← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheids-reglementering en tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, q, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, betreffende de onthaalouders, houdende de aanpassing van sommige bedragen in het kader van het gebruik van de welvaartsenveloppe 2023-2024 "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheids-reglementering en tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, q, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, betreffende de onthaalouders, houdende de aanpassing van sommige bedragen in het kader van het gebruik van de welvaartsenveloppe 2023-2024 | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et modifiant l'arrêté royal du 26 mars 2003, d'exécution de l'article 7, § 1er, alinéa 3, q, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, relatifs aux gardiens et gardiennes d'enfants, portant l'adaptation de certains montants d'allocations dans le cadre de l'utilisation de l'enveloppe bien-être 2023-2024 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 29 JANUARI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheids-reglementering en tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, q, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, betreffende de onthaalouders, houdende de aanpassing van sommige bedragen in het kader van het gebruik van de welvaartsenveloppe 2023-2024 FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 29 JANVIER 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et modifiant l'arrêté royal du 26 mars 2003, d'exécution de l'article 7, § 1er, alinéa 3, q, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, relatifs aux gardiens et gardiennes d'enfants, portant l'adaptation de certains montants d'allocations dans le cadre de l'utilisation de l'enveloppe bien-être 2023-2024 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de | Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des |
| maatschappelijke zekerheid der arbeiders, artikel 7, § 1, derde lid, | travailleurs, l'article 7, § 1er, alinéa 3, i, remplacé par la loi du |
| i, vervangen bij de wet van 14 februari 1961, § 1ter, ingevoegd bij de | 14 février 1961, § 1ter, inséré par la loi du 22 mai 2001, § 1quater, |
| wet van 22 mei 2001, § 1quater, ingevoegd bij de wet van 23 december | inséré par la loi du 23 décembre 2005, et § 1octies, alinéas 3 et 4, |
| 2005, en § 1octies, derde en vierde lid, ingevoegd bij de wet van 25 april 2014; | insérés par la loi du 25 avril 2014; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de | Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du |
| werkloosheidsreglementering; | chômage; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 26 mars 2003, d'exécution de l'article 7, § 1er, |
| artikel 7, § 1, derde lid, q, van de besluitwet van 28 december 1944 | alinéa 3, q, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la |
| betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, betreffende | sécurité sociale des travailleurs, relatifs aux gardiens et gardiennes |
| de onthaalouders; | d'enfants; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, donné |
| Arbeidsvoorziening, gegeven op 15 december 2022; | le 15 décembre 2022; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 16 december 2022; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 décembre 2022; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting gegeven op 22 december 2022; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 22 décembre 2022; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 27 december 2022 | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § | d'Etat le 27 décembre 2022, en application de l'article 84, § 1, |
| 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 111, tweede lid, van het koninklijk besluit van |
Article 1er.A l'article 111, alinéa 2, de l'arrêté royal du 25 |
| 25 november 1991 houdende de werkloosheids-reglementering, vervangen | novembre 1991 portant réglementation du chômage, remplacé par l'arrêté |
| bij het koninklijk besluit van 3 september 2017 en gewijzigd bij de | royal du 3 septembre 2017 et modifié par les arrêtés royaux des 2 juin |
| koninklijke besluiten van 2 juni 2019 en 14 juli 2021, worden de | 2019 et 14 juillet 2021, les modifications suivantes sont apportées: |
| volgende wijzigingen aangebracht: | |
| 1° in de bepalingen onder 1° wordt het bedrag van "65,3228 euro" | 1° dans le 1°, le montant de "65,3228 euros" est remplacé par le |
| vervangen door het bedrag van "66,0414 euro"; | montant de "66,0414 euros"; |
| 2° in de bepalingen onder 2° wordt het bedrag van "69,9032 euro" | 2° dans le 2°, le montant de "69,9032 euros" est remplacé par le |
| vervangen door het bedrag van "70,6721 euro"; | montant de "70,6721 euros"; |
| 3° in de bepalingen onder 3° wordt het bedrag van "75,0020 euro" | 3° dans le 3°, le montant de "75.0020 euros" est remplacé par le |
| vervangen door het bedrag van "75,8270 euro"; | montant de "75,8270 euros"; |
| 4° in de bepalingen onder 4° wordt het bedrag van "64,5165 euro" | 4° dans le 4°, le montant de "64,5165 euros" est remplacé par le |
| vervangen door het bedrag van "65,2262 euro"; | montant de "65,2262 euros"; |
| 5° in de bepalingen onder 5° wordt het bedrag van "63,9013 euro" | 5° dans le 5°, le montant de "63,9013 euros" est remplacé par le |
| vervangen door het bedrag van "64,6042 euro"; | montant de "64,6042 euros"; |
| 6° in de bepalingen onder 6° wordt het bedrag van "62,9385 euro" | 6° dans le 6°, le montant de "62,9385 euros" est remplacé par le |
| vervangen door het bedrag van "63,5679 euro". | montant de "63,5679 euros". |
Art. 2.In artikel 114 van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 2.A l'article 114 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 23 juli 2012 en gewijzigd bij de koninklijke | 23 juillet 2012 et modifié par les arrêtés royaux des 3 septembre |
| besluiten van 3 september 2017, 2 juni 2019, 22 december 2020, 14 juli | 2017, 2 juin 2019, 22 décembre 2020, 14 juillet 2021 et 17 juin 2022, |
| 2021 en 17 juni 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in paragraaf, 3, 3° wordt het bedrag van "16,27 euro" vervangen | 1° au paragraphe 3, 3°, le montant de "16,27 euros" est remplacé par |
| door het bedrag van "16,48 euro"; | le montant de "16,48 euros"; |
| 2° in paragraaf 4, eerste lid wordt het bedrag van "22,54 euro" | 2° au paragraphe 4, alinéa 1er, le montant de "22,54 euros" est |
| tweemaal vervangen door het bedrag van "22,83 euro"; | remplacé deux fois par le montant de "22,83 euros"; |
| 3° in paragraaf 5 wordt het bedrag van "8,42 euro" tweemaal vervangen | 3° au paragraphe 5, le montant de "8,42 euros" est remplacé deux fois |
| door het bedrag van "8,62 euro" en wordt het bedrag van "6,84 euro" | par le montant de "8,62 euros" et le montant de "6,84 euros" est |
| vervangen door het bedrag van "7,00 euro". | remplacé par le montant de "7,00 euros". |
Art. 3.In artikel 115 van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 3.A l'article 115 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 3 september 2017 en gewijzigd bij de | 3 septembre 2017 et modifié par les arrêtés royaux des 2 juin 2019, 22 |
| koninklijke besluiten van 2 juni 2019, 22 december 2020, 14 juli 2021 | décembre 2020, 14 juillet 2021 et 17 juin 2022, les modifications |
| en 17 juni 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées: |
| 1° in paragraaf 1, eerste lid, 1° wordt het bedrag van "38,69 euro" | 1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 1°, le montant de "38,69 euros" est |
| vervangen door het bedrag van "39,19 euro"; | remplacé par le montant de "39,19 euros"; |
| 2° in paragraaf 1, eerste lid, 2° wordt het bedrag van "31,35 euro" | 2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, le montant de "31,35 euros" est |
| vervangen door het bedrag van "31,76 euro"; | remplacé par le montant de "31,76 euros"; |
| 3° in paragraaf 1, tweede lid, 1° wordt het bedrag van "37,41 euro" | 3° au paragraphe 1er, alinéa 2, 1°, le montant de "37,41 euros" est |
| vervangen door het bedrag van "37,89 euro"; | remplacé par le montant de "37,89 euros"; |
| 4° in paragraaf 1, tweede lid, 2° wordt het bedrag van "30,32 euro" | 4° au paragraphe 1er, alinéa 2, 2°, le montant de "30,32 euros" est |
| vervangen door het bedrag van "30,71 euro"; | remplacé par le montant de "30,71 euros"; |
| 5° in paragraaf 2, eerste lid, 1° wordt het bedrag van "30,18 euro" | 5° au paragraphe 2, alinéa 1er, 1°, le montant de "30,18 euros" est |
| vervangen door het bedrag van "30,57 euro"; | remplacé par le montant de "30,57 euros"; |
| 6° in paragraaf 2, eerste lid, 2° wordt het bedrag van "27,86 euro" | 6° au paragraphe 2, alinéa 1er, 2°, le montant de "27,86 euros" est |
| vervangen door het bedrag van "28,22 euro"; | remplacé par le montant de "28,22 euros"; |
| 7° in paragraaf 2, eerste lid, 3°en 4°, a) wordt het bedrag van "23,09 | 7° au paragraphe 2, alinéa 1er, 3° et 4°, a), le montant de "23,09 |
| euro" vervangen door het bedrag van "23,39 euro"; | euros" est remplacé par le montant de "23,39 euros"; |
| 8° in paragraaf 2, eerste lid, 4°, b) wordt het bedrag van "22,54 | 8° au paragraphe 2, alinéa 1er, 4°, b), le montant de "22,54 euros" |
| euro" vervangen door het bedrag van "22,83 euro"; | est remplacé par le montant de "22,83 euros"; |
| 9° in paragraaf 2, tweede lid wordt het bedrag van "26,94 euro" | 9° au paragraphe 2, alinéa 2, le montant de "26,94 euros" est remplacé |
| vervangen door het bedrag van "27,29 euro"; | par le montant de "27,29 euros"; |
| 10° in paragraaf 4 wordt het bedrag van "37,41 euro" vervangen door | 10° au paragraphe 4, le montant de "37,41 euros" est remplacé par le |
| het bedrag van "38,72 euro". | montant de "38,72 euros". |
Art. 4.In artikel 124 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 4.A l'article 124 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux |
| koninklijke besluiten van 23 juli 2012, 20 juli 2015, 3 september | des 23 juillet 2012, 20 juillet 2015, 3 septembre 2017, 15 octobre |
| 2017, 15 oktober 2018, 2 juni 2019, 22 december 2020, 14 juli 2021 en | 2018, 2 juin 2019, 22 décembre 2020, 14 juillet 2021 et 17 juin 2022, |
| 17 juni 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in het eerste lid, 1° wordt het bedrag van "37,69 euro" vervangen | 1° à l'alinéa 1er, 1°, le montant de "37,69 euros" est remplacé par le |
| door het bedrag van "39,00 euro"; | montant de "39,00 euros"; |
| 2° in het eerste lid, 2°, a) wordt het bedrag van "10,41 euro" | 2° à l'alinéa 1er, 2°, a), le montant de "10,41 euros" est remplacé |
| vervangen door het bedrag van "10,66 euro"; | par le montant de "10,66 euros"; |
| 3° in het eerste lid, 2°, b) wordt het bedrag van "16,36 euro" | 3° à l'alinéa 1er, 2°, b), le montant de "16,36 euros" est remplacé |
| vervangen door het bedrag van "16,76 euro"; | par le montant de "16,76 euros"; |
| 4° in het eerste lid, 2°, c) wordt het bedrag van "27,34 euro" | 4° à l'alinéa 1er, 2°, c), le montant de "27,34 euros" est remplacé |
| vervangen door het bedrag van "28,00 euro"; | par le montant de "28,00 euros"; |
| 5° in het eerste lid, 3°, a) wordt het bedrag van "8,62 euro" | 5° à l'alinéa 1er, 3°, a), le montant de "8,62 euros" est remplacé par |
| vervangen door het bedrag van "8,79 euro"; | le montant de "8,79 euros"; |
| 6° in het eerste lid, 3°, b) wordt het bedrag van "13,74 euro" | 6° à l'alinéa 1er, 3°, b), le montant de "13,74 euros" est remplacé |
| vervangen door het bedrag van "14,01 euro"; | par le montant de "14,01 euros"; |
| 7° in het tweede lid wordt het bedrag van "9,62 euro" vervangen door | 7° à l'alinéa 2, le montant de "9,62 euros" est remplacé par le |
| het bedrag van "9,95 euro" en het bedrag van "15,44 euro" door het | montant de "9,95 euros" et le montant de "15,44 euros" par le montant |
| bedrag van "15,98 euro"; | de "15,98 euros"; |
| 8° in het derde lid wordt het bedrag van "39,16 euro" vervangen door | 8° à l'alinéa 3, le montant de "39,16 euros" est remplacé par le |
| het bedrag van "40,53 euro". | montant de "40,53 euros". |
Art. 5.In artikel 125 van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 5.A l'article 125 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 3 september 2017 en gewijzigd bij de | 3 septembre 2017 et modifié par les arrêtés royaux des 2 juin 2019 et |
| koninklijke besluiten van 2 juni 2019 en 14 juli 2021, wordt het | 14 juillet 2021, le montant de "8,42 euros" est remplacé deux fois par |
| bedrag van "8,42 euro" tweemaal vervangen door het bedrag van "8,62 | le montant de "8,62 euros" et le montant de "6,84 euros" est remplacé |
| euro" en wordt het bedrag van "6,84 euro" vervangen door het bedrag | |
| van "7,00 euro". | par le montant de "7,00 euros". |
Art. 6.In artikel 127, § 2, van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 6.A l'article 127, § 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 2 juni 2019 en gewijzigd bij het koninklijk | royal du 2 juin 2019 et modifié par l'arrêté royal du 14 juillet 2021, |
| besluit van 14 juli 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in de bepalingen onder 1° wordt het bedrag van "39,20 euro" | 1° dans le 1°, le montant de "39,20 euros" est remplacé par le montant |
| vervangen door het bedrag van "39,71 euro"; | de "39,71 euros"; |
| 2° in de bepalingen onder 2° wordt het bedrag van "34,79 euro" | 2° dans le 2°, le montant de "34,79 euros" est remplacé par le montant |
| vervangen door het bedrag van "35,24 euro"; | de "35,24 euros"; |
| 3° in de bepalingen onder 3° wordt het bedrag van "30,93 euro" | 3° dans le 3°, le montant de "30,93 euros" est remplacé par le montant |
| vervangen door het bedrag van "31,33 euro"; | de "31,33 euros"; |
| 4° in de bepalingen onder 4° wordt het bedrag van "28,15 euro" | 4° dans le 4°, le montant de "28,15 euros" est remplacé par le montant |
| vervangen door het bedrag van "28,51 euro". | de "28,51 euros". |
Art. 7.In artikel 131ter, vierde lid, van hetzelfde besluit, |
Art. 7.A l'article 131ter, alinéa 4, du même arrêté, inséré par |
| ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 september 2017 en gewijzigd | l'arrêté royal du 3 septembre 2017 et modifié par les arrêtés royaux |
| bij de koninklijke besluiten van 2 juni 2019 en 14 juli 2021, wordt | des 2 juin 2019 et 14 juillet 2021, le montant de "30,45 euros" est |
| het bedrag van "30,45 euro" vervangen door het bedrag van "31,18 | remplacé par le montant de "31,18 euros". |
| euro". Art. 8.In artikel 191 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 8.A l'article 191 du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 30 juli 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 30 juillet 2022, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in paragraaf 2, 1° wordt het bedrag van "39,87 euro" vervangen door | 1° au paragraphe 2, 1°, le montant de "39,87 euros" est remplacé par |
| het bedrag van "40,32 euro"; | le montant de "40,32 euros"; |
| 2° in paragraaf 2, 1° wordt het bedrag van "40,32 euro" vervangen door | 2° au paragraphe 2, 1°, le montant de "40,32 euros" est remplacé par |
| het bedrag van "40,84 euro"; | le montant de "40,84 euros"; |
| 3° in paragraaf 2, 2° wordt het bedrag van "35,13 euro" vervangen door | 3° au paragraphe 2, 2°, le montant de "35,13 euros" est remplacé par |
| het bedrag van "35,52 euro"; | le montant de "35,52 euros"; |
| 4° in paragraaf 2, 2° wordt het bedrag van "35,52 euro" vervangen door | 4° au paragraphe 2, 2°, le montant de "35,52 euros" est remplacé par |
| het bedrag van "35,98 euro". | le montant de "35,98 euros". |
Art. 9.In artikel 3, eerste lid, van het koninklijk besluit van 26 |
Art. 9.A l'article 3, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 26 mars 2003, |
| maart 2003 tot uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, q, van de | d'exécution de l'article 7, § 1er, alinéa 3, q, de l'arrêté-loi du 28 |
| besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke | décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, |
| zekerheid der arbeiders, betreffende de onthaalouders, vervangen bij | relatifs aux gardiens et gardiennes d'enfants, remplacé par l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 11 januari 2009 en gewijzigd bij de | royal du 11 janvier 2009 et modifié par les arrêtés royaux des 2 juin |
| koninklijke besluiten van 2 juni 2019 en 14 juli 2021, wordt het | 2019 et 14 juillet 2021, le montant de "25,16 euros" est remplacé par |
| bedrag van "25,16 euro" vervangen door het bedrag van "25,77 euro". | le montant de "25,77 euros". |
Art. 10.§ 1. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2023. |
Art. 10.§ 1. Cet arrêté entre en vigueur au 1er juillet 2023. |
| § 2. Voor de werknemer wiens gemiddeld dagloon, bedoeld in artikel | § 2. Pour le travailleur dont la rémunération journalière moyenne |
| 114, § 1, tweede lid, artikel 114, § 6 en artikel 114, § 7, van het | visée à l'article 114, § 1er, alinéa 2, l'article 114, § 6 et |
| voormelde koninklijk besluit van 25 november 1991 op 30 juni 2023 | l'article 114, § 7, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 précité |
| minstens gelijk was aan het toen geldende grensbedrag C, wordt vanaf 1 | était au 30 juin 2023 au moins égale au montant limite C en vigueur à |
| juli 2023 rekening gehouden met het gemiddeld dagloon gelijk aan het | cette date, il est tenu compte à partir du 1er juillet 2023 de la |
| nieuwe grensbedrag C. | rémunération journalière moyenne égale au nouveau montant limite C. |
| Voor de werknemer wiens gemiddeld dagloon, bedoeld in artikel 114, § | Pour le travailleur dont la rémunération journalière moyenne visée à |
| 1, tweede lid, van het voormelde koninklijk besluit van 25 november | l'article 114, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 |
| 1991 op 30 juni 2023 overeenstemde met het toen geldende grensbedrag | précité correspondait au 30 juin 2023 au montant limite B en vigueur à |
| B, wordt vanaf 1 juli 2023 rekening gehouden met een gemiddeld dagloon | cette date, il est tenu compte à partir du 1er juillet 2023 d'une |
| rémunération journalière moyenne située dans la tranche de | |
| gesitueerd in de loonschijf, vastgesteld krachtens artikel 119, 2°, | rémunération fixée en vertu de l'article 119, 2°, dans laquelle se |
| waarin het nieuwe grensbedrag B gelegen is. | situe le nouveau montant limite B. |
| Voor de werknemer wiens gemiddeld dagloon bedoeld in artikel 114, § 1, | Pour le travailleur dont la rémunération journalière moyenne visée à |
| tweede lid, van het voormelde koninklijk besluit van 25 november 1991 | l'article 114, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 |
| op 30 juni 2023 overeenstemde met het toen geldende grensbedrag A, | précité correspondait au 30 juin 2023 au montant limite A en vigueur à |
| wordt vanaf 1 juli 2023 rekening gehouden met een gemiddeld dagloon | cette date, il est tenu compte à partir du 1er juillet 2023 d'une |
| rémunération journalière moyenne située dans la tranche de | |
| gesitueerd in de loonschijf, vastgesteld krachtens artikel 119, 2°, | rémunération fixée en vertu de l'article 119, 2 dans laquelle se situe |
| waarin het nieuwe grensbedrag A gelegen is. | le nouveau montant limite A. |
| Voor de werknemer wiens gemiddeld dagloon, bedoeld in artikel 131ter, | Pour le travailleur dont la rémunération journalière moyenne visée à |
| derde lid, van het voormelde koninklijk besluit van 25 november 1991 | l'article 131ter, alinéa 3, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 |
| op 30 juni 2023 overeenstemde met het toen geldende grensbedrag AX, | précité correspondait au 30 juin 2023 au montant limite AX en vigueur |
| wordt vanaf 1 juli 2023 rekening gehouden met een gemiddeld dagloon | à cette date, il est tenu compte à partir du 1er juillet 2023 d'une |
| rémunération journalière moyenne située dans la tranche de | |
| gesitueerd in de loonschijf, vastgesteld krachtens artikel 119, 2°, | rémunération fixée en vertu de l'article 119, 2°, dans laquelle se |
| waarin het nieuwe grensbedrag AX gelegen is. | situe le nouveau montant limite AX. |
| Voor de alleenwonende werknemer die zich op 30 juni 2023 bevindt in de | Pour le travailleur isolé, qui, au 30 juin 2023, se trouve dans la |
| tweede vergoedingsperiode, die geen anciënniteitstoeslag geniet en | deuxième période d'indemnisation, qui ne bénéficie pas du complément |
| wiens gemiddeld dagloon bedoeld in artikel 114, § 1, tweede lid, van | d'ancienneté et dont la rémunération journalière moyenne visée à |
| het voormelde koninklijk besluit van 25 november 1991 op 30 juni 2019 | l'article 114, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 |
| overeenstemde met het toen geldende grensbedrag AY, wordt vanaf 1 juli | précité correspondait au montant limite AY en vigueur à cette date, il |
| 2023 rekening gehouden met een gemiddeld dagloon gesitueerd in de | est tenu compte à partir du 1er juillet 2023 d'une rémunération |
| journalière moyenne située dans la tranche de rémunération fixée en | |
| loonschijf, vastgesteld krachtens artikel 119, 2°, waarin het nieuwe | vertu de l'article 119, 2°, dans laquelle se situe le nouveau montant |
| grensbedrag AY gelegen is. | limite AY. |
| Voor de werknemer die het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag | Pour le travailleur qui bénéficie du régime de chômage avec complément |
| of de aanvullende vergoeding van ontslagen bejaarde grensarbeiders | d'entreprise ou bénéficie de l'indemnité complémentaire pour les |
| travailleurs frontaliers âgés licenciés, dont la rémunération | |
| geniet en wiens gemiddeld dagloon op 30 juni 2023 overeenstemde met | journalière moyenne correspondait au 30 juin 2023 au montant limite AZ |
| het toen geldende grensbedrag AZ, wordt vanaf 1 juli 2023 rekening | en vigueur à cette date, il est tenu compte à partir du 1er juillet |
| gehouden met een gemiddeld dagloon gesitueerd in de loonschijf, | 2023 d'une rémunération journalière moyenne située dans la tranche de |
| vastgesteld krachtens artikel 119, 2°, waarin het nieuwe grensbedrag | rémunération fixée en vertu de l'article 119, 2° dans laquelle se |
| AZ gelegen is. | situe le nouveau montant limite AZ. |
| § 3. In afwijking van paragraaf 1, hebben artikel 8, 1° en 3° | § 3. Par dérogation au paragraphe 1er, l'article 8, 1° et 3° |
| uitwerking vanaf 1 januari 2023. | produisent leurs effets à partir du 1er janvier 2023. |
Art. 11.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 11.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 januari 2023. | Donné à Bruxelles, le 29 janvier 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |