← Terug naar "Koninklijk besluit tot overdracht van personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw naar de Waalse regering "
| Koninklijk besluit tot overdracht van personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw naar de Waalse regering | Arrêté royal transférant des membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture au Gouvernement wallon |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 29 SEPTEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot overdracht van personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw naar de Waalse regering | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 29 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté royal transférant des membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture au Gouvernement wallon |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Geetl op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming den | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 88, §§ 1 tot 3, gewijzigd bij de | notamment l'article 88, §§ 1er à 3, modifiés par les lois des 8 août |
| wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993; | 1988 et 16 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 juli 1989 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 25 juillet 1989 déterminant les modalités de |
| de wijze waarop de personeelsleden van de federale ministeries | transfert de membres du personnel des ministères fédéraux aux |
| overgaan naar de regeringen van de Gemeenschappen en Gewesten en naar | Gouvernements des Communautés et des Régions et au Collège réuni de la |
| het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Commission communautaire commune, modifié par les arrêtés royaux des |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 december 1989, 1 oktober | 28 décembre 1989, 1er octobre 1990, 22 décembre 1993, 21 février 1997 |
| 1990, 22 december 1993, 21 februari 1997 en 26 mei 2002; | et 26 mai 2002; |
| Gelet op het advies van de Waalse regering, gegeven op 19 september | Vu l'avis du Gouvernement wallon, donné le 19 septembre 2002; |
| 2002; Op de voordracht van Onze Eerste Minister en van Onze Minister belast | Sur la proposition de Notre Premier Ministre et de Notre Ministre |
| met Landbouw, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | chargé de l'Agriculture, et de l'avis de Nos Ministres qui en ont |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en |
Article 1er.Les membres du personnel du Ministère des Classes |
| Landbouw, waarvan de namen in bijlage van dit besluit vermeld worden, | moyennes et de l'Agriculture, dont les noms sont repris en annexe du |
| worden overgedragen naar de Waalse regering. | présent arrêté, sont transférés au Gouvernement wallon. |
Art. 2.Dit besluit zal aan elke belanghebbende worden medegedeeld en |
Art. 2.Le présent arrêté sera communiqué à chaque intéressé et une |
| een afschrift ervan aan het Rekenhof worden bezorgd. | copie sera transmise à la Cour des Comptes. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2002. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2002. |
Art. 4.Onze Eerste Minister en Onze Minister belast met Landbouw |
Art. 4.Notre Premier Ministre et Notre Ministre chargé de |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Agriculture sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 september 2002. | Donné à Bruxelles, le 29 septembre 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |
| De Minister belast met Landbouw, | La Ministre chargée de l'Agriculture, |
| Mevr. A.-M. NEYTS- UYTTEBROECK | Mme A.-M. NEYTS- UYTTEBROECK |
| Bijlage | Annexe |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 29 september 2002 tot | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 29 septembre 2002 transférant |
| overdracht van personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en | des membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de |
| Landbouw naar de Waalse regering. | l'Agriculture au Gouvernement wallon. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |
| De Minister belast met Landbouw, | La Ministre chargé de l'Agriculture, |
| Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK | Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK |