Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 29/05/2015
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vastlegging van de partnerlanden van de gouvernementele samenwerking "
Koninklijk besluit tot vastlegging van de partnerlanden van de gouvernementele samenwerking Arrêté royal déterminant les pays partenaires de la coopération gouvernementale
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 29 MEI 2015. - Koninklijk besluit tot vastlegging van de partnerlanden van de gouvernementele samenwerking FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 29 MAI 2015. - Arrêté royal déterminant les pays partenaires de la coopération gouvernementale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische Vu la loi du 19 mars 2013 relative à la coopération belge au
ontwikkelingssamenwerking, inzonderheid op artikel 16, § 1; développement, notamment l'article 16, § 1er;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 juni 2000 tot uitvoering van Vu l'arrête royal du 26 janvier 2004 modifiant l'arrêté royal du 26
artikel 6, § 1 van de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische juin 2000 portant exécution de l'article 6, § 1er, de la loi du 25 mai
internationale samenwerking; Gelet op het koninklijk besluit van 26 januari 2004 tot wijziging van 1999 concernant la coopération internationale belge;
het koninklijk besluit van 26 juni 2000 tot uitvoering van artikel 6, Vu l'arrête royal du 26 juin 2000 portant exécution de l'article 6, §
§ 1 van de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale 1er, de la loi du 25 mai 1999 concernant la coopération internationale
samenwerking; belge;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 30 Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 30 avril 2015;
april 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 8 mei 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 mai 2015;
Op voordracht van Onze Minister van Ontwikkelingssamenwerking et op Sur proposition de Notre Ministre de la Coopération au Développement
advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, et sur avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De volgende landen worden geselecteerd als "partnerlanden

Article 1er.Les pays suivants sont sélectionnés comme "pays

van de Belgische gouvernementele samenwerking" in de zin van artikel partenaires de la coopération gouvernementale belge" au sens de
16, § 1 van de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische l'article 16, § 1er, de la loi du 19 mars 2013 relative à la
ontwikkelingssamenwerking : coopération belge au développement :
o Benin; o Bénin;
o Burkina Faso; o Burkina Faso;
o Burundi; o Burundi;
o Democratische Republiek Congo (DRC); o République démocratique du Congo (RDC);
o Guinee; o Guinée;
o Mali; o Mali;
o Marokko; o Maroc;
o Mozambique; o Mozambique;
o Niger; o Niger;
o Oeganda; o Ouganda;
o Palestina; o Palestine;
o Rwanda; o Rwanda;
o Senegal; o Sénégal;
o Tanzania. o Tanzanie.

Art. 2.Het koninklijk besluit van 26 juni 2000 tot uitvoering van

Art. 2.L' arrêté royal du 26 juin 2000 portant exécution de l'article

artikel 6, § 1 van de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische 6, § 1 de la loi du 25 mai 1999 concernant la coopération
internationale samenwerking, gewijzigd bij koninklijk besluit van 26 internationale belge, modifié par l'arrêté royal du 26 janvier 2004,
januari 2004, wordt opgeheven. est abrogé.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Belgische Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 4.Onze minister die bevoegd is voor Ontwikkelingssamenwerking is

Art. 4.Notre ministre qui a la Coopération au Développement dans ses

belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 29 mei 2015. Donné à Bruxelles, le 29 mai 2015.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De minister van Ontwikkelingssamenwerking, Le ministre de la Coopération au développement,
A. DE CROO A. DE CROO
^