← Terug naar "Koninklijk besluit houdende oprichting van een wetenschappelijk comité in het kader van het online platform over de modernisering, de verhoging van de efficiëntie en de verdieping van de democratische beginselen van de staatsstructuren "
| Koninklijk besluit houdende oprichting van een wetenschappelijk comité in het kader van het online platform over de modernisering, de verhoging van de efficiëntie en de verdieping van de democratische beginselen van de staatsstructuren | Arrêté royal portant création d'un Comité scientifique dans le cadre de la plateforme en ligne sur la modernisation, l'augmentation de l'efficience et l'approfondissement des principes démocratiques des structures de l'état |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING | SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI |
| 29 JUNI 2021. - Koninklijk besluit houdende oprichting van een | 29 JUIN 2021. - Arrêté royal portant création d'un Comité scientifique |
| wetenschappelijk comité in het kader van het online platform over de | dans le cadre de la plateforme en ligne sur la modernisation, |
| modernisering, de verhoging van de efficiëntie en de verdieping van de | l'augmentation de l'efficience et l'approfondissement des principes |
| democratische beginselen van de staatsstructuren | démocratiques des structures de l'état |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution ; |
| Gelet op de vrijstelling van een impactanalyse op basis van artikel 8, | Vu la dispense d'analyse d'impact sur la base de l'article 8, § 1er, |
| § 1, 4°, van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen | 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses |
| inzake administratieve vereenvoudiging; | concernant la simplification administrative ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 juni | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 juin 2021 ; |
| 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatsecretaris voor Begroting, gegeven op 16 juni 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 16 juin 2021; |
| Op voordracht van de Eerste Minister, en de Ministers van | Sur la proposition du Premier Ministre et des Ministres des Réformes |
| Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing, | institutitutionnelles et du Renouveau démocratique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Er wordt een wetenschappelijk comité opgericht om de |
Article 1er.Il est créé un Comité scientifique en vue de garantir la |
| transparantie en de onpartijdigheid te verzekeren van het online | transparence et l'impartialité de la plateforme en ligne lancée par le |
| platform dat gelanceerd wordt door de federale overheid zodat de | gouvernement fédéral afin que les citoyens, la société civile, les |
| burger, het middenveld, de academische wereld en de lokale besturen | milieux académiques et les autorités locales puissent donner leur avis |
| hun mening kunnen geven over de modernisering, de verhoging van de | sur sur la modernisation, l'augmentation de l'efficience et |
| efficiëntie en de verdieping van de democratische beginselen van de | l'approfondissement des principes démocratiques des structures de |
| staatsstructuren. | l'état. |
Art. 2.Het wetenschappelijk comité is multidisciplinair samengesteld |
Art. 2.Le Comité scientifique est constitué de manière |
| en telt tien leden. | multidisciplinaire, et compte dix membres. |
| De leden van het wetenschappelijk comité worden door de Ministers van | Les membres du Comité scientifique sont désignés par les Ministres des |
| Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing aangeduid. | Réformes institutionnelles et du Renouveau démocratique |
| Voor een zitting waarvoor specifieke expertise nodig is, kunnen de | Pour une séance où une expertise spécifique est nécessaire, les |
| Ministers van Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing | Ministres des Réformes institutionnelles et du Renouveau démocratique |
| andere leden toevoegen met een maximum van twee. | peuvent ajouter d'autres membres avec un maximum de deux. |
Art. 3.§ 1. Het wetenschappelijk comité wordt belast met: |
Art. 3.§ 1er. Le comité scientifique est chargé de : |
| - het toezien op de regelmatigheid en de authenticiteit van het online | - de veiller à la régularité et l'authenticité de la plateforme en |
| platform en het rapport met richtinggevende aanbevelingen zich | ligne et le rapport avec des recommandations directrices sur la base |
| baserend op de principes van transparantie, onpartijdigheid, | des principes de la transparance, l'impartialité, la réprésentativité, |
| representativiteit, neutraliteit en de getrouwe weergave; | la neutralité et la loyauté de restitution; |
| - het ondersteunen van de inhoud, het proces, de formulering van de | - d'apporter un soutien dans le contenu, le processus, la définition |
| vragen, de methodologie en de rapportering; | des questions, la méthodologie et le rapportage; |
| - het formuleren van aanbevelingen aan de Ministers van Institutionele | - de formuler aux Ministres des Réformes institutionnelles et du |
| Hervormingen en Democratische Vernieuwing in het kader van zijn | Renouveau démocratique des recommandations dans le cadre de ses |
| opdrachten; | missions ; |
| § .2 Na afloop van het proces stelt het wetenschappelijk comité een | § 2. A l'issue du processus, le Comité scientifique établit un rapport |
| verslag op ter attentie van de Ministers van Institutionele | sur la régularité et l'authenticité du processus, qu'il communique aux |
| Hervormingen en Democratische Vernieuwing, met betrekking tot de | Ministres des Réformes institutionnelles et du Renouveau démocratique. |
| regelmatigheid en de authenticiteit van het proces. | |
Art. 4.§ 1. Het wetenschappelijk comité vergadert onder het |
Art. 4.§ 1. Le comité scientifique se réunit sous la présidence des |
| voorzitterschap van de Ministers van Institutionele Hervormingen en | Ministres des Réformes institutionnelles et du Renouveau démocratique. |
| Democratische Vernieuwing. | |
| § 2. Het wetenschappelijk comité wordt bijgestaan door een | § 2. Le comité scientifique est assisté d'un secrétariat qui est |
| secretariaat dat bestaat uit personeelsleden van de Federale | composé de membres du personnel du Service public fédéral Stratégie et |
| Overheidsdienst Beleid en Ondersteuning en de Federale Overheidsdienst | appui et du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre. |
| Kanselarij van de Eerste Minister. | |
| § 3. Op de eerste vergadering kan het wetenschappelijk comité een | § 3. Lors de la première réunion, le comité scientifique peut établir |
| huishoudelijk reglement opstellen dat het ter goedkeuring voorlegt aan | un règlement d'ordre intérieur qu'il soumet à l'approbation des |
| de Ministers van Institutionele Hervormingen en Democratische | Ministres des Réformes institutionnelles et du Renouveau démocratique. |
| Vernieuwing. Dit reglement kan zaken regelen zoals oproep tot | Ce règlement peut porter sur des questions telles que la notification |
| vergadering, verslaggeving. | des réunions, le rapportage. |
| § 4. In geval zich in hoofde van een lid van het wetenschappelijk | § 4. Si un conflit d'intérêt survient dans le chef d'un membre du |
| comité een belangconflict voordoet, dient het lid dit onmiddellijk te | comité scientique, celui-ci doit le déclarer immédiatement au sein du |
| melden binnen het Comité en aan de Ministers van Institutionele | comité et aux Ministres des Réformes institutionnelles et du Renouveau |
| Hervormingen en Democratische Vernieuwing, en moeten de nodige | démocratique, et les mesures nécessaires doivent être prises. |
| maatregelen worden getroffen. | |
Art. 5.§ 1. Per zitting van het wetenschappelijk comité wordt een |
Art. 5.§ 1. Par séance du comité scientifique, un jeton de présence |
| presentiegeld van 125 euro toegekend aan de leden. Er kan maar één | de 125 euros est accordé aux membres. Il ne peut y avoir qu'une séance |
| sessie per dag zijn. | par jour. |
| Een zitting duur minimaal 2 uur. | Une séance comprend au minimum 2 heures. |
| Het bedrag van het presentiegeld wordt gekoppeld aan de schommelingen | Le montant du jeton de présence visé à l'alinéa 1er est lié aux |
| van het indexcijfer van de consumptieprijzen overeenkomstig de regels | fluctuations de l'indice des prix à la consommation conformément aux |
| voorgeschreven door de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van | règles prescrites par la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de |
| een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het | liaison à l'indice des prix à la consommation de l'Etat de certaines |
| indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld. | dépenses du secteur public. A cette fin, ce montant est lié à |
| Hiervoor wordt dit bedrag gekoppeld aan de spilindex 138.01. | l'indice-pivot 138.01. |
| § 2. De leden van het wetenschappelijk comité kunnen aanspraak maken | § 2. Les membres du conseil scientifique peuvent prétendre au |
| op de terugbetaling van hun reiskosten, onder de voorwaarden voorzien | remboursement des frais de parcours, dans les conditions prévues pour |
| voor de rijksambtenaren door het koninklijk besluit van 13 juli 2017 | les agents de l'Etat par l'arrêté royal du 13 juillet 2017 fixant les |
| tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen van de | allocations et indemnités des membres du personnel de la fonction |
| personeelsleden van het federaal openbaar ambt. | publique fédérale. |
Art. 6.De budgettaire middelen voor het wetenschappelijk comité zijn |
Art. 6.Les moyens budgétaires pour le Comité scientifique sont à |
| ten laste van de begroting van de Federale Overheidsdienst Beleid en | charge du budget du Service public fédéral Stratégie et appui. |
| Ondersteuning. | |
Art. 7.Het wetenschappelijk comité houdt op te bestaan na acceptatie |
Art. 7.Le comité scientifique cesse d'exister à l'issue de |
| door de Ministers van Institutionele Hervormingen en Democratische | l'acceptation par les Ministres des Réformes institutionnelles et du |
| Vernieuwing van het in artikel 3, § 2 bedoelde verslag van het | Renouveau démocratique du rapport du comité scientifique visé à |
| wetenschappelijk comité. | l'article 3, § 2. |
Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 17 juni 2021. |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le 17 juin 2021. |
Art. 9.Onze Ministers van Institutionele Hervormingen en |
Art. 9.Nos Ministres des Réformes institutionnelles et du Renouveau |
| Democratische Vernieuwing zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | démocratique sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 juni 2021. | Donné à Bruxelles, le 29 juin 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister | Le Premier Ministre |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| De Minister van Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing | Ministre des Réformes institutionnelles et du Renouveau démocratique |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| De Ministers van Institutionele Hervormingen en Democratische | La Ministre des Réformes institutionnelles et du Renouveau |
| Vernieuwing | démocratique |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| De Staatssecretaris voor Digitalisering belast Administratieve | Le Secrétaire d'Etat à la Digitalisation, chargé de la Simplification |
| Vereenvoudiging | administrative |
| M. MICHEL | M. MICHEL |