← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2021 aan WWF-Belgium voor het beheer en de ontwikkeling van het EU-TWIX project "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2021 aan WWF-Belgium voor het beheer en de ontwikkeling van het EU-TWIX project | Arrêté royal déterminant la contribution financière de l'autorité fédérale belge pour l'année 2021 au WWF-Belgium pour la maintenance et le développement du projet EU-TWIX |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 29 OKTOBER 2021. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de | 29 OCTOBRE 2021. - Arrêté royal déterminant la contribution financière |
| financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar | |
| 2021 aan WWF-Belgium voor het beheer en de ontwikkeling van het | de l'autorité fédérale belge pour l'année 2021 au WWF-Belgium pour la |
| EU-TWIX project | maintenance et le développement du projet EU-TWIX |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 4 bis Wet van 28 juli 1981 houdende goedkeuring van | Vu l'arrticle 4 bis Loi du 28 juillet 1981 portant approbation de la |
| de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de |
| wild levende dier- en plantensoorten, en van de Bijlagen, opgemaakt te | flore sauvages menacées d'extinction et de ses annexes, faite à |
| Washington op 3 maart 1973, alsmede van de Wijziging van de | Washington le 3 mars 1973, et de l'amendement à la Convention, fait à |
| Overeenkomst, aangenomen te Bonn op 22 juni 1979. | Bonn le 22 juin 1979. |
| Gelet op de wet van 22 december 2020 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre contenant le budget général des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021, | l'année budgétaire 2021 |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op XXX; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le XXX; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| toelagen, artikel 1, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; | l'article 1er, remplacé par la loi du 7 juin 1994; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 betreffende de algemene organisatie | Considérant la loi du 22 mai 2003 concernant l'organisation du budget |
| van de begroting en van de comptabiliteit van de federale staat, de artikelen 33 en 121 tot 124; | et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 33 et 121 à 124; |
| Overwegende de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting | Considérant la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds |
| van begrotingsfondsen zoals gewijzigd door artikel 58 van de | budgétaires, telle que modifiée par l'article 58 de la loi-programme |
| programmawet van 23 december 2009; | du 23 décembre 2009; |
| Overwegende dat in het kader van de strijd tegen de illegale handel | Considérant que dans le cadre de la lutte contre le commerce illégal |
| van soorten van bedreigde fauna en flora, het essentieel is op het | des espèces de faune et de flore menacées, il est essentiel d'avoir un |
| internet over een efficiënt instrument te beschikken dat de | outil internet performant permettant l'échange d'informations entre |
| uitwisseling van informatie tussen de controlerende overheden toelaat; | les autorités chargées des contrôles; |
| Overwegende dat het belangrijk is dat België zoals in het verleden ook | Considérant qu'il est important que la Belgique, comme dans le passé, |
| financieel blijft tussenkomen in het beheer en de ontwikkeling van het | continue également de contribuer financièrement à la maintenance et au |
| hiertoe gecreëerd project, te weten het EU-TWIX project; | développement du projet créé à cet effet, à savoir le projet EU-TWIX; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een bedrag van vijftentwintig duizend euro (25.000 euro) |
Article 1er.Un montant de vingt-cind mille euros (25.000 euros) à |
| aan te rekenen op het krediet voorzien in BA 25 60 26 3132 01 van de | imputer à charge du crédit inscrit à l'AB 25 60 26 3132 01 du budget |
| begroting van de Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid | du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| van de Voedselketen en Leefmilieu - Grondstoffenfonds - FQ deelfonds | Alimentaire et Environnement - Fonds des matières premières - FQ |
| CITES voor het begrotingsjaar 2021, wordt toegekend aan WWF Belgium, | tiroir CITES pour l'année budgétaire 2021 est alloué au WWF-Belgium, |
| gelegen te Emile Jacqmainlaan 90 te 1000 Brussel met | situé Boulevard Emile Jacqmain 90 à 1000 Bruxelles avec numéro |
| Ondernemingsnummer: 0408656248, als bijdrage van de Belgische federale | d'entreprise: 0408656248, à titre de contribution de l'autorité |
| overheid voor het jaar 2021 om het beheer en de ontwikkeling van | fédérale belge pour l'année 2021 aux fins d'assurer la maintenance et |
| EU-TWIX project te verzekeren. | le développement du projet EU-TWIX. |
| Dit bedrag zal gestort worden op het volgende rekeningnummer: | Ce montant sera versé au compte suivant : |
| Account n° 191-1522222-64 | Account n° 191-1522222-64 |
| IBAN: BE 29 1911 5222 2264 | IBAN: BE 29 1911 5222 2264 |
| BIC: CREGBEBB | BIC: CREGBEBB |
| Bank address: | Bank address: |
| KBC | CBC |
| Vorstlaan 191 | Boulevard du Souverain 191 |
| 1160 Brussel | 1160 Bruxelles |
Art. 2.Het in artikel 1 vermeld bedrag zal vereffend worden van zodra |
Art. 2.Le montant visé à l'article 1er sera versé dès signature du |
| dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling voorgelegd | présent arrêté royal et présentation de la demande de paiement à |
| wordt via invoice@health.fgov.be. | invoice@health.fgov.be. |
Art. 3.De periode gedekt door de toelage neemt een aanvang op 1 |
Art. 3.La période couverte par la subvention prend cours le 01 |
| januari 2021 en eindigt op 31 december 2021. | janvier 2021 et se termine le 31 décembre 2021. |
Art. 4.De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden |
Art. 4.L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur |
| op basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële | base d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fourni |
| staat, afgeleverd door "WWF-Belgium" voor 31 maart 2022. | par « WWF-Belgium » pour le 31 mars 2022. |
Art. 5.Overeenkomstig het artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 |
Art. 5.Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant |
| houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la |
| federale Staat, zal het in het kader van het hierboven vermelde | partie de la contribution volontaire non utilisée dans le cadre du |
| project niet benutte gedeelte door WWF-Belgium worden terugbetaald aan | projet mentionné ci-dessus sera remboursée par WWF-Belgium au Service |
| de financiële dienst van de FOD Volks gezondheid - ontvangsten | financier du SPF Santé publique - recettes Fonds matières premières, |
| Grondstoffenfonds, op de IBAN rekening : BE04 6792 0042 4531 geopend | sur le compte IBAN BE04 6792 0042 4531 ouvert auprès de la Banque de |
| bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) met vermelding " +++BA | la Poste (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) avec communication « +++BA 25 01 20 |
| 25 01 20 0600 53 +++". | 0600 53 +++ ». |
Art. 6.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 oktober 2021. | Donné à Bruxelles, le 29 octobre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |