Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 29/10/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de benoeming van adviseurs in economische diplomatie "
Koninklijk besluit houdende de benoeming van adviseurs in economische diplomatie Arrêté royal portant nomination de conseillers en diplomatie économique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
29 OKTOBER 2013. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van 29 OCTOBRE 2013. - Arrêté royal portant nomination de conseillers en
adviseurs in economische diplomatie diplomatie économique
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de Grondwet, artikel 107, tweede lid; Vu la Constitution, l'article 107, alinéa 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 24 januari 2013 houdende statuut Vu l'arrêté royal du 24 janvier 2013 portant statut des Conseillers en
van de Adviseurs in Economische Diplomatie; Diplomatie économique;
Gelet op de respectievelijke gemotiveerde adviezen van de Belgische Vu les avis motivés respectifs des ambassadeurs de Belgique à DAKAR,
ambassadeurs te DAKAR, KAMPALA, CAIRO, ISLAMABAD, TEL AVIV, NEW DELHI KAMPALA, LE CAIRE, ISLAMABAD, TEL AVIV, NEW DELHI et TOKYO et l'avis
en TOKYO en van het gemotiveerde advies van de Consul-generaal te motivé du consul général à GENEVE ainsi que les avis motivés des
GENEVE, evenals deze van de bevoegde diensten van de FOD Buitenlandse services concernés du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et
Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, waaruit ook blijkt dat voldaan is aan de benoemingsvoorwaarden vermeld in artikel 2 van het vermelde koninklijk besluit van 24 januari 2013; Overwegende dat de uitdrukkelijke en afdoende motieven die terug te vinden zijn in voormelde gemotiveerde adviezen en die de benoeming van de hierna in artikel 1 vermelde personen verantwoorden, door Ons op integrale wijze worden onderschreven,derwijze dat Wij die motieven tot de Onze maken; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken, Coopération au Développement, aux termes desquels il apparaît être satisfait aux conditions de nomination énumérées à l'article 2 de l'arrêté royal du 24 janvier 2013 mentionné; Considérant que les motifs explicites et concluants qui se retrouvent dans les avis motivés précités, qui justifient la nomination des personnes mentionnées dans l'article 1er ci-après, sont par Nous intégralement souscrits, de sorte que Nous faisons Nôtres lesdits motifs; Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Worden benoemd tot Adviseur in Economische Diplomatie de

Article 1er.Sont nommés Conseillers en Diplomatie économique les
personen waarvan de naam volgt : personnes dont le nom suit :
De heer Balakrishna MENON, Directeur generaal van Sochim te Dakar, Senegal. M. Balakrishna MENON, Directeur général de Sochim à Dakar, Sénégal.
De heer Sylvain Michel SANKALE, Managing Partner van 2S Consulting te M. Sylvain Michel SANKALE, Associé gérant de 2S Consulting à Dakar,
Dakar, Senegal. Sénégal.
De heer Cédric ROLAND-GOSSELIN, General Manager & Head van Private M. Cédric ROLAND-GOSSELIN, General Manager & Head de Private banking
banking Switzerland-Luxembourg - Petercam te Vandoeuvres, Switzerland. Switzerland-Luxembourg - Petercam à Vandoeuvres, Suisse.
De heer Georges TYTENS, Directeur van Entebbe Handling Services Ltd M. Georges TYTENS, Directeur de Entebbe Handling Services Ltd (ENHAS)
(ENHAS) te Kampala, Uganda. à Kampala, Ouganda.
De heer Philippe BOREL DE BITCHE, Managing Director van Greenfields M. Philippe BOREL DE BITCHE, Managing Director de Greenfields Uganda
Uganda Ltd te Kampala, Uganda. Ltd à Kampala, Ouganda.
De heer Ahmed Amin ABDELHAMID, Chairman van DSV Air & Sea te Cairo, M. Ahmed Amin ABDELHAMID, Chairman de DSV Air & Sea à Le Caire,
Egypte. Egypte.
De heer Hany SALAM, Eigenaar en CEO van Salamtex Lace te Cairo, M. Hany SALAM, Propriétaire et CEO de Salamtex Lace à Le Caire,
Egypte. Egypte.
De heer Frederic Joseph Louis LEEMANS, Deputy Finance General Manager M. Frederic Joseph Louis LEEMANS, Deputy Finance General Manager de
van Qarun Petroleum Company te Cairo, Egypte. Qarun Petroleum Company à Le Caire, Egypte.
De heer Amr EL KALLINI, Directeur generaal van Mövenpick Cairo te M. Amr EL KALLINI, Directeur général de Mövenpick Cairo à Le Caire,
Cairo, Egypte. Egypte.
Dr. Ata UL HAQ, Chief Executive van Greentechnologies te Lahore, Dr. Ata UL HAQ, Chief Executive de Greentechnologies à Lahore,
Pakistan. Pakistan.
De heer Peter Salomon WEINREB, President & Marketing/Sales Director M. Peter Salomon WEINREB, President & Marketing/Sales Director de
van Technology Trading and Consultancy NV te Tel Aviv, Israel. Technology Trading and Consultancy SA à Tel Aviv, Israël.
De heer Pierre GEORLETTE, Technical Service Manager of the Flame M. Pierre GEORLETTE, Technical Service Manager of the Flame Retardants
Retardants Business Unit voor ICL-IP te Omer, Israel. Business Unit pour ICL-IP à Omer, Israël.
De heer Alok Narain SINHA,, Directeur van Alar Impex Pvt Ltd te New M. Alok Narain SINHA, Directeur de Alar Impex Pvt Ltd à New Delhi,
Delhi, India. Inde.
De heer Marc Georges-Marie POOT, Managing Director en Vice-President M. Marc Georges-Marie POOT, Managing Director et Vice-President Sales
Sales APAC Healthcare van Barco SA te Tokyo, Japan. APAC Healthcare de Barco SA à Tokyo, Japon.
De heer Olivier Luc Emile VANDERCAMME, President en Representative M. Olivier Luc Emile VANDERCAMME, President et Representative Director
Director van BEA Japan Co. Ltd te Tokyo, Japan. de BEA Japan Co. Ltd à Tokyo, Japon.
De heer Joseph-Laurent SWINNEN, Founding Director van Industrial M. Joseph-Laurent SWINNEN, Directeur Fondateur du groupe Industrial
Partnership Promotion Office Group te Tokyo, Japan. Partnership Promotion Office à Tokyo, Japon.
De heer Jan Robert DE BOCK, Medeoprichter en vennoot van Trainspot M. Jan Robert DE BOCK, Co-fondateur et Partenaire Associé de Trainspot
K.K. te Tokyo, Japan. K.K. à Tokyo, Japon.

Art. 2.De Adviseurs in Economische Diplomatie worden benoemd voor een

Art. 2.Les Conseillers en Diplomatie économique sont nommés pour une
periode van vier jaar ingaand op de datum van dit besluit. période de quatre ans à partir de la date du présent arrêté.

Art. 3.De Eretitel van Adviseur voor de Buitenlandse Handel wordt

Art. 3.Le titre de Conseiller honoraire du Commerce extérieur est
toegekend aan de persoon waarvan de naam volgt : conféré à la personne dont le nom suit :
De heer Jacques SOMVILLE, President en Managing Director van FONDAF te M. Jacques SOMVILLE, Président et Administrateur délégué de FONDAF à
Lubumbashi, Democratische Republiek Congo. Lubumbashi, République Démocratique du Congo.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 5.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken,

Art. 5.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires
Buitenlandse Handel en Europese Zaken is belast met de uitvoering van Etrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes est
dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Ciergnon, 29 oktober 2013. Donné à Ciergnon, le 29 octobre 2013.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères,
Buitenlandse Handel en Europese Zaken, du Commerce extérieur et des Affaires européennes,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^