← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 november 1997 tot vaststelling van de werkingsmodaliteiten van de rechtspersoonlijkheid van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 november 1997 tot vaststelling van de werkingsmodaliteiten van de rechtspersoonlijkheid van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 novembre 1997 fixant les modalités de fonctionnement de la personnalité juridique du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 29 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 november 1997 tot vaststelling van de werkingsmodaliteiten van de rechtspersoonlijkheid van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de grondwet, artikel 37; Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende oprichting van het Centrum voor Onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie als wetenschappelijke inrichting van de Staat; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 29 JANVIER 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 novembre 1997 fixant les modalités de fonctionnement de la personnalité juridique du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la constitution, article 37; Vu l'arrêté royal du 20 juin 1997 créant le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques en tant qu'établissement scientifique de l'Etat; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 november 1997 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 12 novembre 1997 fixant les modalités de |
| van de werkingsmodaliteiten van de rechtspersoonlijkheid van het | fonctionnement de la personnalité juridique du Centre d'Etude et de |
| Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie; | Recherches vétérinaires et agrochimiques; |
| Op de voordracht van de Minister van Middenstand, K.M.O.'s, | Sur la proposition de la Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., |
| Zelfstandigen en Landbouw, | des Indépendants et de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 3, 2°, van het koninklijk besluit van 12 |
Article 1er.Dans l'article 3, 2°, de l'arrêté royal du 12 novembre |
| november 1997 tot vaststelling van de werkingsmodaliteiten van de | 1997 fixant les modalités de fonctionnement de la personnalité |
| rechtspersoonlijkheid van het Centrum voor Onderzoek in | juridique du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et |
| Diergeneeskunde en Agrochemie, wordt het woord « directeur » vervangen | agrochimiques, le mot « directeur » est remplacé par le mot « |
| door de woorden « algemeen directeur », en worden de woorden « twee | directeur général », et les mots « deux chefs de département, l'un |
| departementshoofden, het ene afkomstig van een diergeneeskundige | provenant d'un département vétérinaire, l'autre provenant d'un |
| departement, het andere van een agrochemische departement » vervangen | département agro-chimique » sont remplacés par les mots « deux |
| door de woorden « twee operationele directeurs, de ene afkomstig van | directeurs opérationnels, l'un provenant d'une direction |
| een diergeneeskundige operationele directie, de andere van de | opérationnelle vétérinaire, l'autre provenant de la direction |
| agrochemische operationele directie ». | opérationnelle agrochimique ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2013. |
Art. 2.Le présent arrêté prend ses effets le 1er septembre 2013. |
Art. 3.De minister bevoegd voor landbouw is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le ministre qui a l'agriculture dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 januari 2014. | Donné à Bruxelles, le 29 janvier 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw | La Ministre de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |