← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen van het secretariaatspersoneel van de Kamers van ambachten en neringen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen van het secretariaatspersoneel van de Kamers van ambachten en neringen | Arrêté royal fixant les échelles de traitement du personnel de secrétariat des Chambres des métiers et négoces |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 30 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de | 30 AVRIL 1999. - Arrêté royal fixant les échelles de traitement du |
| weddeschalen van het secretariaatspersoneel van de Kamers van | personnel de secrétariat des Chambres des métiers et négoces |
| ambachten en neringen | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, | Vu les lois relatives à l'organisation des Classes moyennes, |
| gecoördineerd op 28 mei 1979, gewijzigd bij de wetten van 6 juli 1987, | coordonnées le 28 mai 1979, modifiées par les lois des 6 juillet 1987, |
| 6 april 1995 en 10 februari 1998; | 6 avril 1995 et 10 février 1998; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 juni 1979 tot regeling van de | Vu l'arrêté royal du 4 juin 1979 réglant l'application de ces lois; |
| toepassing van deze wetten; | |
| Gelet op het koninklijk besluit (gewijzigd) van 9 oktober 1967 tot | Vu l'arrêté royal (modifié) du 9 octobre 1967 fixant le statut du |
| vaststelling van het statuut van het secretariaatspersoneel van de | |
| Kamers voor ambachten en neringen, inzonderheid op de artikelen 2, 3de | personnel du secrétariat des Chambres des métiers et négoces,notamment |
| lid, 9 en 12; | les articles 2, alinéa 3, 9 et 12; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, d.d. 15 mei 1998; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances en date du 15 mai 1998; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 1 februari 1999; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 1er février 1999; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 1er |
| 1 februari 1999; | février 1999; |
| Gelet op het protocol nr. 97-10-21/26 - 99-03-16/26 van het | Vu le protocole n° 97-10-21/26 - 99-03-16/26 du comité de négociation |
| onderhandelingscomité - Sector V van 16 maart 1999; | - Secteur V du 16 mars 1999; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli | |
| 1989 en gewijzigd door de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de hoogdringendheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Overwegende dat de weddeschalen van het personeel van het secretariaat | Vu l'urgence; Considérant qu'il y a lieu d'adapter les échelles de traitement du |
| van de Kamers van ambachten en neringen dienen te worden aangepast aan | personnel du secrétariat des Chambres des métiers et négoces aux |
| de nieuwe weddeschalen die aan de rijksambtenaren worden toegekend; | nouvelles échelles de traitement accordées aux agents de l'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites |
| Middelgrote Ondernemingen en van Onze Minister van Ambtenarenzaken, | et Moyennes Entreprises et de Notre Ministre de la Fonction publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De weddeschalen van sommige personeelsleden van het |
Article 1er.Les échelles de traitement de certains membres du |
| secretariaat der Kamers van ambachten en neringen worden vastgesteld | personnel du secrétariat des Chambres des métiers et négoces sont |
| als volgt : | fixées comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De bestuursassistent die geslaagd is in het examen voor verhoging in | L'assistant administratif qui réussit l'examen d'avancement barémique, |
| weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20E. | obtient l'échelle de traitement 20E. |
| De bestuursassistent titularis van de weddeschaal 20 E, die 12 jaar | L'assistant administratif, titulaire de l'échelle 20 E, qui compte 12 |
| graadanciënniteit heeft, bekomt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle spéciale ci-après : |
| 678.382 - 1.019.963 | 678.382 - 1.019.963 |
| 3/1 x 10.676 | 3/1 x 10.676 |
| 2/2 x 14.232 | 2/2 x 14.232 |
| 2/2 x 28.463 | 2/2 x 28.463 |
| 9/2 x 24.907 | 9/2 x 24.907 |
Art. 2.De weddeschalen met betrekking tot de secretaris worden |
Art. 2.Les échelles de traitement liées au grade de secrétaire sont |
| vastgesteld als volgt : | fixées comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Bij de berekening der graadanciënniteit, vereist voor de toekenning | Pour le calcul de l'ancienneté de grade pour l'attribution des |
| van de weddeschalen 10B en 13A worden de diensten in aanmerking | échelles de traitement 10B et 13A, sont pris en compte les services |
| genomen verricht in de betrekking van secretaris evenals in een | accomplis dans l'emploi de secrétaire ainsi que dans un emploi de |
| betrekking van niveau 1 als rijksambtenaar in een federaal ministerie | niveau 1 en tant qu'agent de l'Etat dans un ministère fédéral et de |
| en als personeelslid van het voormalig Economisch en Sociaal Instituut | membre du personnel de l'ex-Institut économique et social des Classes |
| voor de Middenstand of van de Hoge Raad voor de Middenstand. | moyennes ou du Conseil supérièur des Classes moyennes. |
Art. 3.Vanaf 1 juni 1994 en tot de datum van inwerkingtreding van dit |
Art. 3.A partir du 1er juin 1994 et jusqu'à la date d'entrée en |
| besluit worden de weddeschalen met betrekking tot de secretaris | vigueur du présent arrêté les échelles de traitement liées au grade de |
| vastgesteld als volgt : | secrétaire sont fixées comme suit : |
| 826.981 - 1.284.690 | 826.981 - 1.284.690 |
| 3/1 x 24.93 | 3/1 x 24.933 |
| 10/2 x 38.291 | 10/2 x 38.291 |
| (Kl. 24j. - N 1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N 1 - G.B.) |
| Na 4 jaar graadanciënniteit : | après 4 ans d'ancienneté de grade : |
| 898.575 - 1.394.575 | 898.575 - 1.394.575 |
| 3/1 x 24.933 | 3/1 x 24.933 |
| 11/2 x 38.291 | 11/2 x 38.291 |
| (Kl. 24j. - N 1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N 1 - G.B.) |
| Na 18 jaar graadanciënniteit : | après 18 ans d'ancienneté de grade : |
| 1.115.290 - 1.703.009 | 1.115.290 - 1.703.009 |
| 11/2 x 53.429 | 11/2 x 53.429 |
| (Kl. 24j. - N 1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N 1 - G.B.) |
Art. 4.Het koninklijk besluit van 11 januari 1974 tot vaststelling |
Art. 4.L'arrêté royal du 11 janvier 1974 fixant les échelles de |
| van de weddeschalen van het personeel van het secretariaat van de | |
| Kamers voor ambachten en neringen, gewijzigd bij het koninklijk | traitement du personnel du secrétariat des Chambres des métiers et |
| besluit van 6 maart 1992, wordt opgeheven. | négoces modifié par l'arrêté royal du 6 mars 1992 est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad werd | suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge, sauf |
| bekendgemaakt, behalve artikel 1 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1994. | l'article 1er qui produit ses effets le 1er janvier 1994. |
Art. 6.Onze Minister die de Middenstand onder zijn bevoegdheid heeft, |
Art. 6.Notre Ministre qui a les Classes moyennes dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 april 1999. | Donné à Bruxelles, le 30 avril 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |