← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 2 500 000 BEF aan de V.Z.W. « Febecoop adviesbureau Vlaanderen » als ondersteuning voor het samenstellen van een handleiding en het maken van een CD ROM annex internet-versie met praktische informatie ten behoeve van de sociale-economiebedrijven "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 2 500 000 BEF aan de V.Z.W. « Febecoop adviesbureau Vlaanderen » als ondersteuning voor het samenstellen van een handleiding en het maken van een CD ROM annex internet-versie met praktische informatie ten behoeve van de sociale-economiebedrijven | Arrêté royal portant modification à l'arrêté royal portant octroi d'une subvention de 2 500 000 BEF à l'A.S.B.L. « Febecoop adviesbureau Vlaanderen » à titre d'aide pour la réalisation d'un manuel et d'un CD ROM accompagné d'une version internet contenant des informations pratiques à l'adresse des entreprises d'économie sociale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 29 NOVEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 29 NOVEMBRE 2002. - Arrêté royal portant modification à l'arrêté royal |
| koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 2 500 000 | portant octroi d'une subvention de 2 500 000 BEF à l'A.S.B.L. « |
| BEF aan de V.Z.W. « Febecoop adviesbureau Vlaanderen » als | Febecoop adviesbureau Vlaanderen » à titre d'aide pour la réalisation |
| ondersteuning voor het samenstellen van een handleiding en het maken | |
| van een CD ROM annex internet-versie met praktische informatie ten | d'un manuel et d'un CD ROM accompagné d'une version internet contenant |
| behoeve van de sociale-economiebedrijven | des informations pratiques à l'adresse des entreprises d'économie sociale |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 december 2000 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2000 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001; | pour l'année budgétaire 2001; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd in het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole; | administratif et budgétaire; |
| Overwegende dat de Minister van Sociale Economie onder meer belast is | Considérant que le Ministre de l'Economie sociale est notamment chargé |
| met het stimuleren van initiatieven gericht op de ondersteuning van de | de stimuler les initiatives visant à soutenir le développement |
| rendabele ontwikkeling van sociale-economiebedrijven; | rentable des entreprises d'économie sociale; |
| Overwegende dat het samenstellen van een handleiding en het maken van | Considérant que la production d'un manuel et d'un CD Rom accompagné |
| een CD Rom annex internet-versie met praktische informatie ten behoeve | d'une version internet contenant des informations pratiques à |
| van de sociale-economiebedrijven opdat deze ondernemingen zich op een | l'adresse des entreprises d'économie sociale et ayant pour objectif |
| rendabele manier kunnen ontwikkelen, een interessant initiatief is; | que ces entreprises se développent de manière rentable constitue une |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 maart 2002; | initiative intéressante; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 mars 2002; |
| Op de voordracht van Onze Minister voor Sociale Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie sociale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 5, § 3, van het koninklijk besluit houdende |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté royal portant octroi d'une |
| toekenning van een toelage van 2 500 000 BEF aan de V.Z.W. « Febecoop | subvention de 2 500 000 BEF à l'A.S.B.L. « Febecoop adviesbureau |
| adviesbureau Vlaanderen » als ondersteuning voor het samenstellen van | Vlaanderen » à titre d'aide pour la réalisation d'un manuel et d'un CD |
| een handleiding en het maken van een CD ROM annex internet-versie met | ROM accompagné d'une version internet contenant des informations |
| praktische informatie ten behoeve van de sociale-economiebedrijven | pratiques à l'adresse des entreprises d'économie sociale la date du 31 |
| wordt de datum van 31 oktober 2002 vervangen door de datum van 25 | octobre 2002 est remplacée par la date du 25 novembre 2002. |
| november 2002. Art. 2.Onze Minister bevoegd voor Sociale Economie is belast met de |
Art. 2.Notre Ministre qui a l'Economie sociale dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 november 2002. | Donné à Bruxelles, le 29 novembre 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Economie, | Le Ministre de l'Economie sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |