← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 januari 2013 houdende vaststelling, voor het dienstjaar 2013, van het globaal budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel 95 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 januari 2013 houdende vaststelling, voor het dienstjaar 2013, van het globaal budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel 95 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 janvier 2013 fixant, pour l'exercice 2013, le budget global du Royaume, visé à l'article 95 de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 29 MEI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 29 MAI 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 janvier |
| besluit van 16 januari 2013 houdende vaststelling, voor het dienstjaar | 2013 fixant, pour l'exercice 2013, le budget global du Royaume, visé à |
| 2013, van het globaal budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel 95 | l'article 95 de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres |
| van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere | |
| verzorgingsinrichtingen, voor de financiering van de werkingskosten | établissements de soins, pour le financement des frais de |
| van de ziekenhuizen | fonctionnement des hôpitaux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de ziekenhuizen en andere | Vu la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, |
| verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, artikel 95; | coordonnée le 10 juillet 2008, l'article 95; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2013 houdende | Vu l'arrêté royal du 16 janvier 2013 fixant, pour l'exercice 2013, le |
| vaststelling, voor het dienstjaar 2013, van het globaal budget van het | |
| Rijk, zoals bedoeld in artikel 95 van de wet betreffende de | budget global du Royaume, visé à l'article 95 de la loi relative aux |
| ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, voor de financiering | hôpitaux et à d'autres établissements de soins, pour le financement |
| van de werkingskosten van de ziekenhuizen; | des frais de fonctionnement des hôpitaux; |
| Gelet op het voorafgaand onderzoek met betrekking tot de noodzaak om | Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation |
| een effectbeoordeling uit te voeren, waarin besloten wordt dat een | d'incidence, concluant qu'une évaluation d'incidence n'est pas |
| effectbeoordeling niet vereist is; | requise; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 mai 2013; |
| 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 22 mei 2013; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 mai 2013; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| en op het advies van de in Raad vergaderde ministers, | publique et de l'avis des ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 januari 2013 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 16 janvier 2013 |
| houdende vaststelling, voor het dienstjaar 2013, van het globaal | fixant, pour l'exercice 2013, le budget global du Royaume, visé à |
| budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel 95 van de wet | l'article 95 de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres |
| betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, voor de | établissements de soins, pour le financement des frais de |
| financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen worden de | fonctionnement des hôpitaux, les montants de « 7.793.958.398 euros », |
| bedragen « 7.793.958.398 euro », « 6.546.925.054 euro » en « | « 6.546.925.054 euros » et « 1.247.033.344 euros » sont respectivement |
| 1.247.033.344 euro » respectievelijk vervangen door « 7.793.032.720 | remplacés par « 7.793.032.720 euros », « 6.546.847.485 euros » et « |
| euro », « 6.546.847.485 euro » en « 1.246.185.235 euro ». | 1.246.185.235 euros ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| voor Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | et le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions sont |
| uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 mei 2013. | Donné à Bruxelles, le 29 mai 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |