← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Nationale Bank van België van 2 december 2019 houdende aanvullende eigenvermogensvereisten voor macroprudentieel risico met betrekking tot blootstellingen gedekt door residentieel vastgoed in België "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Nationale Bank van België van 2 december 2019 houdende aanvullende eigenvermogensvereisten voor macroprudentieel risico met betrekking tot blootstellingen gedekt door residentieel vastgoed in België | Arrêté royal portant approbation du règlement de la Banque nationale de Belgique du 2 décembre 2019 portant des exigences supplémentaires en fonds propres pour le risque macroprudentiel lié aux expositions garanties par une sûreté sur un bien immobilier résidentiel situé en Belgique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 29 JANUARI 2020. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het | 29 JANVIER 2020. - Arrêté royal portant approbation du règlement de la |
| reglement van de Nationale Bank van België van 2 december 2019 | Banque nationale de Belgique du 2 décembre 2019 portant des exigences |
| houdende aanvullende eigenvermogensvereisten voor macroprudentieel | supplémentaires en fonds propres pour le risque macroprudentiel lié |
| risico met betrekking tot blootstellingen gedekt door residentieel | aux expositions garanties par une sûreté sur un bien immobilier |
| vastgoed in België | résidentiel situé en Belgique |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek | Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque |
| statuut van de Nationale Bank van België, artikel 12bis, § 2; | nationale de Belgique, l'article 12bis, § 2 ; |
| Gelet op de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht | Vu la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des |
| op kredietinstellingen en beursvennootschappen, artikel 97; | établissements de crédit et des sociétés de bourse, l'article 97 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 januari 2020; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 janvier 2020 ; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 17 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 janvier 2020 ; |
| januari 2020; Gelet op het artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende | Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit | diverses en matière de simplification administrative, le présent |
| besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het | arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, |
| bepalingen van autoregulering betreft; | s'agissant de dispositions d'autorégulation ; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën en op het advies van de | Sur la proposition du Ministre des Finances et de l'avis des Ministres |
| in Raad vergaderde Ministers, | qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het bij dit besluit gevoegde reglement van de Nationale |
Article 1er.Le règlement de la Banque nationale de Belgique du 2 |
| Bank van België 2 december 2019 houdende aanvullende | décembre 2019 portant des exigences supplémentaires en fonds propres |
| eigenvermogensvereisten voor macroprudentieel risico met betrekking | pour le risque macroprudentiel lié aux expositions garanties par une |
| tot blootstellingen gedekt door residentieel vastgoed in België, wordt | sûreté sur un bien immobilier résidentiel situé en Belgique, annexé au |
| goedgekeurd. | présent arrêté, est approuvé. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
Art. 2.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 januari 2020. | Donné à Bruxelles, le 29 janvier 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 29 januari 2020 tot goedkeuring | Annexe à l'arrêté royal du 29 janvier 2020 portant approbation du |
| van het reglement van de Nationale Bank van België van 2 december 2019 | règlement de la Banque nationale de Belgique du 2 décembre 2019 |
| houdende aanvullende eigenvermogensvereisten voor macroprudentieel | portant des exigences supplémentaires en fonds propres pour le risque |
| risico met betrekking tot blootstellingen gedekt door residentieel | macroprudentiel lié aux expositions garanties par une sûreté sur un |
| vastgoed in België | bien immobilier résidentiel situé en Belgique |
| De Nationale Bank van België, | La Banque nationale de Belgique, |
| Gelet op de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht | Vu la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des |
| op kredietinstellingen en beursvennootschappen, artikel 97; | établissements de crédit et des sociétés de bourse, l'article 97 ; |
| Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek | Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque |
| statuut van de Nationale Bank van België, artikel 12bis, § 2; | nationale de Belgique, l'article 12bis, § 2 ; |
| Gelet op artikel 458 van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het | Vu l'article 458 du règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen |
| Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële | et du Conseil du 26 juin 2013 concernant les exigences prudentielles |
| vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot | applicables aux établissements de crédit et aux entreprises |
| wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012; | d'investissement et modifiant le règlement (UE) no 648/2012 ; |
| Overwegende dat artikel 458 van Verordening (EU) nr. 575/2013 de | Considérant que l'article 458 du règlement (UE) n° 575/2013 permet aux |
| bevoegde autoriteiten in staat stelt strengere maatregelen op te | autorités compétentes d'imposer des mesures plus strictes pour tenir |
| leggen teneinde rekening te houden met een verandering in de | compte d'une variation d'intensité du risque macroprudentiel et plus |
| intensiteit van het macroprudentieel risico en meer in het bijzonder | particulièrement pour faire face à des risques complémentaires dans le |
| om het hoofd te bieden aan bijkomende risico's in de sector van het | secteur de l'immobilier à usage résidentiel ; |
| residentieel vastgoed; | Considérant que la pondération de risque supplémentaire applicable aux |
| Overwegende dat het extra risicogewicht voor blootstellingen gedekt | expositions garanties par une sûreté sur un bien immobilier |
| door residentieel vastgoed in België, zoals bepaald in het reglement | résidentiel situé en Belgique, telle que prévue par le règlement de la |
| van de Nationale Bank van België van 27 februari 2018 houdende extra | Banque nationale de Belgique du 27 février 2018 portant des exigences |
| eigen vermogensvereisten voor specifiek systeemrisico, gerechtvaardigd | supplémentaires en fonds propres pour des risques systémiques |
| blijft, gelet op het volume van deze blootstellingen en op de | spécifiques, demeure justifiée au regard de l'ampleur de ces |
| aanhoudende kwetsbaarheden, met name 1° de sterke groei van door | expositions et au regard de la persistance des vulnérabilités |
| observées, notamment 1° la croissance importante des crédits garantis | |
| onroerend goed gedekte leningen en de daaruit voortvloeiende stijging | par des biens immobiliers et l'augmentation de l'endettement des |
| van de schuldenlast van de Belgische huishoudens; 2° het nog steeds | ménages belges qui en résulte ; 2° la part toujours importante parmi |
| belangrijke aandeel in de voornoemde leningen van risicovoller geachte | les crédits précités de sous-segments considérés comme étant plus |
| subsegmenten; en 3° de dynamiek in het verloop van de huizenprijzen in | risqués ; et 3° le dynamisme observé dans l'évolution des prix de |
| België, | l'immobilier résidentiel en Belgique, |
| BESLUIT : | ARRETE : |
| Artikel 1 - Toepassingsgebied | Article 1er - Champ d'application |
| § 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: | § 1er. Pour les besoins du présent arrêté, on entend par : |
| 1° "Verordening (EU) nr. 575/2013": Verordening (EU) nr. 575/2013 van | 1° « le Règlement (UE) n° 575/2013 », le règlement (UE) n° 575/2013 du |
| het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende | Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 concernant les |
| prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en | exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et |
| beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. | aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) no |
| 648/2012; | 648/2012 ; |
| 2° "de wet van 25 april 2014": de wet van 25 april 2014 op het statuut | 2° « la loi du 25 avril 2014 », la loi du 25 avril 2014 relative au |
| van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen. | statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse. |
| § 2. De bepalingen van dit reglement zijn van toepassing op de | § 2. Les dispositions du présent règlement s'appliquent aux |
| kredietinstellingen bedoeld in Boek II en Boek III, Titel II van de | établissements de crédit visés au Livre II et au Livre III, Titre II, |
| wet van 25 april 2014. | de la loi du 25 avril 2014. |
| Art. 2 - Macroprudentiële maatregel | Art. 2 - Mesure macroprudentielle |
| Bij door onroerend goed gedekte blootstellingen aan retailcliënten | En ce qui concerne les expositions sur la clientèle de détail |
| wordt het risicogewicht voor blootstellingen die worden berekend | garanties par une sûreté immobilière, le montant pondéré des |
| overeenkomstig artikel 154 van Verordening (EU) nr. 575/2013, | expositions calculées conformément à l'article 154 du Règlement (UE) |
| vermeerderd met een bedrag dat gelijk is aan de som van de volgende | n° 575/2013, est augmenté d'un montant consistant dans la somme des |
| elementen: | éléments suivants : |
| 1° 5 procent van de door onroerend goed gedekte blootstellingen op | 1° 5 pour cent du montant des expositions sur la clientèle de détail |
| particulieren; en | garanties par une sûreté immobilière ; et |
| 2° 33 procent van het risicogewicht voor alle blootstellingen op | 2° 33 pour cent du montant pondéré de l'ensemble des expositions sur |
| particulieren die worden berekend overeenkomstig artikel 154 van | la clientèle de détail, calculées conformément à l'article 154 du |
| Verordening (EU) nr. 575/2013. | Règlement (UE) n° 575/2013. |
| Art. 3 - Inwerkingtreding | Art. 3 - Entrée en vigueur |
| « Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2020, à condition | |
| "Dit reglement treedt in werking op 1 mei 2020, op voorwaarde dat de | que le Conseil de l'Union européenne n'ait pas rejeté, en application |
| de l'article 458, § 4 du Règlement (UE) n° 575/2013, la mesure visée à | |
| Raad van de Europese Unie de in artikel 2 van dit reglement bedoelde | l'article 2 du présent règlement, telle que notifiée au plus tard le |
| maatregel, waarvan uiterlijk op 30 januari 2020 overeenkomstig artikel | 30 janvier 2020, en application de l'article 458, § 2 du Règlement |
| 458, lid 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 kennis moet worden | |
| gegeven, niet heeft verworpen overeenkomstig artikel 458, lid 4, van | |
| deze verordening.". | (UE) n° 575/2013. ». |
| Dit reglement treedt buiten werking op 30 april 2021. | Le présent règlement cesse de produire ses effets le 30 avril 2021. |
| Brussel, 2 december 2019. | Bruxelles, le 2 décembre 2019. |
| De Gouverneur, | Le Gouverneur |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 29 januari 2020 tot | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 29 janvier 2020 portant |
| goedkeuring van het reglement van de Nationale Bank van België van 2 | approbation du règlement de la Banque nationale de Belgique du 2 |
| december 2019 houdende aanvullende eigenvermogensvereisten voor | décembre 2019 portant des exigences supplémentaires en fonds propres |
| macroprudentieel risico met betrekking tot blootstellingen gedekt door | pour le risque macroprudentiel lié aux expositions garanties par une |
| residentieel vastgoed in België. | sûreté sur un bien immobilier résidentiel situé en Belgique. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |