← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 26 november 2006 houdende wijziging van artikel 51 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 "
| Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 26 november 2006 houdende wijziging van artikel 51 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Arrêté royal portant exécution de la loi du 26 novembre 2006 portant modification de l'article 51 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 29 NOVEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van | 29 NOVEMBRE 2006. - Arrêté royal portant exécution de la loi du 26 |
| 26 november 2006 houdende wijziging van artikel 51 van het Wetboek van | novembre 2006 portant modification de l'article 51 du Code des impôts |
| de inkomstenbelastingen 1992 | sur les revenus 1992 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op | Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment l'article 51, |
| artikel 51, laatst gewijzigd bij de wet van 24 december 2002; | modifié en dernier lieu par la loi du 24 décembre 2002; |
| Gelet op de wet van 26 november 2006 houdende wijziging van artikel 51 | Vu la loi du 26 novembre 2006 portant modification de l'article 51 du |
| van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992; | Code des impôts sur les revenus 1992; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 november 2006; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 novembre 2006; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 17 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 novembre 2006; |
| november 2006; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Overwegende : | Considérant : |
| - dat dit besluit van toepassing is op de bezoldigingen die betaald of | - que cet arrêté doit être applicable aux rémunérations payées ou |
| toegekend zijn vanaf 1 januari 2006; | attribuées à partir du 1er janvier 2006; |
| - dat het ten spoedigste ter kennis moet worden gebracht van de | - qu'il doit être porté à la connaissance des contribuables concernés |
| betrokken belastingplichtigen; | dans les plus brefs délais; |
| - dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen; | - que cet arrêté doit donc être pris d'urgence; |
| Op voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Finances et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 51 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen |
Article 1er.A l'article 51 du Code des impôts sur les revenus 1992, |
| 1992, laatst gewijzigd bij de wet van 24 december 2002, worden de | modifié en dernier lieu par la loi du 24 décembre 2002, sont apportées |
| volgende wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes : |
| 1° in het tweede lid, 1°, a, worden de woorden "25 pct." vervangen | 1° dans l'alinéa 2, 1°, a, les mots " 25 p.c. " sont remplacés par les |
| door de woorden "26,1 pct."; | mots "26,1 p.c."; |
| 2° in het derde lid worden de woorden "2.500 EUR" vervangen door de | 2° dans l'alinéa 3, les mots "2.500 EUR" sont remplacés par les mots |
| woorden "2.527,50 EUR." | "2.527,50 EUR". |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006. |
Art. 3.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën is belast |
Art. 3.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est |
| met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 29 november 2006. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 29 novembre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |