← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts of een tandarts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts of een tandarts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de l'art infirmier et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin ou un dentiste à des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 29 FEBRUARI 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts of een tandarts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, artikelen 23, § 1, lid 3 en 46, § 3; Gelet op het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 29 FEVRIER 2024. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de l'art infirmier et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin ou un dentiste à des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, les articles 23, § 1er, alinéa 3 et 46, § 3 ; Vu l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des |
| van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de | prestations techniques de l'art infirmier et de la liste des actes |
| lijst van de handelingen die door een arts of een tandarts aan | pouvant être confiés par un médecin ou un dentiste à des praticiens de |
| beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede | l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces |
| de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de | prestations et à ces actes et des conditions de qualification |
| kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde | auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre ; |
| moeten voldoen; | |
| Gelet op de adviezen van de Technische Commissie voor Verpleegkunde, | Vu les avis de la Commission technique de l'art infirmier, donnés les |
| gegeven op 29 januari 2019, 9 september 2021, 16 februari 2023 en 17 mei 2023; | 29 janvier 2019, 9 septembre 2021, 16 février 2023 et 17 mai 2023 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 10 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 octobre 2023 ; |
| oktober 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 8 november 2023; | Vu l'accord du secrétaire d'Etat au Budget, donné le 8 novembre 2023 ; |
| Gelet op de evenredigheidsbeoordeling en de terbeschikkingstelling van | Vu l'examen de proportionnalité et la mise à disposition de |
| de informatie betreffende de regelgeving op het federale portaal, | l'information concernant la réglementation sur le portail fédéral |
| uitgevoerd overeenkomstig artikelen 7 en 9 van de wet van 23 maart | réalisés conformément aux articles 7 et 9 de la loi du 23 mars 2021 |
| 2021 betreffende een evenredigheidsbeoordeling voorafgaand aan de | relative à un examen de proportionnalité préalable à l'adoption ou la |
| invoering of de wijziging van een beroepsreglementering in de | modification d'une réglementation de profession dans le secteur de la |
| gezondheidssector; | santé ; |
| Gelet op het advies 75.052/2 van de Raad van State, gegeven op 25 | Vu l'avis 75.052/2 du Conseil d'Etat, donné le 25 janvier 2024, en |
| januari 2024, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende het advies van de Federale Raad voor verpleegkunde, gegeven op 14 fébruari 2023; | Considérant l'avis du Conseil fédéral de l'art infirmier donné le 14 février 2023 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition du Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 7bis van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 |
Article 1er.L'article 7bis de de l'arrêté royal du 18 juin 1990 |
| houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige | portant fixation de la liste des prestations portant fixation de la |
| verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts of een | liste des prestations techniques de l'art infirmier et de la liste des |
| tandarts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden | actes pouvant être confiés par un médecin ou un dentiste à des |
| toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen | praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution |
| en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van | relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de |
| de verpleegkunde moeten voldoen, laatstelijk gewijzigd bij het | qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent |
| koninklijk besluit van 27 september 2015, wordt aangevuld met een | répondre, modifiée en dernier lieu par l'arrêté royal du 27 septembre |
| paragraaf 3, luidende: | 2015, est complété par le paragraphe 3 rédigé comme suit : |
| " § 3. De verpleegkundigen die houder zijn van de bijzondere | " § 3. Les infirmiers titulaires du titre professionnel particulier |
| beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de peri-operatieve | d'infirmier spécialisé en soins péri-opératoires, anesthésie, |
| zorg, anesthesie, operatie assistentie en instrumentatie zoals bedoeld | assistance opératoire et instrumentation visé à l'arrêté royal du 27 |
| in het koninklijk besluit van 27 september 2006 houdende de lijst van | septembre 2006 établissant la liste des titres professionnels |
| particuliers et des qualifications professionnelles particulières pour | |
| bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwaamheden voor de | les praticiens de l'art infirmier, peuvent, dans les services de |
| consultations de chirurgie et d'anesthésie (en ce compris les | |
| beoefenaars van de verpleegkunde, mogen de in bijlage V van dit | cliniques de la douleur), les pratiques et cliniques privées de |
| besluit vermelde technische verpleegkundige verstrekkingen uitvoeren | chirurgie, et à condition que le médecin soit présent dans la pratique |
| in de raadplegingen chirurgie en anesthesie (incl. pijnkliniek) en | ou la clinique pendant l'exécution de l'acte, réaliser les prestations |
| chirurgische privéklinieken en praktijken, en op voorwaarde dat de | techniques de l'art infirmier mentionnés à l'annexe V du présent |
| arts tijdens de uitvoering van de handelingen aanwezig is in de | arrêté. Ils le peuvent également dans les quartiers opératoires |
| raadpleging of praktijk. Dat mogen ze ook doen in de erkende | agréés, incluant la zone d'accueil, les salles d'opération, la salle |
| operatiekwartieren, omvattende de opvangruimtes, de operatiezalen, de | de réveil, PACU (Post-Anesthesia Care Unit), le service de gestion de |
| ontwaakzalen, PAZA (Post-anesthesie zorgafdeling), de pijnkliniek, de | la douleur, la chirurgie ambulatoire et les services hautement |
| ambulante chirurgie en de hooggespecialiseerde diensten voor invasieve | spécialisés pour interventions invasives, diagnostiques et |
| technieken, diagnose en therapie. | thérapeutiques. |
| Uit een verpleegkundig dossier, dat enkel door deze beoefenaars van de | Un dossier infirmier, qui ne peut être constitué et tenu à jour que |
| verpleegkunde mag worden samengesteld en aangevuld, moet blijken dat | par ces praticiens de l'art infirmier, doit attester qu'il a été |
| aan de voorschriften van dit artikel is voldaan.". | satisfait aux prescriptions du présent article. ». |
Art. 2.In de bijlage I van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd |
Art. 2.A l'annexe I du même arrêté royal, modifiée en dernier lieu |
| bij het koninklijk besluit van 26 juni 2022, worden de volgende | par l'arrêté royal du 26 juin 2022, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in de kolom die de technische verpleegkundige verstrekkingen B1 | 1° dans la colonne reprenant les prestations techniques de l'art |
| bevat waarvoor een voorschrift van de arts niet nodig is, bij punten | infirmier B1 ne requérant pas une prescription médicale, sous les |
| 1. "Behandelingen", 1.1. "Ademhalingsstelsel", worden de woorden | points 1. " Traitements », 1.1. " Système respiratoire », les mots " |
| "Cardiopulmonaire resuscitatie met niet-invasieve middelen" vervangen | Réanimation cardio-pulmonaire avec des moyens non-invasifs » sont |
| door de woorden "Cardiopulmonaire resuscitatie met behulp van de | remplacés par les mots " Réanimation cardio-pulmonaire avec les moyens |
| volgende niet-invasieve hulpmiddelen: Maya/Guedelcanule, beademingsballon". | non-invasifs suivants : canule de Mayo/Guedel, ballon-masque » ; » ; |
| 2° in de kolom die de technische verpleegkundige verstrekkingen B1 | 2° dans la colonne reprenant les prestations techniques de l'art |
| bevat waarvoor een voorschrift van de arts niet nodig is, bij punten | infirmier B1 ne requérant pas une prescription médicale, sous les |
| 1. "Behandelingen", 1.7. "Medicamenteuze toedieningen", worden de | points 1. " Traitements », 1.7. " Administration de médicaments », |
| bepalingen onder drie streepjes ingevoegd, luidende: | sont insérés trois tirets rédigés comme suit : |
| "- Voorbereiding en toediening van medicatie via volgende | " - Préparation et administration de médicaments par les voies |
| toedieningswegen: | suivantes : |
| - oraal (inbegrepen inhalatie), | - orale (y compris l'inhalation), |
| - rectaal, | - rectale, |
| - vaginaal, | - vaginale, |
| - oogindruppeling, | - collyre, |
| - oorindruppeling, | - goutte auriculaire, |
| - neusindruppeling, | - gouttes nasales, |
| - percutane weg (1), overeenkomstig de instructies in de bijsluiter | - voie percutanée (1), conformément aux instructions reprises dans la |
| van het geneesmiddel of de instructies van de apotheker of van de | notice du médicament ou aux instructions délivrées par le pharmacien |
| voorschrijvende arts. | ou le médecin prescripteur. |
| - Voorbereiding en toediening vaccins. | - Préparation et administration de vaccins. |
| - Initiëren, uitvoeren en opvolgen van screenings voor primaire, | - Initiation, mise en oeuvre et suivi des dépistages pour la |
| secundaire en tertiaire preventie in het kader van | prévention primaire, secondaire et tertiaire dans le cadre des |
| overheidscampagnes."; | campagnes des autorités publiques. » ; |
| 3° in de kolom die de technische verpleegkundige verstrekkingen B2 | 3° dans la colonne reprenant les prestations techniques de l'art |
| bevat waarvoor een voorschrift van de arts nodig is, bij punten 1. | infirmier B2 requérant une prescription médicale, sous les points 1. " |
| "Behandelingen", 1.7. "Medicamenteuze toedieningen", worden de | Traitements », 1.7. " Administration de médicaments », les |
| volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| a) de woorden "- oraal (inbegrepen inhalatie), - rectaal, - vaginaal" | a) les mots " - orale (y compris par inhalation), - rectale, - |
| en de woorden "- oogindruppeling, - oorindruppeling, - percutane weg" | vaginale » et les mots " - application de collyre, - gouttes |
| worden opgeheven; | auriculaires, - percutanée » sont abrogés ; |
| b) de woorden "Voorbereiding en toediening vaccins" worden opgeheven; | b) les mots " Préparation et administration de vaccins » sont abrogés ; |
| 4° in de kolom die de technische verpleegkundige verstrekkingen B1 | 4° dans la colonne reprenant les prestations techniques de l'art |
| bevat waarvoor een voorschrift van de arts niet nodig is, bij punten | infirmier B1 ne requérant pas une prescription médicale, sous les |
| 1. "Behandelingen", 1.8. "Bijzondere technieken", worden de volgende | points 1. " Traitements », 1.8. " Techniques particulières », les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| a) de woorden "Toezicht op de voorbereiding van te steriliseren | a) les mots " Surveillance de la préparation du matériel à stériliser |
| materialen en op het sterilisatieproces" worden vervangen door de | et de la procédure de stérilisation » sont remplacés par les mots " |
| woorden "Toezicht op het sterilisatieproces in de dienst | Surveillance de la procédure de stérilisation dans les services de |
| sterilisatie"; | stérilisation » ; |
| b) de woorden "Manipulatie van radio-actieve produkten" worden opgeheven; | b) les mots " Manipulation des produits radioactifs » sont abrogés ; |
| 5° in de kolom die de technische verpleegkundige verstrekkingen B1 | 5° dans la colonne reprenant les prestations techniques de l'art |
| bevat waarvoor een voorschrift van de arts niet nodig is, bij punt 6. | infirmier B1 ne requérant pas une prescription médicale, sous le point |
| "Verpleegkundige activiteiten die verband houden met het stellen van | 6. " Activités de soins infirmiers liées à l'établissement du |
| de diagnose en de behandeling", worden de volgende wijzigingen | diagnostic et du traitement », les modifications suivantes sont |
| aangebracht: | apportées : |
| a) de woorden "Behandeling, verwerking, analyse en archivering van de | a) les mots " Traitement, élaboration, analyse et archivage des |
| gegevens van medische onderzoeken" worden opgeheven; | données d'examens médicaux » sont abrogés ; |
| b) de woorden "Beheer en onderhoud van materieel en producten in | b) les mots " Gestion et entretien du matériel et des produits au sein |
| medische onderzoeks- en behandeldiensten" worden opgeheven; | des services d'examens et de traitements médicaux » sont abrogés ; |
| c) de woorden "Deelname aan de kwaliteitscontrole en -borging en | c) les mots " Participation au contrôle et à l'assurance de la qualité |
| toepassen van de beschermingsmaatregelen in onderzoeks- en | et application des règles de protection au sein des services et |
| behandeldiensten en -functies" worden opgeheven; | fonctions d'examens et de traitements » sont abrogés ; |
| d) een bepaling onder een streepjes wordt ingevoegd, luidende: | d) il est inséré un tiret rédigé comme suit : " Prélèvements de sang |
| "Bloedafneming of staalafneming en collectie van secreties en | veineux ou de sécrétions et d'excrétions et prescription de leur |
| excreties en opdracht geven tot laboratoriumanalyse daarvan", | analyse en laboratoire » ; |
Art. 3.In de bijlage II van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd |
Art. 3.A l'annexe II du même arrêté royal, modifiée en dernier lieu |
| bij het koninklijk besluit van 26 juni 2022, bevattende de lijst van | par l'arrêté royal du 26 juin 2022, reprenant la liste des actes |
| de handelingen die door een arts of een tandarts binnen de grenzen van | pouvant être confiés par un médecin ou un dentiste dans les limites de |
| zijn bevoegdheden, kunnen worden toevertrouwd, worden de woorden | ses compétences, les mots " Préparation et administration de produits |
| "Voorbereiding en toediening van:- chemotherapeutische middelen, - | : - cytostatiques, - isotopiques » sont remplacés par les mots " |
| isotopen" vervangen door de woorden "Voorbereiding en toediening van:- | |
| chemotherapeutische (anti tumorale) middelen en doelgerichte therapie, | Préparation et administration de produits : - cytostatiques (anti |
| - isotopen, - immunotherapie."." | tumoraux) et thérapies ciblées, - isotopiques, - immunothérapeutiques. |
Art. 4.In hetzelfde besluit wordt de bijlage V ingevoegd, luidende: |
». Art. 4.Dans le même arrêté royal, il est inséré une annexe V rédigée |
| "Bijlage V - Lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen | comme suit : " Annexe V - Liste des prestations techniques de l'art infirmier |
| voorbehouden aan de verpleegkundigen die houder zijn van een | réservés aux infirmiers porteurs d'un titre professionnel particulier |
| bijzondere beroepstitel zoals voorzien in artikel 7bis, § 3, van dit besluit. | tel que prévu à l'article 7bis, § 3, du présent arrêté. |
| Technische verpleegkundige verstrekkingen | Prestations techniques de soins infirmiers |
| B1 | B1 |
| - Gebruik van toestellen voor het bewaken van de cardiovasculaire, | - Manipulations d'appareils de surveillance des fonctions |
| respiratoire en neurologische functiestelsels. | cardiovasculaire, respiratoire et neurologique. |
| - Beoordeling van de parameters behorende tot de cardiovasculaire, | - Interprétation de paramètres concernant les fonctions |
| respiratoire en neurologische functiestelsels. | cardiovasculaire, respiratoire et neurologique. |
| B2 | B2 |
| - Deelname aan de activiteiten van anesthesie en chirurgie onder | - Coopération aux activités de l'anesthésie et de la chirurgie, sous |
| toezicht van de arts.". | la supervision du médecin. ». |
Art. 5.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 5.Le ministre ayant la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 29 februari 2024. | Bruxelles, le 29 février 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Transdermale weg-bv. aanbrengen van zalven en crèmes, patches. | (1) Voie transdermique, par exemple, application de pommades et de |
| crèmes, de patchs. |