← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van tabel g, eerste afdeling, rubriek i, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987, tot vaststelling van het bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde "
| Koninklijk besluit tot wijziging van tabel g, eerste afdeling, rubriek i, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987, tot vaststelling van het bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde | Arrêté royal modifiant le tableau g, section première, rubrique i, de l'annexe à l'arrêté royal n° 41 du 30 janvier 1987 fixant le montant des amendes fiscales proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 29 MAART 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van tabel g, eerste afdeling, rubriek i, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987, tot vaststelling van het bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde VERSLAG AAN DE KONING | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 29 MARS 2021. - Arrêté royal modifiant le tableau g, section première, rubrique i, de l'annexe à l'arrêté royal n° 41 du 30 janvier 1987 fixant le montant des amendes fiscales proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée RAPPORT AU ROI |
| Sire, | Sire, |
| Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij ter ondertekening aan Uwe | Le projet d'arrêté royal soumis à la signature de Votre Majesté a pour |
| Majesteit voorleggen, heeft tot doel tabel G, eerste afdeling, rubriek | but de modifier le tableau G, section première, rubrique I, 2. A) de |
| I, 2. A) van het koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987, tot | l'arrêté royal n° 41 du 30 janvier 1987 fixant le montant des amendes |
| vaststelling van het bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op | |
| het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde, te wijzigen. | fiscales proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutee. |
| Het aldaar opgenomen boetetarief wordt tijdelijk verminderd van 15 | Le taux de l'amende qui y est repris est temporairement réduit de 15 |
| pct. naar 10 pct. | p.c. à 10 p.c. |
| Deze vermindering van het boetetarief is ingegeven door een | Cette réduction du taux de l'amende est motivée par une harmonisation |
| harmonisering met het boetetarief van toepassing bij gehele of | avec le taux de l'amende applicable en cas de défaut de paiement total |
| gedeeltelijke niet-betaling of niet-tijdige betaling van de belasting | ou partiel ou paiement tardif de la taxe dont l'exigibilité résulte de |
| waarvan de opeisbaarheid blijkt uit andere aangiften dan deze bedoeld | déclarations autres que celles visées à l'article 53, § 1er, alinéa 1er, |
| in artikel 53, § 1, eerste lid, 2° van het Btw-Wetboek (periodieke | 2 ° du Code Tva (déclarations Tva périodiques mensuelles ou |
| btw-maand- of kwartaalaangiften). | trimestrielles). |
| Meer in het bijzonder wordt bedoeld de harmonisering met de boeten | Plus précisément, il s'agit de l'harmonisation avec les amendes en cas |
| voor gehele of gedeeltelijke niet-betaling of niet-tijdige betaling | de défaut de paiement total ou partiel ou paiement tardif visées aux |
| bedoeld in volgende rubrieken van dezelfde tabel en afdeling van het | rubriques suivantes du même tableau et de la même section de l'arrêté |
| koninklijk nr. 41: | royal n° 41 : |
| - Rubriek Ibis (aangifte MOSS bedoeld in artikel 58ter, § 5 en artikel | - Rubrique Ibis (déclaration MOSS visée aux article 58ter, § 5 et |
| 58quater, § 5, van het Btw-Wetboek); | 58quater, § 5, du Code Tva) ; |
| - Rubriek II (bijzondere btw-aangifte bedoeld in artikel 53ter, 1°, | - Rubrique II (en particulier la déclaration Tva visée à l'article |
| van het Btw-Wetboek) | 53ter, 1°, du Code Tva) |
| - Rubriek III, eerste streepje (bijzondere btw-aangifte inzake de | - Rubrique III, premier tiret (en particulier la déclaration Tva en |
| intracommunautaire verwerving van nieuwe vervoermiddelen als bedoeld | matière d'acquisition intracommunautaire de nouveaux moyens de |
| in artikel 53nonies van het Btw-Wetboek) | transport visée à l'article 53nonies, du Code Tva) |
| - Rubriek III, tweede streepje (intracommunautair verwerving | - Rubrique III, deuxième tiret (acquisition intracommunautaire de |
| accijnsproducten als bedoeld in artikel 58, § 1bis, van het | produits soumis à accises visés à l'article 58, § 1er bis, du Code |
| Btw-Wetboek) | Tva) |
| De aanpassing van het boetetarief is van toepassing van 1 april 2021 | La modification du taux de l'amende est applicable du 1er avril 2021 |
| tot 30 juni 2021. | au 30 juin 2021. |
| De Minister onder wiens bevoegdheden Financiën valt bepaalt de regels | Le Ministre qui a les finances dans ses attributions détermine les |
| betreffende de uitvoering van deze wijziging. | règles relatives à la mise en oeuvre de cette modification. |
| Dit is, Sire, de draagwijdte van het besluit dat U wordt voorgelegd, | Telle est, Sire, la portée de l'arrêté qui Vous est soumis, |
| Ik heb de eer te zijn, | J'ai l'honneur d'être, |
| Sire, | Sire, |
| Van Uwe Majesteit, | de Votre Majesté |
| de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, | le très respectueux et très fidèle serviteur, |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| 29 MAART 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van tabel g, eerste afdeling, rubriek i, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987, tot vaststelling van het bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 84, derde lid van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 februari 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | 29 MARS 2021. - Arrêté royal modifiant le tableau g, section première, rubrique i, de l'annexe à l'arrêté royal n° 41 du 30 janvier 1987 fixant le montant des amendes fiscales proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 84, alinéa 3 du Code de la taxe sur la valeur ajoutée ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 février 2021 ; |
| gegeven op 26 februari 2021; Gelet op advies nr. 68.935/3 van de Raad van State, gegeven op 25 | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 26 février |
| maart 2021 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | 2021 ; Vu l'avis n° 68.935/3 du Conseil d'Etat, donné le 25 mars 2021, en |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op de regelgevingsimpactanalyse uitgevoerd overeenkomstig de | Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux |
| artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | diverses en matière de simplification administrative ; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, | Sur la proposition du Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In afdeling 1, I, 2. A) van tabel G van de bijlage bij het |
Article 1er.Dans la section 1ère, I, 2. A) du tableau G de l'annexe à |
| koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987 tot vaststelling van het | l'arrêté royal n° 41 du 30 janvier 1987 fixant le montant des amendes |
| bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de | fiscales proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée, |
| belasting over de toegevoegde waarde, wordt de boete vastgelegd op 10 | l'amende est fixée à 10 p.c. de la taxe due pour la période du 1er |
| pct. van de verschuldigde belasting voor de periode van 1 april 2021 | |
| tot 30 juni 2021. | avril 2021 au 30 juin 2021. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Financiën, is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a les Finances, dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 maart 2021. | Donné à Bruxelles, le 29 mars 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |