| Koninklijk besluit tot toewijzing van een facultatieve subsidie aan de "Association des Pompiers Volontaires Francophones et Germanophones de Belgique" | Arrêté royal accordant une subvention facultative à l'"Association des Pompiers Volontaires Francophones et Germanophones de Belgique" |
|---|---|
| 29 NOVEMBER 2024. - Koninklijk besluit tot toewijzing van een | 29 NOVEMBRE 2024. - Arrêté royal accordant une subvention facultative |
| facultatieve subsidie aan de "Association des Pompiers Volontaires | à l'"Association des Pompiers Volontaires Francophones et |
| Francophones et Germanophones de Belgique" | Germanophones de Belgique" |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 32, 33, 34, 121, 122, 123 en 124; | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 32, 33, 34, 121, 122, 123 et 124; |
| Gelet op de wet van 22 december 2023 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2023 concernant le budget général des |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024, artikel 2.13.2; | dépenses pour l'année budgétaire 2024, article 2.13.2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 tot inrichting en | Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la |
| coördinatie van de controles op de toekenning en op de aanwending van | coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; |
| de toelagen; Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2022 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 20 mai 2022 relatif au contrôle administratif, |
| administratieve, begrotings- en beheerscontrole; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 | budgétaire et de gestion; |
| oktober 2024; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 14 octobre 2024 ; |
| gegeven op 18 november 2024; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 18 novembre |
| Overwegende dat de "Association des Pompiers Volontaires Francophones | 2024 ; Considérant que l'"Association des Pompiers Volontaires Francophones |
| et Germanophones de Belgique" zorgt voor zowel de technische als de | et Germanophones de Belgique" assure l'information et la documentation |
| administratieve informatie en documentatie van de brandweerdiensten en | tant techniques qu'administratives des services d'incendie et remplit |
| aldus een taak van algemeen belang vervult; | ainsi une mission d'intérêt général; |
| Overwegende derhalve dat de activiteiten van deze vereniging het | Considérant que les activités de l'association précitée justifient |
| verlenen van een subsidie verantwoorden als tegemoetkoming van de | l'octroi d'une subvention à titre d'intervention de l'Etat dans ses |
| Staat in haar werkingskosten; | frais de fonctionnement; |
| Overwegende dat de bewijsstukken betreffende de uitgaven gedaan in | Considérant que les documents justificatifs relatifs aux dépenses |
| 2023 meegedeeld werden; | effectuées en 2023 ont été communiqués; |
| Overwegende dat in 2023 de uitgaven van de "Association des Pompiers | Considérant qu' en 2023 les dépenses de l'"Association des Pompiers |
| Volontaires Francophones et Germanophones de Belgique" minder waren | Volontaires Francophones et Germanophones de Belgique" étaient |
| dan het bedrag van de subsidie dat werd toegekend voor het | |
| werkingsjaar 2023 en dat bijgevolg het bedrag van de subsidies voor | inférieures au montant de la subvention accordé pour l'année 2023 et |
| het werkingsjaar 2024 verminderd worden met dat verschil; | que par conséquent le montant de la subvention pour l'année 2024 est |
| diminué de cette différence; | |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en op het | Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur et de l'avis des |
| advies van de in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een facultatieve subsidie van 4.480,47 euro, wordt |
|
| toegekend aan de vzw "Association des Pompiers Volontaires | Article 1er.Il est accordé à l'asbl "Association des Pompiers |
| Francophones et Germanophones de Belgique", rue Achille Baudoin 32, | Volontaires Francophones et Germanophones de Belgique", rue Achille |
| 1300 Limal, ondernemingsnummer 0642.825.136, om bij te dragen in die | Baudoin 32, 1300 Limal, numéro d'entreprise 0642.825.136, une |
| subvention facultative de 4.480,47 euros afin de contribuer à ces | |
| werkingskosten voor het werkingsjaar 2024 die volgende doelstellingen | frais de fonctionnement relatifs à l'année de fonctionnement 2024 qui |
| beogen: | poursuivent les objectifs suivants : |
| 1°. samenwerken met de overheid, hetzij om haar te adviseren, hetzij | 1°. collaborer avec l'autorité, soit pour lui fournir des avis, soit |
| om als spreekbuis van de korpsen te fungeren, door actieve | pour être le porte-parole des corps de sapeurs-pompiers, par le biais |
| vertegenwoordiging in verschillende werkgroepen, commissies of raden; | d'une représentation active dans divers groupes de travail, commissions ou conseils ; |
| 2°. hun leden informeren onder meer door het organiseren van | 2°. informer leurs membres, notamment en organisant des réunions |
| studiebijeenkomsten en congressen, het aanbieden van een website, .. | d'étude et des congrès, en proposant un site web, ... |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde bedragen zullen worden aangerekend |
Art. 2.Les montants visés à l'article 1er seront imputés dans la |
| binnen de grenzen van de beschikbare kredieten ten laste van de | limite des crédits disponibles imputés sur les crédits d'engagement de |
| vastleggingskredieten van de basisallocatie 54 80 330007 van de | l'allocation de base 54 80 330007 du budget général des dépenses |
| Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2024. | l'année budgétaire 2024. |
Art. 3.De toegekende subsidie dient uitsluitend aangewend te worden voor het doel zoals gespecificeerd in artikel 1. De aanwending van de subsidie vermeld in artikel 1 wordt verantwoord door de neergelegde jaarrekening en betaalde facturen ten belope van minstens het bedrag van de subsidie, evenals een lijst van andere ontvangen subsidies met bijhorende gefinancierde uitgaven, ten laatste aangeleverd op 31 augustus 2025 aan de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid. Bij onaanvaardbare, onvolledige of niet conforme gerealiseerde doelstellingen zal het bedrag volledig of gedeeltelijk teruggevorderd worden. Art. 4.De Algemene Directie Civiele Veiligheid is belast met het |
Art. 3.La subvention accordée sera utilisée exclusivement pour l'objet spécifié à l'article 1er. L'utilisation de la subvention visée à l'article 1er est justifiée par les comptes annuels déposés et les factures acquittées d'un montant au moins égal à celui de la subvention, ainsi qu'une liste des autres subventions reçues et des dépenses financées en correspondance, remis à la Direction générale de la Sécurité Civile au plus tard le 31 août 2025. En cas d'objectifs réalisés inacceptables, incomplets ou non conformes, le montant sera recouvré en tout ou en partie. Art. 4.La Direction générale de la Sécurité Civile est responsable du |
| uitkeren van de subsidie. De vereffening van de subsidie vermeld in | versement de la subvention. Le règlement de la subvention mentionnée à |
| artikel 1 wordt uitgevoerd op de volgende specifieke rekening: | l'article 1er est effectué sur le compte spécifique suivant : |
| Association des Pompiers Volontaires Francophones et Germanophones de | Association des Pompiers Volontaires Francophones et Germanophones de |
| Belgique | Belgique |
| BE12068936978092 | BE12068936978092 |
| GKCCBEBB | GKCCBEBB |
Art. 5.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 5.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 november 2024. | Donné à Bruxelles, le 29 novembre 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |