← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van de raad van toezicht van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van de raad van toezicht van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten | Arrêté royal portant nomination de membres du conseil de surveillance de l'Autorité des services et marchés financiers |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 29 JUNI 2015. - Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van de raad van toezicht van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 29 JUIN 2015. - Arrêté royal portant nomination de membres du conseil de surveillance de l'Autorité des services et marchés financiers PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de | Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur |
| financiële sector en de financiële diensten, artikel 48, § 2, | financier et aux services financiers, l'article 48, § 2, remplacé par |
| vervangen bij koninklijk besluit van 3 maart 2011; | l'arrêté royal du 3 mars 2011; |
| Op de voordracht van de Minister van Consumenten, de Minister van | Sur la proposition du Ministre des Consommateurs, du Ministre de |
| Economie en de Minister van Financiën, | l'Economie et du Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Mevr. Hilde LAGA wordt op haar verzoek ontheven uit haar |
Article 1er.Mme Hilde LAGA est déchargée, à sa demande, de ses |
| functie van lid van de raad van toezicht van de Autoriteit voor | fonctions de membre du conseil de surveillance de l'Autorité des |
| Financiële Diensten en Markten. | services et marchés financiers. |
| Mevr. Hilde LAGA wordt ertoe gemachtigd de eretitel van haar functie | Mme Hilde LAGA est autorisée à porter le titre honorifique de ses |
| van lid van de raad van toezicht van de Autoriteit voor Financiële | fonctions de membre du conseil de surveillance de l'Autorité des |
| Diensten en Markten te voeren. | services et marchés financiers. |
Art. 2.Mevr. Deborah JANSSENS wordt benoemd als lid van de raad van |
Art. 2.Mme Deborah JANSSENS est nommée membre du conseil de |
| toezicht van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten ter | surveillance de l'Autorité des services et marchés financiers en |
| vervanging van Mevr. Hilde LAGA wiens mandaat zij voleindigt. | remplacement de Mme Hilde LAGA dont elle termine le mandat. |
Art. 3.De heer Frédéric ROUVEZ wordt benoemd als lid van de raad van |
Art. 3.M. Frédéric ROUVEZ est nommé membre du conseil de surveillance |
| toezicht van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten ter | de l'Autorité des services et marchés financiers en remplacement de M. |
| vervanging van de heer Robert GEURTS wiens mandaat hij voleindigt. | Robert GEURTS dont il termine le mandat. |
| De heer Robert GEURTS wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn | M. Robert GEURTS est autorisé à porter le titre honorifique de ses |
| functie van lid van de raad van toezicht van de Autoriteit voor | fonctions de membre du conseil de surveillance de l'Autorité des |
| Financiële Diensten en Markten te voeren. | services et marchés financiers. |
Art. 4.De mandaten van lid van de raad van toezicht van de Autoriteit |
Art. 4.Les mandats de membre du conseil de surveillance de l'Autorité |
| voor Financiële Diensten en Markten van de heren Didier MATRAY, Pierre | des services et marchés financiers de MM. Didier MATRAY, Pierre |
| NICAISE, Marnix VAN DAMME en Dirk VAN GERVEN worden hernieuwd. | NICAISE, Marnix VAN DAMME et Dirk VAN GERVEN sont renouvelés. |
Art. 5.Met toepassing van artikel 48, § 2, van de wet van 2 augustus |
Art. 5.En application de l'article 48, § 2, de la loi du 2 août 2002 |
| 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële | relative à la surveillance du secteur financier et aux services |
| diensten begint het mandaat van de in artikel 2 tot 4 benoemde | financiers, le mandat des personnes citées aux articles 2 à 4 commence |
| personen te lopen vanaf de datum van de eerste vergadering van de raad | à courir à la date de la première réunion du conseil de surveillance |
| van toezicht in zijn nieuwe samenstelling. | dans sa nouvelle composition. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Consumenten, de minister bevoegd voor |
Art. 6.Le ministre qui a les Consommateurs dans ses attributions, le |
| ministre qui a l'Economie dans ses attributions et le ministre qui a | |
| Economie en de minister bevoegd voor Financiën zijn belast met de | les Finances dans ses attributions sont chargés de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 juni 2015. | Donné à Bruxelles, le 29 juin 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |