deze verkoop worden toevertrouwd aan de | Les modalités pratiques de cette vente sont confiées à |
| administrateur-generaal van de Algemene Administratie van de | l'Administrateur général de l'Administration générale de la |
| Thesaurie. | Trésorerie. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 augustus 2008. | Donné à Bruxelles, le 30 août 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |