← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van leden van de Commissie « Ondernemingsplannen » "
| Koninklijk besluit tot benoeming van leden van de Commissie « Ondernemingsplannen » | Arrêté royal nommant des membres de la Commission « Plans d'entreprise » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 29 JUNI 2009. - Koninklijk besluit tot benoeming van leden van de | 29 JUIN 2009. - Arrêté royal nommant des membres de la Commission « |
| Commissie « Ondernemingsplannen » | Plans d'entreprise » |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 juni 2009 houdende diverse bepalingen over | Vu la loi du 19 juin 2009 portant des dispositions diverses en matière |
| tewerkstelling in tijden van crisis, artikel 14, § 3, tweede lid; | d'emploi pendant la crise, l'article 14, § 3, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 juni 2009 tot uitvoering van de | Vu l'arrêté royal du 28 juin 2009 exécutant la loi du 19 juin 2009 |
| wet van 19 juni 2009 houdende diverse bepalingen over tewerkstelling | portant des dispositions diverses en matière d'emploi pendant la |
| in tijden van crisis, de artikelen 4 en 6, eerste lid, 3° en derde | crise, les articles 4 et 6, alinéa 1er, 3° et alinéa 3; |
| lid; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 6 juni 2009; | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 6 juin 2009; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 9 juni 2009; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au du Budget, donné le 9 juin 2009; |
| Overwegende dat de wet van 19 juni 2009 houdende diverse bepalingen | Considérant que la loi du 19 juin 2009 portant des dispositions |
| over tewerkstelling in tijden van crisis bepaalt dat drie leden van de | diverses en matière d'emploi pendant la crise prévoit que trois |
| commissie die zal oordelen over door werkgevers neergelegde | membres de la commission qui se prononcera sur les plans d'entreprise |
| ondernemingsplannen, worden benoemd bij in Ministerraad overlegd | déposés par les employeurs sont nommés par arrêté royal délibéré en |
| koninklijk besluit; | Conseil des Ministres; |
| Overwegende dat deze drie leden worden benoemd uit personen die in het | Considérant que ces trois membres sont nommés parmi les personnes qui |
| domein van het sociaal overleg en op het vlak van de in de wet | possèdent une connaissance et une expérience dans le domaine de la |
| voorziene maatregelen een bijzondere kennis en ervaring hebben; | concertation sociale et au niveau des dispositions prévues par la loi; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk en op het advies van de in | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi et de l'avis des |
| de Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Karel Baeck, te Buggenhout, de heer Michel Jadot, |
Article 1er.M. Karel Baeck à Buggenhout, M. Michel Jadot, à |
| te Anderlecht en de heer Tony Vandeputte, te Kraainem, worden tot | Anderlecht et M. Tony Vandeputte, à Kraainem, sont nommés membres de |
| leden van de Commissie « Ondernemingsplannen » benoemd. | la Commission « Plans d'entreprise ». |
Art. 2.De heer Karel Baeck wordt tot voorzitter van deze commissie |
Art. 2.M. Karel Baeck est nommé président de cette commission. |
| benoemd. Art. 3.De heren Michel Jadot en Tony Vandeputte vervullen alternerend |
Art. 3.MM. Michel Jadot et Tony Vandeputte assument alternativement |
| de functie van ondervoorzitter van deze commissie. | la fonction de vice-président de cette commission. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de datum van kennisgeving aan |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa |
| de belanghebbenden. | notification aux intéressés. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 5.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 juni 2009. | Donné à Bruxelles, le 29 juin 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister | La Vice-Première Ministre |
| en Minister van Werk en Gelijke Kansen, | et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |