| Koninklijk besluit houdende uitgifte van postwaarden in de loop van het jaar 2014 | Arrêté royal portant émission de valeurs postales au cours de l'année 2014 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 29 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit houdende uitgifte van | 29 JANVIER 2014. - Arrêté royal portant émission de valeurs postales |
| postwaarden in de loop van het jaar 2014 | au cours de l'année 2014 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991, betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991, portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 143; | publiques économiques, notamment l'article 143; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 mei 2013 tot goedkeuring van het vijfde beheerscontract tussen de Staat en bpost voor de periode 2013-2015; Gelet op het voorstel van de beheersorganen van bpost; Op de voordracht van de Minister van Overheidsbedrijven, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Er worden op 6 oktober 2014 tien gewone zelfklevende postzegels, zonder faciale waarde en met onbeperkte geldigheid, met de afbeelding van vlinders uitgegeven. De frankeerwaarde van de zegels zal het tarief voor een genormaliseerde zending voor het binnenland bedragen. Art. 2.Er worden op 6 oktober 2014 elf briefkaarten "Vroeger en nu" uitgegeven. Op elke ervan staat een postzegel met een detail van een recent uitzicht op een Belgische stad. Deze postzegel stemt overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland. Art. 3.De minister bevoegd voor Overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 29 januari 2014. FILIP Van Koningswege : De Minister van Overheidsbedrijven, |
Vu l'arrêté royal du 29 mai 2013 approuvant le cinquième contrat de gestion entre l'Etat et bpost pour la période 2013-2015; Vu la proposition des organes de gestion de bpost; Sur la proposition du Ministre des Entreprises publiques, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Il est émis, le 6 octobre 2014, dix timbres-poste ordinaires autocollants, sans valeur faciale et à validité permanente, représentant des papillons. La valeur d'affranchissement des timbres correspondra au tarif d'un envoi normalisé en service intérieur. Art. 2.Il est émis, le 6 octobre 2014, onze cartes postales « Autrefois & Aujourd'hui ». Sur chacune d'elle figure un timbre-poste dont le motif représente un détail d'une vue récente d'une ville belge. Ce timbre-poste correspondra au tarif d'un envoi normalisé en service national. Art. 3.Le ministre qui a les Entreprises publiques dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 29 janvier 2014. PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre des Entreprises publiques, |
| J.-P. LABILLE | J.-P. LABILLE |