← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1992 tot regeling van de organisatie en de werking van het Participatiefonds "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1992 tot regeling van de organisatie en de werking van het Participatiefonds | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 1992 réglant l'organisation et le fonctionnement du Fonds de Participation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW, MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN FINANCIEN 30 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1992 tot regeling van de organisatie en de werking van het Participatiefonds ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE, MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES FINANCES 30 AVRIL 199. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 1992 réglant l'organisation et le fonctionnement du Fonds de Participation ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 juli 1992 houdende fiscale en financiële | Vu la loi du 28 juillet 1992 portant des dispositions fiscales et |
| bepalingen, inzonderheid op de artikelen 73, 74 en 75, gewijzigd bij | financières, notamment les articles 73, 74 et 75, modifiés par la loi |
| de programmawet van 10 februari 1998; | programme du 10 février 1998; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1992 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1992 réglant l'organisation et le |
| de organisatie en de werking van het Participatiefonds, inzonderheid | fonctionnement du Fonds de Participation, notamment l'article 32 |
| op artikel 32 gewijzigd bij koninklijk besluit van 29 februari 1996; | modifié par l'arrêté royal du 29 février 1996; |
| Gelet op het akkoord van de Regeringscommissaris van 19 april 1999; | Vu l'accord du Commissaire du Gouvernement du 19 avril 1999; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'état, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, §1, vervangen door de wet van 4 juli | |
| 1989 en gewijzigd door de wet van 4 augustus van 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 | Considérant que les dispositions de l'arrêté royal du 22 décembre 1992 |
| december 1992 met betrekking tot de periodiciteit van de herziening | relatives à la périodicité de la révision du taux d'intérêt des |
| van de rentevoet van de gewone voorschotten die worden toegekend door | avances ordinaires qui sont octroyées par le Fonds de Participation |
| het Participatiefonds onverwijld moeten gewijzigd worden teneinde de | doivent être modifiées sans délai afin de permettre au conseil |
| raad van bestuur toe te laten deze periodiciteit te kunnen vaststellen | d'administration de pouvoir fixer cette périodicité en fonction de |
| in functie van de marktevolutie; | l'évolution du marché; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, de |
| Onze Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en van Onze | Notre Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de Notre |
| Minister van Financiën, | Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 32, in fine van het koninklijk besluit van 22 |
Article 1er.A l'article 32 in fine de l'arrêté royal du 22 décembre |
| december 1992 tot regeling van de organisatie en de werking van het | 1992 réglant l'organisation et le fonctionnement du Fonds de |
| Participatiefonds, worden de woorden « De rentevoet is vijfjaarlijks | Participation, les mots « Le taux est révisable tous les cinq ans. » |
| herzienbaar. » vervangen door de woorden « De raad van bestuur stelt | sont remplacés par les mots « Le conseil d'administration fixe la |
| de periodiciteit van de herziening van de rente vast. » | périodicité de la révision du taux. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgische Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, Onze Minister van |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, Notre Ministre des |
| Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Onze Minister van Financiën | Petites et Moyennes Entreprises et Notre Ministre des Finances sont |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 april 1999 | Donné à Bruxelles, le 30 avril 1999 |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| De Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |